數位圖書館 oor Russies
數位圖書館
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
электронная библиотека
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?UN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовUN-2 UN-2
他拥有法国国家行政学院的公共行政管理和行政法学位(1982年)。
Ник, ты обещалUN-2 UN-2
因此,我们赞成任命一位秘书长妇女与和平与安全问题特别代表。
У менянет голосаMultiUn MultiUn
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Браслет у Алекса?MultiUn MultiUn
另一位发言者鼓励儿基会考虑如何共享综合报告的内容,供2014年11月营养问题国际会议进一步讨论和跟进。
Тебе ещё за руль садитьсяUN-2 UN-2
一位与会者指出,墨西哥金融改革的经验鼓励开发银行成为了增长的真实驱动力,包含了促进商业银行向生产部门提供贷款的措施。
Какой туманUN-2 UN-2
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеUN-2 UN-2
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
Майя, ты опоздаешьjw2019 jw2019
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
Заткнись черт!База отвечайте!UN-2 UN-2
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Ты пообещал, что расскажешь емуjw2019 jw2019
发言名单上的下一位发言者是科威特代表,下面请他发言。
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!UN-2 UN-2
例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?UN-2 UN-2
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
объявить внутреннее свойствоUN-2 UN-2
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Добрый вечерsupport.google support.google
一位发言人还提及津巴布韦某些族裔社区的不利处境,而且这种处境由于整个社会面临的政治危机而恶化。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
我特别高兴地看到,在间隔近 # 年之后一位女士担任这一重要职务。
В понедельник я начинаю строить город в КитаеMultiUn MultiUn
主席(以西班牙语发言):我名单上的下一位发言者是挪威代表,我请她发言。
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаUN-2 UN-2
加布奇科沃-大毛罗斯项目案,《 # 年国际法院报告书》,p # at p # 第 # 段。
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияMultiUn MultiUn
我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。
Видел мою бригаду?MultiUn MultiUn
同时,拟议方案预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额,或由于汇率变动出现的调整数。
Однако, есть одна хорошая новостьMultiUn MultiUn
全面会诊和具有针对性的会诊由一位医生和一名准医务辅助人员实施。
Попробуем задать вопрос напрямуюMultiUn MultiUn
这位代表表示,1996年设立了社会事务、提高妇女和儿童地位部,负责协调提高妇女地位、社会保护、学龄前教育和儿童保护的国家政策。
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?UN-2 UN-2
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Что это было?jw2019 jw2019
广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
Какого хрена это тебя заботит?support.google support.google
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.