支付地点 oor Russies
支付地点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
место платежа
本判例根据《销售公约》第57(1)(a)条审查了就关于支付地点的付款条件达成的协议的影响。
В деле рассматривается влияние договора об условиях платежа на определение места платежа в соответствии со статьей 57 (1) (а) КМКПТ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
А убеждать людей совершать покупки это опасноUN-2 UN-2
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаUN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаUN-2 UN-2
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваMultiUn MultiUn
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаMultiUn MultiUn
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеUN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Извини, Ромео, но ты умрешьUN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
Простите, но у нас все места занятыMultiUn MultiUn
此外,除纽约、维也纳和日内瓦,在其他地点,这样的律师实际上根本找不到。
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!MultiUn MultiUn
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
Что скажете?UN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Давайте обратноUN-2 UN-2
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
每个工作地点都编列一笔关于外勤警卫干事业务费用的预算。
Папа говорит, что бедняк- это как мусорMultiUn MultiUn
本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
Сейчас важно лишь этоMultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
大会第 # 号决议第 # 段再次请秘书长采取必要措施,确保充分执行大会第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段和第 # 号决议第 # 段;再次强调以色列应支付因 # 年 # 月 # 日卡纳事件所引起的 # 美元;并请秘书长就此事向大会第五十七届会议续会提出报告。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхMultiUn MultiUn
小组随后对视察地点进行视察,并得到了一份视察地点平面图。
Было много писемMultiUn MultiUn
还为确定蓄水层目前和未来的潜力制作了数学模型。 在研究地区发现了一些具备饮用水潜力并能用于满足日益增长的饮用水需求的地点。
Вы что, всегда трогаете чужие уши?MultiUn MultiUn
剩余救助数额,相当于上述最低生活保障费的13.6倍(5 113.6格里温)将在孩子出生后的12月内以现金形式支付,目的是为抚养和教育孩子创造最好的条件。
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насUN-2 UN-2
截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
Показывать сеткуUN-2 UN-2
废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。
Что не надо штурмовать БофорUN-2 UN-2
全国所有居住者,不论性别或居住地点,均可享受此项服务。
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что тывыбралаДжои пошла против всех насMultiUn MultiUn
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперья в опасности "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
根据《销售公约》第58条,支付价款主要取决于当事双方的协议,即在本案中应在波兰对货物进行检验后支付价款。
Он что, сошёл с ума?UN-2 UN-2
月,国防部设立了一个解除武装监测委员会,其中包括国际社会的代表,以处理正在开展的进驻营地进程所面临的各种障碍,例如缺少外籍战斗人员重返社会的方案,以及政府无力在 # 个月期间向每一个进驻营地的战斗人员支付商定的 # 美元的每月津贴。
Кажется довольно безопаснымMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.