放縱предаваться oor Russies
放縱предаваться
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
повиноваться遵守покоряться提交слушаться聽слушать聽смиряться謙遜的сгибаться彎曲благоговеть戄соответствовать對應идти去подвергаться受到поддаваться讓步предаваться放縱
предаваться放縱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
Проект Вавилон стал воплощением мечтыjw2019 jw2019
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Я поговорил с нейMultiUn MultiUn
欧洲的这项活动于2010年12月16日在伦敦展开,把重点放在探索干旱地区与全球人类安全之间的关系,特别着重欧洲,包括土壤退化的状况。
Можешь повернутьсяUN-2 UN-2
第9112/95号法令(出口管制)和1995年1月5日第8974号法令对生物材料作了规定。 第8974号法令列出了关于使用遗传工程技术和将基因改变的生物体放入大气的指导方针。
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамUN-2 UN-2
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииUN-2 UN-2
厄立特里亚政府将主要精力放在消除地雷威胁、推动境内流离失所者回返家园和确保土地的安全使用上。
Супер.Тебе понравитсяUN-2 UN-2
我会 把 你 的 睡衣 放在 外面
Твердила мама мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下
Я не спасала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在大会通过关于纪念大屠杀的第 # 号决议后,新闻部于 # 年 # 月举办了第一次纪念大屠杀受害者国际日,活动包括开展年度系列演讲“纪念之后”、放电影、烛光守夜活动、展览和向非政府组织做简报。
Берегитесь ружейMultiUn MultiUn
我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалted2019 ted2019
你們 放 了 我 我 不會 說 出去
Как ее зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在文件分发台将为每个代表团分配一个文件箱,会议期间印发的文件将放在各文件箱内。
Пошёл в жопу!MultiUn MultiUn
方括号中的表述只可在导则2.8草案的评注中使用,不过,将这些表述放在圆括号中并归入案文本身,或许也有利于突出这项导则的“定义”功能。
А я крещеннаяUN-2 UN-2
随着把开发计划署建成基于知识的组织,目前的重点就放在开发本组织具附加价值的创新产品、合作伙伴关系和服务上,国家办事处可以借此为国家发展优先项目做出贡献。 这些产品是国家办事处从全球发展团体提供的最佳知识贡献和经验中树立充分信心的基础。
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитMultiUn MultiUn
在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
Вы пытаетесь причинить нам больUN-2 UN-2
那么是否应该更多地把重点放在生育控制上而不是拯救生命?
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?WHO WHO
你们 任何人 能 把 我 放 倒 我 就 上 飞机
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 的 車子 放在 車道
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们将把目光放在那些你不能够学到答案的问题上, 因为它们是未知的。
Мне больше нечего вам сказатьted2019 ted2019
新闻部将把重点放在每年举办的世界环境日( # 月 # 日)、国际生态旅游年( # 年)以及将于 # 年举行的、对联合国环境与发展会议《 # 世纪议程》执行进度的十年审查会议。
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилMultiUn MultiUn
把样品放在样品收集盒中并使用适宜的材料加以密封;
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымUN-2 UN-2
为会员国提供信息搜索产品,重点放在联合国处理的重大问题。
Каков уровень успешных случаев?UN-2 UN-2
如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?support.google support.google
看到 了 吧 你 如果 說 你 放棄 了 他 的 律師 就 窮 追 猛打 了
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Джейк, Эйва услышала тебяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.