支付方式 oor Russies
支付方式
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
платежное средство
安道尔是否打算采取措施管制现金和其他支付方式的运送?
Собирается ли Андорра принять меры к регламентации перевозки наличных и других платежных средств?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
Ты не представляешь, через что я прошлаUN-2 UN-2
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Извините, но такого здесь нетMultiUn MultiUn
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
Ты позволяешь?UN-2 UN-2
他促请以协商一致方式通过该决议草案。
Нам надо поговоритьMultiUn MultiUn
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Когда будет следующий?UN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Я в ловушке, НуникMultiUn MultiUn
促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Мам, Лана и я просто друзьяUN-2 UN-2
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникUN-2 UN-2
我们波兰和欧洲从我们自身经验中体会到了以这种方式解决社会和政治难题的价值。
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!UN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Добре, сынку, добре!UN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
A...- Так и зналаMultiUn MultiUn
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерMultiUn MultiUn
(c) 促进将增长和发展的好处以有利于穷人的方式作出公平分配,并改善穷人利用基本社会服务的能力,以期扩大他们参与经济活动的机会;
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуUN-2 UN-2
合作社需要按照以社区推动发展的方式,推动农村和城市的穷人、社会经济地位低下的人和被边缘化的人自己组织起来,以扩大和深化合作社的影响。
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Быстрее не моглаUN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаMultiUn MultiUn
除了各种微型筹资和信用建立制度之外,还探讨了国家一级为社会发展筹资的其他创新方式。
Он был полным нулемMultiUn MultiUn
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Вид Новый вид сверхуUN-2 UN-2
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Лезвие было коротким и изогнутымUN-2 UN-2
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Твоя мама верит в приметы?- ВеритUN-2 UN-2
我们衷心希望,安理会将以公正、公平和不阻碍寻求和平的方式处理今天所审议的问题。
Все казалось таким важным, ана самом деле не имело значенияUN-2 UN-2
a) 加强与会员国的建设性有效对话,并确保继续改进管理,以便以可持续的方式更好地实施方案;并进一步鼓励执行主任除其他外,通过充分实施麻醉药品委员会各项决议,尤其是决议所载的各项建议,最大程度地发挥联合国毒品和犯罪问题办事处毒品计划的效力
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокMultiUn MultiUn
在这方面,条约不结盟缔约国集团认识到,需要实现能源多样化,以便在世界所有地区都能获得可持续能源和电力资源,缔约国可以采用不同的方式来实现自己的能源安全和气候保护目标,同时,本集团再次认识到并重申,每个缔约国都拥有依照国家的要求以及《条约》规定的权利和义务而制定自己的能源政策、包括燃料循环政策的主权权利。
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиUN-2 UN-2
委员会在审议了内部监督事务厅的报告后,请秘书长在监督厅今后的报告中考虑到所有会员国的意见而不是采用选择性方式,并强调必须客观地反映各项结论和意见,同时确保合理性和透明度。
Время монтированияMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.