援手 oor Russies
援手
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
помочь
我们一定向那些无力自救的人伸出援手。
Мы готовы помочь тем, кто не в состоянии помочь себе сам.
выручить
[ вы́ручить ]
这样,要是传道员需要你协助讲解经文,你也可以立即伸出援手。
Так, если потребуется, ты сможешь его выручить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Нет, пока нет, но я работаю над этимUN-2 UN-2
· 在各受援机构设置该方案
Всего доброгоUN-2 UN-2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Это Тэдди послал тебя?MultiUn MultiUn
27 君王要哀恸+,首领要把凄苦当作衣服穿上+,国民的手要惊惶发颤。
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаjw2019 jw2019
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Эй, Лола!Давай, работай!support.google support.google
制作这些手工艺品的许多妇女生活在农村地区,往往缺乏她们需要的推销其产品的信息渠道、市场和业务技能。
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммUN-2 UN-2
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
Присаживайтесь, г- жа министрUN-2 UN-2
12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
Мы тоже платим взносыjw2019 jw2019
难民署各外地办事处积极参与了共同国家评析和联发援框架的进程。
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияMultiUn MultiUn
首先,这一进程没有帮助受援国加强在发展战略的制定和执行工作中的国家自主权。
Всем досталось!MultiUn MultiUn
关于联合国发展援助框架(联发援框架)问题,联合国开发计划署(开发计划署)告诉我,此种文件是与主权、独立的政府谈判的,因而这项工作尚未开始,但在东帝汶主权政府成立后必将尽快开始。
Очень хорошоUN-2 UN-2
她高兴地获悉非政府组织必须登记的规定已获放宽。 她认为,政府必须加紧向民间社会伸出援手,并争取妇女参与讨论对其本身有影响的问题。
Тогда прям сейчас иди и обними еёUN-2 UN-2
在这方面,内罗毕办事处主任持“保留,因为这一安排可能致使现有呈报职责不清楚。” 他则建议“在内罗毕设立一个全时副主任职位,在未设立这一职位时,可由任命内罗毕办事处现有的一名高级官员担任主任的副手”。
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаMultiUn MultiUn
(a) 捐助方:某些《防治荒漠化公约》发达国家缔约方不是发援委成员(45个中有17个),因而未纳入贷方报告制度;
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?UN-2 UN-2
特别报告员认识到联合国系统通过有效利用联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评价进程对响应其成员国的需要和促进在实地进一步实现所有人权所发挥的重要作用。
Раз, раз- два, помогитеUN-2 UN-2
有人要求了解对联发援框架的进展进行监测的情况。
Вы не должны заставлять ждать своё таксиMultiUn MultiUn
秘书处注意到一些经合组织/发援会捐助国迄今已通报捐款时间表,有四个经合组织/发援会成员尽早全额交付捐款,秘书处赞赏它们作出的努力。
Сколько ей, семнадцать?MultiUn MultiUn
向所有机构和所有工作地点分发了一份关于共同国家评价/联发援框架的行政协调委员会指导说明。
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?MultiUn MultiUn
新当选政府就职之后应立即着手的优先事项之一是再次重点处理该项重大问题。
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
为了应对全球发展格局的迅速变化和对现有官方发展援助概念的批评,经合组织发援会正在审查外部发展资金的衡量和监测工作,包括建立一个比官方发展援助更广泛的“官方发展支助”概念。
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноUN-2 UN-2
在2005年底以前将出版难民署――各国议会联盟关于无国籍问题的手册。
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?UN-2 UN-2
自 # 年以来,开展的其他活动包括联合国系统各组织参与制订联合国发展援助框架(联发援框架),该框架是与各国政府密切合作协调发展方案的工具。
Связь идет с задержкойMultiUn MultiUn
这就是为什么在国际志援者年的框架内提出了旨在推动志援者事业发展的政策和计划,本联合会、联合国志援人员和各国议会联盟准备向议员们发布关于志援者制度和相关立法的指导说明书。
Хорошо.Так. СюдаMultiUn MultiUn
h) [开发/确认/促进]国家手语。
Левый, третья передачаMultiUn MultiUn
制订了关于农业、土地管理和能源保护良好作法的应用和监督的新的或经改进的指导原则和手册。
Докторам лишь бы поигратьсяUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.