收 oor Russies
收
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
получать
[ получа́ть ]
它们有获得援助的权利,并且不应该背负偿还所收资金的义务。
Они имеют право на гранты, и их не следует обязывать возвращать получаемые деньги.
получить
[ получи́ть ]
你收到我寄給你的包裹了嗎?
Вы получили посылку, которую я отправил вам?
собирать
[ собира́ть ]
这个 混蛋 在 我 收钱 的 时候 总不在.
Этот подонок никогда не бывает на месте, когда я собираю налоги.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взимать · хранить · коллекционировать · подбирать · заканчивать · убирать · присваивать · сдерживать · В выходные дни я убираю квартиру.我在休息日收拾房間 · Двигайтесь на север по платной трассе 往北是收費站 · Конфискация沒收 · Получать收到 · У нас не берут чаевые. 我們這裡不收小費. · адресат收件人 · аккуратный收拾 · багажная квитанция行李收據 · броть плату 收費 · впитывать 吸收 · доход收入 · жать收穫 · изымать 没收 · касса 收款處 · кассе收銀機 · кого-что 收集起 · конфискация沒收 · кортролёр 查票員,收票員 · набрать 收集 · налоги稅收 · налоговая稅收 · налогообложение稅收 · откачивание меда 蜂蜜收集 · получить 收到 · поступления收入 · приёмкн驗收 · реципиент收件人 · рпедпринимать接收 · собираем收集 · собироть收集 · убираю 收拾 · убираю收拾 · убироть 收割 · убрал 收起 · убрала收拾 · убрал收起 · убрать收拾 · удочерять收養 · урожай收成 · урожай收穫 · усыновители 收養人 · утилизации回收 · копить · завладевать · хватать · закрыться · кончать · отнимать · пресекать · отзывать · набирать · прекращать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '收' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаUN-2 UN-2
目前正在按照第 # 号财务通告的规定,定期监测收取未付的应收捐款的情况。
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаMultiUn MultiUn
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Где англичане?UN-2 UN-2
妇女怀孕后可选择看市政府的医生和助产士,免收费用。
Такчто с вашим заданием, капитан?UN-2 UN-2
a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
И она, типа, была ужасно пьянойMultiUn MultiUn
她 要 我 收下 它 。
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。
Нет, спасибоsupport.google support.google
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Морг " испанские пальмы "MultiUn MultiUn
此外,秘书处将提供关于所收到意见的口头报告。
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $UN-2 UN-2
莎拉·沃恩:收錄於1981年專輯《Songs of the Beatles》。
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
应收自愿捐款(增加)减少额
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковUN-2 UN-2
应收捐款(非交换交易)
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиUN-2 UN-2
免收小学入学学费的举措,是莫桑比克政府为确保所有儿童都能接受教育而采取的最为重要的措施之一。
Отправляет текущую статью немедленноMultiUn MultiUn
反映实收的全部款项。
Что притихли?UN-2 UN-2
a) # 年 # 月的联合国汇率:现金、 # 两年期分摊会费、应收和应付帐款、储备金和本两年期拨款中未安排用途的结存
A...- Так и зналаMultiUn MultiUn
联合国大学未按联合国系统会计准则第36段的规定采用应计制,而采用现金制,把杂项收入记在业务基金下,因此错报了杂项收入、其他应收账款、其他负债、准备金和基金结余;
Этого достаточно, чтобы задать вопросыUN-2 UN-2
依照安全理事会暂行议事规则第 # 条的规定,秘书长谨报告,他收到中国常驻联合国代表团 # 年 # 月 # 日的普通照会,内称已任命康勇和陈佩洁为中国出席安全理事会的候补代表。
Да нет, мсье, иногда мне просто везётMultiUn MultiUn
该股还负责预报各项汇兑和监测儿童基金会所有应收款项。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихUN-2 UN-2
应收贷款(增加)
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомUN-2 UN-2
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоMultiUn MultiUn
伊拉克方案办公室已作出安排,特别受理由于供应商无法控制的原因而迟收的修正案,但这不得晚于 # 年 # 月 # 日。
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоMultiUn MultiUn
如根据本法以外的其他法律,不动产上的权利可与其所可能作保的应收款、可转让票据或其他债务分别转让,则不适用本建议;
Как- будто жизнь стоит этогоUN-2 UN-2
意大利问打算采取哪些措施,加快审查关于归还前南斯拉夫政府收归国有的资产的法律案件。
Который работает очень простоUN-2 UN-2
只有在收货人行使根据运输合同所规定的任何权利时其才有义务这么做。
Это интересная роль?UN-2 UN-2
说明针对上文第 # 段(K)分段(二)项和(l)分段(二)项所指重大影响计划采取的监测和补救措施 关于附件一缔约方为项目活动提供公共资金的来源的资料,应申明此种供资并不会造成官方发展援助分流,而且应不同于和不计为这些缔约方的资金义务 利害关系方的意见,包括程序的简短说明、所收到意见的概要和关于如何恰当考虑所收到意见的报告 说明如何在清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动方面应用附录B规定的简化的监测方法。
Наглость молодостиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.