支付罚款 oor Russies
支付罚款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выплата по штрафным санкциям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
Распределяю типа по категориямUN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалUN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитMultiUn MultiUn
例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。
Ваше любимое блюдоUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколUN-2 UN-2
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеUN-2 UN-2
本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
Хулия, хватитMultiUn MultiUn
大会第 # 号决议第 # 段再次请秘书长采取必要措施,确保充分执行大会第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段、第 # 号决议第 # 段和第 # 号决议第 # 段;再次强调以色列应支付因 # 年 # 月 # 日卡纳事件所引起的 # 美元;并请秘书长就此事向大会第五十七届会议续会提出报告。
Мы поймаем ФойетаMultiUn MultiUn
伊拉克中央银行同意秘书处的意见,认为应当遵守信用证适用的罚款条款和条件,并进一步同意与石油部讨论此事,以解决此类案件。
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!MultiUn MultiUn
剩余救助数额,相当于上述最低生活保障费的13.6倍(5 113.6格里温)将在孩子出生后的12月内以现金形式支付,目的是为抚养和教育孩子创造最好的条件。
Не могу вспомнитьUN-2 UN-2
废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。
Спокойной ночи, дорогаяUN-2 UN-2
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Открывайся!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
根据《销售公约》第58条,支付价款主要取决于当事双方的协议,即在本案中应在波兰对货物进行检验后支付价款。
Защита ни разу не заслушала показания женыUN-2 UN-2
月,国防部设立了一个解除武装监测委员会,其中包括国际社会的代表,以处理正在开展的进驻营地进程所面临的各种障碍,例如缺少外籍战斗人员重返社会的方案,以及政府无力在 # 个月期间向每一个进驻营地的战斗人员支付商定的 # 美元的每月津贴。
Иди поиграй в лотереюMultiUn MultiUn
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняMultiUn MultiUn
它仅限于计算临时支付证之下的付款额和估价各种变更等之用。
Охранник в вестибюле наше слабое звеноUN-2 UN-2
我应该指出,伊拉克被迫要支付的赔款都是前独裁政权的举动所致,而伊拉克人民与这些举动无关,却不得不为此承担后果,并继续遭受其痛苦,尽管安全理事会所有相关决议都强调指出不应忽略伊拉克人民的基本需要。
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?MultiUn MultiUn
用可比较的方式和可比较的数额支付职业病造成的损失赔偿。
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяMultiUn MultiUn
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
Мы нашли твое телоsupport.google support.google
东道国政府为支付妇女署国家办事处的费用而对其他资源提供的捐助;
Но ты же хороший человекUN-2 UN-2
但是,买方拒绝支付,买方辩称,由于原告没有在规定的诉讼时效期限内提出诉讼请求,因此原告的诉讼请求已经丧失时效。
Это все, спасибо, ДженкинсUN-2 UN-2
两方被告因非法监禁而给予提交人 # 美元的赔偿金,Herron博士因人身伤害而赔偿 # 美元,两方被告(因提交人过去和将来收入损失)支付 # 美元赔偿金。
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаMultiUn MultiUn
委员会对比额表方法各要素进行初次审查所依据的指导是,大会议事规则第一六○条赋予其的一般性任务,即委员会应就大致按支付能力在各会员国间分摊本组织经费的问题向大会提供意见,以及第58/1 B号决议中的要求和大会在第61/237号决议中赋予的任务。
Некоторые говорят, что мы расистыUN-2 UN-2
d) 支票处理:支付工作管理是为第二阶段确定的收入管理计划的一部分。
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.