放弃耕地 oor Russies
放弃耕地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вывод из оборота сельскохозяйственных угодий
забрасывание пахотных земель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Нет, не про сексUN-2 UN-2
譬如,一国或一国际组织放弃了先前的一项保留,但对某些缔约方或某些类别的缔约方除外,这就会产生歧视。
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуUN-2 UN-2
临时代办在信中宣布,德国将在 # 年结束时放弃在理事会的席位,余下任期由列支敦士登接任。
Здесь нет сигнала, мы на сумоMultiUn MultiUn
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Ты- одна из тех, кто содействует экологииUN-2 UN-2
这些法律条款也还规定了“不相称的原则”,换言之,条款列明了不相称的情况,规定了法官地位非政治化的原则,即被任命的法官必须放弃某个政治党派或政治运动成员的身份,然后才可宣誓就职。
Простите, что прерываюMultiUn MultiUn
当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
Что ты делаешь для удовольствия?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们始终鼓励放弃把战争作为实现政治利益的手段,我们希望在索马里和为索马里人民共同实现我们的和平与全国和解的理想。
Нет, ни в чём, простоMultiUn MultiUn
面临许多国家中彻底禁止的法律限制,那些翻花样兜售种族或族裔仇恨或歧视的政客们放弃了“种族优越”的陈词滥调以求得尊敬,用起了文化差异这样一个表面上有点民主的说法。
Очень рада тебя видетьMultiUn MultiUn
我愿效法永不放弃。
Только тогда, я уничтожу этот документjw2019 jw2019
谴责旨在破坏民族全面和解进程的任何行动,并吁请尚未加入和解进程的各方考虑其立场,放弃暴力行为,以在索马里全国实现民族和解及全面安全与稳定,并且总秘书处要继续向索马里和解进程提供财政和人道主义支助;
Они сами умерлиUN-2 UN-2
面对这一令人无法接受的局势,我们决不能放弃。
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеMultiUn MultiUn
面对这些蛊惑人心的计划和威胁,厄立特里亚不会放弃对公正性和合法性的诉求,不会放弃对法治的坚持,更不会放弃对已签协议的遵守。
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуMultiUn MultiUn
和主权国家不同,波多黎各政府没有权利拒绝引渡被指控犯有死刑罪的波多黎各人,主权国家在此情况下可拒绝放弃管辖权。
Без родителей?UN-2 UN-2
只有当该妇女根据其丈夫国内的法律获得或能够获得其丈夫的国籍的情况下,放弃原国籍的宣布才有效。
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньUN-2 UN-2
j) 注意到以下情况可能产生无国籍状态:限制父母将国籍传给自己的子女;禁止妇女将国籍传给子女;在没有取得另一国籍的情况下放弃原有国籍;因长期在国外居住而自动丧失国籍;因不服兵役或替代民事服务而被剥夺国籍;因与外国人通婚或婚姻期间配偶国籍变更而失去国籍;因歧视做法而被剥夺国籍;请难民署继续在这方面提供技术咨询
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?MultiUn MultiUn
“无论是申请人与被申请人达成了协议(放弃主张),被申请人与申请人达成了协议(承认主张),这是双方当事人相互让步达成协议,均应当视为已经达成调解。
Привет, крошка, это яUN-2 UN-2
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。
Она злится на что- тоjw2019 jw2019
他反对胡斯派用暴力推行宗教改革,也无法容忍韦尔多派经常放弃宗教立场,轻易妥协。
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаjw2019 jw2019
· 电影发行人规定的最短上映期,这可能迫使较小的放映商放弃某些电影,从而降低其商业活力。
Да, им подавай знаменитостей!UN-2 UN-2
但是如果涉及债务人的内幕人士,则许多国家都适用较为严格的规则,其中可能包括较长的嫌疑期,举证责任转换,以及放弃关于债务人在进行该项交易时必须已经破产或该项交易的结果导致其破产的规定。
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?UN-2 UN-2
除此之外,据称缔约国会议没有得到任务授权在实际适用公约第16条第2款时采用规范放弃豁免的规则。
Заткнись, недоносок!UN-2 UN-2
当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。
Не дает.Прости. Уссаааjw2019 jw2019
我们要求所有公民都参加自由和公正的竞选,并放弃任何暴力行径。
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиUN-2 UN-2
� 以下声明于4月12日发表:“墨西哥——在不放弃对委内瑞拉人民的人道主义责任或团结的情况下,并严格依照埃斯特拉达原则的准确和唯一含义——将避免承认或不承认委内瑞拉新政府,并将仅限于同该政府保持外交关系。
Вы видели ее малыша?UN-2 UN-2
在父母的国籍发生变化的情况下,如果他们放弃土库曼斯坦国籍,他们的不满 # 岁的子女的国籍也随之改变。
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.