撤职 oor Russies
撤职
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отстранить
[ отстрани́ть ]
根据《宪法》和《普通法庭结构法》,不得将法官撤职。
В соответствии с Конституцией и Законом о структуре судов общего права судья не может быть отстранен от должности.
отстранять
[ отстраня́ть ]
该委员会有权把腐败或不合格的政府官员撤职。
Комиссия обладает правом отстранять от должности коррумпированных или неквалифицированных государственных чиновников
увольнять
[ увольня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
检察官由总检察长任命(和撤职)。
Люди из Секретной СлужбыUN-2 UN-2
此外,如果一个担任公职的公务员,如在民政、警察、军队或其他政府服务部门任职的,一旦被判犯了一夫多妻罪,便即予以撤职。
Я видел вас на ШестомUN-2 UN-2
将他们撤职,应遵守正当法律程序的要求和不歧视原则。
Превратило простое представление в кровопролитиеMultiUn MultiUn
因不称职而解雇的工作人员,或因不当行为受离职处分的工作人员,除被撤职者外,可由秘书长斟酌支付解雇补偿金,其数额不得超过本附件(a)段规定的补偿金的半数;
И здесь никого нет, кроме меняUN-2 UN-2
一大批已被撤职的警官正受到起诉。
А там есть для меня партия?MultiUn MultiUn
这样就清楚表明,任何在全国妇女委员会担任职位的人,除非遵照法令中的规定,都不得予以撤职。
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиUN-2 UN-2
此外,在美国境内利比里亚国际船舶和公司注册处工作的海洋事务局长期雇员,除一人之外,都被撤职;派驻伦敦国际海事组织的常驻代表团团长亦被召回,同时,它还预备对在利比里亚工作的雇员采取行动。
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансMultiUn MultiUn
对被控犯罪的公职人员予以撤职、停职或调职(第六款)
Оставьте мертвыхUN-2 UN-2
书记官长或适当时检察官可将玩忽职守,情节严重,包括违反保密规定的工作人员立即撤职。
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяUN-2 UN-2
自从我的上次报告以来,索马里出现了若干重大的政治事态发展,其中最重要的是努尔·哈桑·侯赛因总理于7月29日将摩加迪沙市长兼贝纳迪尔州长Mohammed Dheere撤职,依据是指控他对公款管理不善。
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаUN-2 UN-2
这次,穆沙拉夫对原本已经经历人事调整的司法部再次洗牌,于是再次把乔杜里撤职。
А ты его спугнул!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) 因不称职而被解雇的工作人员或因行为失检而被免职的工作人员,除根据条例 # 被立即撤职的,或根据条例 # 所定程序被撤职的以外,可由秘书长斟酌发给补偿金,其数额不得超过本附件(a)段规定的补偿金的半数
Она должна быть запертойMultiUn MultiUn
根据《宪法》和关于普通法庭组织结构的法案,不得将法官撤职。
Когда- то тебя так звали, верно?UN-2 UN-2
此外,在依照条例 # 第二段规定立即撤职时,有关工作人员或前工作人员可在收到关于这一措施的书面通知两个月内,要求联合纪律委员会对这一措施进行审查。
Дескард, я встаю!MultiUn MultiUn
特别报告员表达了他的意见,说任命为法院副院长或院长是一种晋升行为,而担任这些职务的法官只有按照宪法所载的理由才能撤职,否则他们的固定任期将没有任何意义。
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиUN-2 UN-2
有关工作人员未被撤职或非因弃职而离职;
И ты отказался?UN-2 UN-2
《原则》接着称,除了存在不称职或行为使其不适合行使法官责任的理由,法官不应被停职或撤职;而所有的纪律处罚、停职或撤职决定,必须根据已经确立的司法行为标准来决定,并可提出上诉。
Бабушка вела себя странноMultiUn MultiUn
迄今为止,联合国已经调查了 # 个案件,导致遣返 # 人和撤职 # 人,其中包括士兵、指挥官、警察和联合国人员。
Ты застрелила его!MultiUn MultiUn
各缔约国均应在符合本国法律制度基本原则的范围内,考虑建立有关程序,使有关部门得以酌情对被指控犯有本公约所涵盖的罪行的公职人员处以撤职、停职或调职,但应考虑到无罪推定原则。
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаUN-2 UN-2
月 # 日在莫斯塔尔和格鲁德发生了因为搜查黑塞歌巴奇卡银行而引发的暴民暴力事件之后,已有六名警察局长被“撤销核准”,因为他们签署了一份旨在拒绝承认联邦权威的声明。 高级代表最后还将克裔内政部长和三名高级行政官员撤职。
Прикалываешься?MultiUn MultiUn
(d) 给予银行监督局所辖实体的有关经理、主管、法人代表、或财务审计人员撤职处分。
Нашей победыUN-2 UN-2
民事代表的权力包括能够废止科索沃当局通过的决定或法律,并在断定政府官员的行动有悖于《解决方案》时采取惩处或撤职措施。 民事代表的任务期限应持续到经国际指导小组确定,科索沃已执行了《解决方案》的各项规定时为止。
Так что с вашим заданием, капитан?MultiUn MultiUn
撤职:反腐败机构负责人应享有任期保障,其撤职只能通过法定程序完成,该程序与撤消受到法律特别保护的一个关键当权者(如首席大法官)的职务的程序类似;
Не обижай меня большьеUN-2 UN-2
选举委员会成员的任期没有期限,也没有保证选举委员会成员不被任意撤职的保障。
Подожди, ловкачUN-2 UN-2
(b) 因违反工作人员细则1.2(e)的性剥削或性虐待行为而依工作人员细则10.2(a)(四)撤职者,不得领取积存年假折付偿金。
Ради бедного ЁсиоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.