搭便车 oor Russies
搭便车
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
проголосовать
[ проголосова́ть ]
голосовать
[ голосова́ть ]
путешествовать автостопом
[ путеше́ствовать автосто́пом ]
喜欢搭便车旅行的人,必须采取什么预防措施以策安全?
Какие меры предосторожности нужно соблюдать тем, кто путешествует автостопом?
воспользоваться
[ воспо́льзоваться ]
непосредственный бенефициар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们总是在车子上摆放一些杂志,搭便车的人一眼就能看到。”
Были у нас и хорошие моментыjw2019 jw2019
此种公平竞争平台可阻遏“搭便车”的做法、激发创新、以及在全球范围内推动以更快的速度向替代性生产流程和工艺过渡。
Надо же, какое совпадениеUN-2 UN-2
第二,服务业自由化在少数参与者之间,特别是在发展水平类似、地域毗邻和文化关系相近的经济体之间较容易谈判,因为这类区域伙伴之间具有更大程度的互惠性,从而减少在多边谈判情况下可能出现的“搭便车”问题。
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?MultiUn MultiUn
介意 我 搭便车 吗 ?
Это свинья понимает по- английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其他人有的坐公共汽车,有的坐牛车和搭便车陆续到达,全部共6万人。
Я тебе оба глаза выкололjw2019 jw2019
有一次,在参加聚会途中,车子坏了,我们于是搭便车前往王国聚会所。
Ллойда Ричардсаjw2019 jw2019
美国人经常抱怨别人搭便车,但却没有意识到是美国在掌握方向盘。
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеProjectSyndicate ProjectSyndicate
该死 的 搭便车 的
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这方面最成问题的是将具体的条约规定(和高标准)通过最惠国条款扩大到非缔约方的问题,以及与此相关联的搭便车的问题。
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяUN-2 UN-2
许多人根据自然本能假定,其中存在着“搭便车”的内在问题,因此即使不能取得普遍同意,也必须达成总体一致。
Если передумаешь, я буду уже далекоMultiUn MultiUn
喜欢搭便车旅行的人,必须采取什么预防措施以策安全?
Нет, нет, нет, сеньоритаjw2019 jw2019
那天早上,这名巴勒斯坦人想搭便车,两个定居者让他上了车。 后来这两个人声称这名巴勒斯坦人用刀袭击他们。
Открыть ссылкуUN-2 UN-2
对集体行动条款和“同等权益”条款的修改都是只以一组解决方案来处理一组分散的问题;例如,它们甚至没有解决所有的搭便车问题。
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойUN-2 UN-2
但你总是要其它人牺牲 但人总有搭便车的想法
Вот как устроен наш бракted2019 ted2019
尽管路途遥远,他却经常乘搭便车前往参加聚会,结果很快便采取行动拥护真理和受浸。
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияjw2019 jw2019
当自行车、步行和公共交通不能作为一种选择时,搭便车、合开车辆和共乘车辆,就是青年选择的远途旅行方式;
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьUN-2 UN-2
搭便车 前往 印度
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该队大大增加总部采取‘搭便车’(购买或相互利用其他机构的合同)方式进行采购的情况。
В эту штуку с семью коробочками?UN-2 UN-2
由于减少汞污染涉及公益,诸如保护空气、水和食品等不受污染,因此一些国家很可能会采取“搭便车”的做法,亦即免费利用其他国家所采取的污染控制措施。
Будет с минуты на минутуUN-2 UN-2
将特里谢2009年干预行动与欧盟委员会当前对苹果所持的立场相比较,就会得出一个简单明确的教益:欧洲的真正敌人是那些踩在大多数人的肩上搭便车的少数人。
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是有很多方法可以解决“搭便车”的现象
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеted2019 ted2019
我 本来 是 想 问 你 要 不要 搭便车
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在两次青年会议中开展研讨会,以使农村和城市青年意识到搭便车旅行的危险;
Кто такой Бэн?UN-2 UN-2
白天,他们跳上运货火车,伸出大拇指, 在高速路上随便找人搭便车 不管他们是货车司机还是足球妈妈(开车载孩子去踢足球并在一旁观看的妈妈们)。
Кофе, пожалуйстаted2019 ted2019
然而,具有约束力的办法可能会更有效地推动各方达到一种经济上的“公平竞争状态”,从而可实现不鼓励“搭便车”、激发创新、以及推动全球以更快的速度向替代性工艺和生产流程过渡的目的。
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?UN-2 UN-2
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.