撤走 oor Russies
撤走
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выводить
一些国家已实施其诺言,确实撤走了它们的一些部队。
Ряд сторон обеспечили претворение слов в дела и действительно выводят часть своих контингентов
отводить
[ отводи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nteturuye先生(布隆迪)说他的代表团打算在表决中投弃权票,因为决议草案一方面包括了寻求在刚果民主共和国促进和平和人权的重要内容,但是另一方面,它却没有考虑到最近的局势发展,如外国军队已经从该国领土上撤走了。
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияUN-2 UN-2
来自难民的接收和重返社会问题国家委员会的宪兵最终在欧盟部队的帮助下,恢复了秩序,并撤走了人道主义工作人员。
Почему посередине комнаты?UN-2 UN-2
如果以色列像黎巴嫩一样支持安全理事会第1701 (2006)号决议的执行,它就应该从黎巴嫩领土上撤走其部队,友好行事,包括与联黎部队友好相处。
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискUN-2 UN-2
我们注意到集体安全条约组织成员国--白俄罗斯和哈萨克斯坦--自愿从其本国领土上撤走核武器,为加强不扩散体制作出了贡献。
Это как неустойчивая судьбаMultiUn MultiUn
同样令人不安的是报告中表示的关切,即一些民兵分子采取了一种在独立前低调行事的策略,静待国际军事存在从东帝汶撤走。
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
但是,我们对科索沃塞族代表从关于法律框架的工作小组中撤走同样感到关切。
У него больше прав быть здесь, чем у тебяUN-2 UN-2
然而,在部队撤走后,两个警备队指挥官发生战斗,造成两人死亡,数人受伤。 这提醒人们局势仍然难测。
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаUN-2 UN-2
爱尔兰象秘书长一样突出强调维持和平行动的预防潜力。 我们大家都看到预防性部署的好处,并看到国际社会在未能进行预防性部署时,或当它结束一个正在进行的成功行动或撤走人员时,所造成的重大代价。
Когда он перестал появляться?MultiUn MultiUn
2003年8月巴格达联合国总部受击,迫使联合国撤走其国际工作人员并减少一些活动。
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарUN-2 UN-2
如果想要对国际和平与安全作出真正的贡献,应当从拉丁美洲和加勒比撤走所有军事基地,包括在关塔纳摩的外国军事基地,它是在违背我国人民意愿的情况下非法占领的古巴领土。
Кем угодно, кем могу быть сейчасUN-2 UN-2
更乖谬的是,一些维持和平人员也被撤走。 甚至当大屠杀愈演愈烈时,国际社会只是在一旁观看。
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукMultiUn MultiUn
届时,全世界公正的人民的人数将有所增长,伊拉克将能够驱散罪恶的乌鸦的呱噪——如果那些邪恶的人还没有将其撤走的话,这些罪恶的乌鸦每天用它们的炸弹袭击伊拉克的领土,杀害伊拉克人民并且摧毁他们的财产。
Ты мне нравишься.Я хочу тебяUN-2 UN-2
据报道,克伦佛教军在克伦解放军撤走的地区采取严厉措施,如采取各种形式勒索食物和财物,对平民征税和实行无偿强迫劳动和危险劳动。
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьMultiUn MultiUn
关于戈兰高地,第242(1967)号和第338(1973)号决议要求以色列部队从1967年占领的领土撤走。
Вон из моей головыUN-2 UN-2
众所周知,这些决议强调以色列从1967年以来所占领的所有阿拉伯领土,包括阿拉伯戈兰全部撤走的重要性。
Спасибо, приятельUN-2 UN-2
尽管还没有实现政治稳定,尽管在军事、社会、经济和文化领域还有许多工作要做,中非特派团却撤走了,这是为什么?
Извините, сэрUN-2 UN-2
同样令人不安的是报告中表示的关切,即一些民兵分子采取了一种在独立前低调行事的策略,静待国际军事存在从东帝汶撤走。
Тогда увидимсяMultiUn MultiUn
此后不久,以色列从加沙地区撤走了军队。
Ничего страшногоMultiUn MultiUn
鼓励印度按照克什米尔人民的愿望,允许克什米尔人民代表参与对话进程并努力实现查谟与克什米尔争端公正和持久的解决,并在此期间改善人权状况和从印占克什米尔撤走安全部队。
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуMultiUn MultiUn
随着在 # 年 # 月底之前撤走这些部队,在进行第三步骤期间特派团的兵力将降至 # 人。
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийMultiUn MultiUn
居有200 000难民的边界地区,情况越来越不稳定,因此我们被迫撤走部分工作人员,但不影响为这些难民提供的服务。
Ну и словечкоUN-2 UN-2
我国代表团一再提醒委员会,尽管有在1999年欧洲安全与合作组织(欧安组织)伊斯坦布尔首脑会议期间接受的国际义务,尽管俄罗斯联邦承担了《欧洲常规武装力量条约》义务,但俄罗斯仍未撤走其在阿布哈兹分离地区境内的军事基地。
Она же извиниласьUN-2 UN-2
在特别顾问于 # 年 # 月访问缅甸的时候,政府已针对特别顾问在前一次访问期间提出的建议采取了若干步骤,以便放松在 # 年 # 月至 # 月示威期间实施的安全措施:取消宵禁、从街道上大量撤走明显可见的军事人员以及政府称已释放示威期间拘留的约 # 人。
Серьезно!Социал тебе оплатитMultiUn MultiUn
例如,如果东道国要求其领土上的外国军队撤走,那么在外国领土上驻军的行为就是不允许的。
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?UN-2 UN-2
作为一个优先事项,采取必要措施撤走所有从事危险工作的儿童。
Мои родители живут через улицуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.