撤銷обратные oor Russies

撤銷обратные

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Защищенность работников возросла настолько, что появились обратные эффекты對工人的保護力度加大,卻出現了相反的效果

Защищенность安全работников勞工возросла增加настолько所以что什麼появились出現了обратные撤銷эффекты效果

возросла增加

настолько所以 · обратные撤銷 · появились出現了 · работников勞工 · что什麼 · эффекты效果

voorbeelde

由于上述免租安排,翻修的费用将于 # 年 # 月之前完全摊销。
США. С учетом договоренности о бесплатной аренде стоимость ремонта была бы полностью амортизирована к апрелю # года

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Пользователям, которым назначена роль администратора реселлера, доступна только консоль реселлера, но не консоль администратора своей организации.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Если у пользователей уже есть лицензии на тот же сервис, они будут аннулированы, а вместо них будут автоматически назначены новые.

虽然2006-2007年两年期支助预算的增长大多是费用增长造成的,部分得到表3所列资源调整抵销的额外需求按以下类别进行了汇总:(a) 联合国改革和中期战略计划优先事项;(b) 安保、安全和紧急事件;(c) 人力资源;以及(d) 在技术和系统方面的战略投资。
При том что увеличение бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006–2007 годов обусловлено в основном ростом расходов, дополнительные потребности, частично покрываемые за счет перераспределения ресурсов, показанного в таблице 3, можно разбить по следующим категориям: a) реформа Организации Объединенных Наций и приоритетные области ССП; b) безопасность, охрана и чрезвычайные ситуации; c) людские ресурсы; и d) стратегические инвестиции в технологии и системы.

净增加 # 美元主要是因为:非洲经委会需要更多参加与多年方案相关的会议和活动,工作人员差旅因此而增加,但因拟议的专家会议数量减少,自由职业口译和笔译以及咨询人和专家所需的其他工作人员费用相应减少,因而抵销了上述部分增加额。
США и отражает чистое увеличение потребностей на # долл. США, будут предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, а также расходов, связанных с консультантами и экспертами, поездками персонала, услугами по контрактам и другими оперативными потребностями

约伯记1:13-15)围护约伯产业的“篱笆”已撤去。
С имущества Иова была снята защита.

解釋толкование
толкование解釋

受伤人员在事件发生的同一天乘坐联合国的一架Dash 7型飞机撤至阿比让。
Раненые были эвакуированы в Абиджан в тот же день, когда произошел несчастный случай на борту самолета Организации Объединенных Наций Дэш-7.

在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。
В этом случае нужно добавить в тег ремаркетинга следующие специальные параметры: value (цена товара) и pagetype (тип страницы, в данном случае – страница покупки).

该设想主张结束中东冲突,同以色列建立正常关系,以换取以色列将其在所有被占领的阿拉伯领土上的军队撤至1967年6月4日的边境上去,包括从阿拉伯叙利亚戈兰高地和所剩黎巴嫩被占领土上撤军,并规定了根据1948年大会第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题。
Это видение обеспечивает основы прекращения ближневосточного конфликта, установление нормальных отношений с Израилем в обмен на его уход со всех оккупированных арабских территорий на границы, существовавшие до 4 июня 1967 года, включая уход с сирийских арабских Голанских высот и до сих пор оккупированных ливанских территорий, а также на основе справедливого решения проблемы палестинских беженцев в соответствии с резолюцией 194 (III) (1948) Генеральной Ассамблеи.

未支配余额通过将临时人员的费用计入现有空缺员额而部分抵销。 此外,一般工作人员费用的实际开支比预算采用的参数要低。
Кроме того, фактические общие расходы по персоналу были ниже по сравнению с параметрами, заложенными в бюджет

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

如报告表 # 所示,这一概算中,军事人员费用项下减少了 # %,文职人员费用项下减少了 # %,所需业务费用项下减少了 # %,工作人员薪金税费用项下减少了 # %;这些款项的减少因其他方案经费增加而部分抵销。
США. Комитет был также информирован о том, что к концу года предполагается в полном объеме возместить расходы государствам-членам, предоставившим войска, при условии наличия наличных средств

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

最近两个运动部队的军事对抗就反映出这种力量组合的变化。 # 月 # 日,刚果民盟-K/解放运动接管了布尼亚的行政管制权。 并在该地区任命了新的行政当局,迫使刚果解放运动部队撤至赤道省。
ноября КОД-К/ОД установило административный контроль над Буниа и назначило в этом районе новую администрацию, заставив войска ДОК уйти в пределы Экваториальной провинции

所需经费的增加由于电话服务所需经费减少而部分抵销,因为价格较低的新合同提供商取代了现有的合同提供商,也因为采购过程出现延误使公共信息服务所需经费减少。
Дополнительные потребности были частично компенсированы сокращением расходов на услуги телефонной связи вследствие замены нынешнего поставщика новым, предлагающим более низкие расценки, а также в связи с сокращением потребностей в услугах в области общественной информации по причине задержек в процессе закупок.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

没有为摊销溢价或折价作出拨备,因为这记为变卖投资时的收益或亏损的一部分;
Поскольку никакого резерва для амортизационного списания надбавок или скидок не создается, последние учитываются как часть прибылей или убытков при продаже инвестиций;

按一下快訊資訊卡中的 [前往目標對象],查看並修改再行銷名單。
Нажмите СПИСКИ АУДИТОРИЙ на на карточке оповещения, чтобы просмотреть и изменить списки ремаркетинга.

如要進一步瞭解如何針對貴機構的需求使用 Android 裝置,請與銷售人員聯絡。
Чтобы получить подробную информацию об использовании устройств Android в вашей организации, обратитесь в отдел продаж.

所减数额因军事特遣队所需经费增加而部分抵销( # 美元)。
США) и сокращением потребностей в связи с выплатой компенсации в случае смерти или потери трудоспособности ( # долл. США

與標準地點額外資訊不同的是,經銷地點額外資訊不需與 Google 我的商家帳戶連結。
В отличие от стандартного расширения с адресами для работы этого расширения не нужно связывать свой аккаунт с аккаунтом сервиса "Google Мой бизнес".

又决定利用联合国布隆迪综合办事处的未支配余额抵销联合国布隆迪办事处2011年1月1日至12月31日期间的部分所需追加批款,请秘书长在特别政治任务批款总额内匀支联合国布隆迪办事处的所需追加资源,并在2010-2011两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况;
постановляет также использовать свободный от обязательств остаток средств Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди для покрытия части дополнительной суммы, которую требуется ассигновать для Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди на период с 1 января по 31 декабря 2011 года, и просит Генерального секретаря обеспечить удовлетворение дополнительных потребностей Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди за счет общих ассигнований на специальные политические миссии и доложить по этому вопросу в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов;

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.