擦除стереть oor Russies
擦除стереть
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
стереть
[ стере́ть ]
стереть 擦除
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Я просто хоче кое- что проверить в полицииMultiUn MultiUn
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Этот бизнес- просто фантастика!MultiUn MultiUn
除这些设施外,后勤基地负责保养和维修西班牙巴伦西亚的联合国支助基地楼舍。
Я вернулся, но только временноUN-2 UN-2
此外,除纽约、维也纳和日内瓦,在其他地点,这样的律师实际上根本找不到。
Я здесь бизнесом занимаюсьMultiUn MultiUn
比利时感到满意的是,科索沃当局承诺执行阿赫蒂萨里计划的规定,为此,除其他外,科索沃议会将在几天之后通过所称的“阿赫蒂萨里法律”。
Это ваше окноUN-2 UN-2
a) 加强与会员国的建设性有效对话,并确保继续改进管理,以便以可持续的方式更好地实施方案;并进一步鼓励执行主任除其他外,通过充分实施麻醉药品委员会各项决议,尤其是决议所载的各项建议,最大程度地发挥联合国毒品和犯罪问题办事处毒品计划的效力
Мы достигли пониманияMultiUn MultiUn
Morvai女士说,除提高认识以外,妇女也需要法律援助以加强其权利。 她想知道是否设立任何机构以提供妇女无法以其他方式取得的法律援助。
Вы не могли бы описать это?MultiUn MultiUn
除其他外,它满意地注意到《南极条约马德里环境保护议定书》的生效,欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,它还欢迎国际社会对南极洲的日益了解和关切。
Может, оставить на память?UN-2 UN-2
因此我们敦请理事会/论坛和各国政府重新承诺履行《关于环境和发展的里约宣言》 原则 # 为此,除其他手段外,应采纳和执行事先征求相关社区的知情同意的原则;使土著人和代表名额不足的其他少数民族和群体能更多地参与有关可持续发展的决策;并确保所有利益相关者积极参与多边的环境、保健和可持续发展活动。
Цветовая температура (KMultiUn MultiUn
法院定下了这种调查应遵守的一系列原则:除其他外,当局必须主动行事,独立行事,有效而迅速。
Она справится.А теперь помогите мнеUN-2 UN-2
确认除公共部门资金投入外,私营部门对信息和通信技术基础设施的资金投入也开始在许多国家发挥重要作用,而且国内资金投入也因北南资金流动而得到加强,并得到南南合作的补充,又确认南南合作和三角合作可以成为促进信息和通信技术发展的有用工具;
Чтобы к утру быть в голосеUN-2 UN-2
除这份说明外,秘书处已提供其他文件,以便利专家组就所分派的任务开展的工作。
Нет смысла ее отрезатьUN-2 UN-2
除国家减贫战略框架之外,便是特别关注农村地区的地区战略计划。 全国还没有缺少政府办事处、学校或诊所的地区。
Иди, посмотри в иллюминаторMultiUn MultiUn
但除正在发出的政治信息外,肯定还需要监测。 需要恢复正常。
Я... я помогу тебе перейти через улицуUN-2 UN-2
区域和国际社会不妨考虑向过渡联邦政府提供具体援助,除其他惠益外,提供必要的技术援助以执行监测组在本报告第三节B中提出的各项建议。
Мы оба знаемMultiUn MultiUn
同时,会议成果文件还敦促各国,除其他外,在国家边境区域,媒体上和针对移民、境内流离失所者和无国籍人的措施和政策中,努力消除此种观念和现象。
Почти невозможно?MultiUn MultiUn
外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
除空间通信外,空间应用的主要研究领域是卫星遥感、地理信息系统和全球定位系统。
Но думать мог только о нейMultiUn MultiUn
特别报告员建议,人权理事会支持在所有令人关切的情况下对儿童和武装冲突的监督和报告机制,并建议理事会确认除招募儿童兵以外其他五类严重侵犯儿童问题,并列入今后届会的议程项目。
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойUN-2 UN-2
该组织结构图显示,在2011年期间,除上述员额外,还有103个由方案供资的员额。
Вы поверили ему?UN-2 UN-2
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Волшебный джин- моя задницаMultiUn MultiUn
在同决定中,缔约方会议通过了审评委的职权范围,其中除其他外,确定了缔约方会议常会闭会期间和缔约方会议届会期间举行的审评委会议的任务和职能。
Она хотела симулировать нападениеUN-2 UN-2
在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
Именно поэтому я обыскала дом РеннераUN-2 UN-2
协调委员会代表回顾说,除瓜拉尼族外,查科其他土著人民,例如Ayoreo族,部分地处于自愿与外界隔绝状态。
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоUN-2 UN-2
他在发言中除其他外指出,声援巴勒斯坦人民国际日为国际社会提供了一次机会,可借以思考其在促进最终实现两国共存构想方面应起何种作用并作哪些贡献。
Нет, это неправильноMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.