放弃豁免 oor Russies
放弃豁免
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отказаться от иммунитета
遇任何可以放弃豁免而不妨碍给予豁免的本旨的情况,作出放弃豁免决定的权利和义务在于法庭书记官长。
Секретарь Трибунала имеет право и обязанность отказаться от иммунитета в случае, когда от него можно отказаться без ущерба для той цели, для которой он предоставлен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
专家组建议,联科行动为已销毁武器以及根据武器禁运条款批准豁免进口的武器建立一个数据库。
Служанка Сим?UN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Муди:Ты скажешь ей?UN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусUN-2 UN-2
譬如,一国或一国际组织放弃了先前的一项保留,但对某些缔约方或某些类别的缔约方除外,这就会产生歧视。
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуUN-2 UN-2
临时代办在信中宣布,德国将在 # 年结束时放弃在理事会的席位,余下任期由列支敦士登接任。
Вы испытываете мое терпение, сэр!MultiUn MultiUn
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Не упоминать Новую ГвинеюUN-2 UN-2
在化学品管控领域,《蒙特利尔议定书》缔约方会议通过决议,确立了有关消耗臭氧层物质的紧急情况破例规定。 所涉及的消耗臭氧层物质原本也适于实行必要用途豁免。
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домUN-2 UN-2
尼泊尔代表团希望同意A/C.5/57/39号文件所述10个国家以及尼日尔的豁免请求,这些国家确实是由于无法控制的情况才提出这些请求。
Просто вожу аккуратноUN-2 UN-2
国际法委员会也在豁免国家官员不受外国司法管辖以及“或引渡或起诉”义务的议题项下审议普遍管辖权原则。
Ты гребаная собака!UN-2 UN-2
(c) 在《京都议定书》之下所设各机构任职的个人的特权和豁免。
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаUN-2 UN-2
这些法律条款也还规定了“不相称的原则”,换言之,条款列明了不相称的情况,规定了法官地位非政治化的原则,即被任命的法官必须放弃某个政治党派或政治运动成员的身份,然后才可宣誓就职。
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэMultiUn MultiUn
当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
Огромные рога, большие глазаProjectSyndicate ProjectSyndicate
关于这一官方行为剩余豁免问题达成的一致多少具有一些欺骗性,因为哪些行为属于这一类的问题仍然存在争议[脚注提到对外交官剩余豁免问题的争论]。
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
我们就此还记得,我们曾于今年2月提出,作为加强透明性的直截了当的手段,应该让所有会员国了解哪些国家根据第1452(2002)号决议就人道主义豁免作出了通报。
Р- #, останься у корабляUN-2 UN-2
我们始终鼓励放弃把战争作为实现政治利益的手段,我们希望在索马里和为索马里人民共同实现我们的和平与全国和解的理想。
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?MultiUn MultiUn
面临许多国家中彻底禁止的法律限制,那些翻花样兜售种族或族裔仇恨或歧视的政客们放弃了“种族优越”的陈词滥调以求得尊敬,用起了文化差异这样一个表面上有点民主的说法。
Все ушли за нимMultiUn MultiUn
我愿效法永不放弃。
Откуда я всё это знаю?jw2019 jw2019
为此,必须完全尊重近东救济工程处作为联合国机构的特权和豁免。
Ты не ненадёжныйUN-2 UN-2
谴责旨在破坏民族全面和解进程的任何行动,并吁请尚未加入和解进程的各方考虑其立场,放弃暴力行为,以在索马里全国实现民族和解及全面安全与稳定,并且总秘书处要继续向索马里和解进程提供财政和人道主义支助;
Ливия, я так сильно тебя люблюUN-2 UN-2
面对这一令人无法接受的局势,我们决不能放弃。
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КMultiUn MultiUn
在把经过压缩的石棉纤维垫片与氯一并使用时,所涉豁免适用于在液态氯添加剂中使用的装置,其设计工艺的条件为-45°C和1,500帕压力。
Хикс, прикроешь насUN-2 UN-2
面对这些蛊惑人心的计划和威胁,厄立特里亚不会放弃对公正性和合法性的诉求,不会放弃对法治的坚持,更不会放弃对已签协议的遵守。
Откуда щит и доспехи?MultiUn MultiUn
秘书长关于海洋和海洋法的报告(非正式协商进程专题)(非正式协商进程会议所需)(较晚排定档期)(事先豁免的管理)
И все же это не убийствоUN-2 UN-2
请世界贸易组织所有成员考虑,在一个与脱离名单国家发展情况相适应的时间内,视情向脱离名单国家提供最不发达国家享有的特别和差别待遇和豁免;
Продолжайте тренировкуUN-2 UN-2
和主权国家不同,波多黎各政府没有权利拒绝引渡被指控犯有死刑罪的波多黎各人,主权国家在此情况下可拒绝放弃管辖权。
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.