握紧 oor Russies

握紧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сжимать

[ сжима́ть ]

werkwoord

сжать

[ сжа́ть ]

werkwoord

我们开始吧,请握紧你的手。
Поступим проще. Сожмите кулак.

зажимать

[ зажима́ть ]

werkwoord

сдавливать · стискивать · стиснуть

voorbeelde

来 吧 , 握住 我 脖子 , 握紧
Попробуй.

我告诉弟兄大家握紧,然后我就开始祷告。
Сказав братьям, чтобы они крепче держались, я начал молиться.

汤姆握紧了他的拳头。
Том сжал кулаки.

* 我要遵从什么? 我可以握紧什么?
* Чему я следую и что я знаю?

我要这么做 就得用上二头肌 来握紧手 三头肌来打开手 然后共同收缩 来调动手肘
После этого нужно было напрячь бицепс, чтобы сжать руку в кулак или трицепс, чтобы раскрыть кисть, снова сжать мышцы, чтобы заработал локоть.

其次,不管是社会主义还是平民主义,两种左派都“大声疾呼”,可以说手里都握紧了“棍棒”。
Во-вторых, можно сказать, что левые вообще – как социалистического, так и популистского происхождения – “ громко кричали” и “мало дали”.

然而,无论你能否改善自己的处境,房屋紧缺问题也解决无望。 导致房屋紧缺的各种因素好像一个握紧了的拳头,任何人或组织都没有能力把它松开。
Даже если вам лично удастся улучшить свои жилищные условия, вряд ли можно надеяться на то, что люди и созданные ими организации смогут воспрепятствовать мощным силам, создающим глобальный жилищный кризис.

握紧手 这里的肌肉就收缩
Вы сжимаете кисть, сокращаются эти мышцы.

我们进行神经培养 从很小的肌肉组织中切走神经 其它的不动 这样就有了指挥上下移动的信号 另外两个用于手的握紧张开信号
Мы деиннервируем, вырезаем нерв из небольшого участка мышцы, остальные оставляем на месте; это даёт нам сигнал поднять-опустить и ещё два, которые обеспечивают сжимание и разжимание кисти.

这项永恒的计划包括握紧铁杆──即坚守神和他的先知的话。
В рамках этого вечного плана мы крепко держимся за железные перила, храня верность слову Божьему и слову Его Пророков.

与此同时,央行为确保这种缓慢的修正流失了大量外汇储备,而商业银行则一直握紧美元,坐等卢布进一步贬值。
Между тем, центральный банк растратил резервы на защиту этого плавного исправления курса, в то время как коммерческие банки держались за доллары в ожидании дальнейшего ослабления рубля.

握紧 我 的 手 , 带 我 一起 走
Возьми меня за руку, Покажи мне путь,

我也知道,面对困难抉择的最佳方法就是确认你的标准,从一开始就握紧不放。
Я также знаю, что лучший способ принимать трудные решения – знать свои нравственные нормы и крепко держаться их с самого начала.