斜体 oor Russies
斜体
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
курсив
[ курси́в ]
ru
печатный шрифт с наклоном основных штрихов
共同主席还在某些部分纳入了基于接触小组内部讨论的观察结果,这些内容以斜体标示。
Сопредседатели также включили в некоторых случаях замечания, сделанные на основе обсуждений в контактной группе. Они выделены курсивом.
наклонный
[ накло́нный ]
курсивный
[ курси́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
经社部针对监督厅的建议提出的评论意见,将以斜体形式在下文中概述。
Заткнись черт!База отвечайте!MultiUn MultiUn
根据对 # 文件的讨论,会议决定对经合组织示范公约的大段引用应适当注明出处,且此类引语应遵循拟议的格式,在缩行段落中使用较小字体,并使用斜体的段落号,不要引号。
Я вдохновлял ихMultiUn MultiUn
莱恩姊妹告诉他的事,使他有力量熬过行刑前的最后几天。”——斜体自排。
Приятного дняjw2019 jw2019
有人建议在原则 # 中使用“预防措施”的措词(改动处用斜体表示)。
Он же только ребенок!MultiUn MultiUn
原报告草稿中对管理层的评论用斜体标明。
Но я не бил никогоMultiUn MultiUn
但我通过实验发现, 屏幕上的斜体 有一个最佳倾斜 以致笔画刚好 在像素边界断开。
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиted2019 ted2019
在等待缔约国就本文件的性质作出决定期间,《公约》修正案的备选措辞用斜体表示。
Что-- Нет, не надоMultiUn MultiUn
除维也纳条约法公约第21条第3款的规定,这些反对并不妨碍公约在荷兰王国和美国之间生效(同上(第四章,4),斜体为本文所加)。
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуUN-2 UN-2
因此,难民署执行委员会鼓励各国“按照国际法的基本原则,考虑审查它们的国籍法和其他相关立法,以采取和实施保障措施,防止因任意拒绝或剥夺国籍而发生无国籍状态”。 (斜体是后加的)。
Отправка SMS из ХранилищаMultiUn MultiUn
斜体为 # 年年底估计数。
Погодите, что?MultiUn MultiUn
另一项建议是,A/CN.9/WG.V/WP.54/Add.1号文件第44页(英文)以斜体表示的一些程序问题是在计划中可以阐述的问题,以确保为获得计划的批准和执行而将采取的程序明白无误。
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеUN-2 UN-2
删除第二句内的“和国际刑事法院筹备委员会”等字,并在方括号内斜体印刷的改正说明中,不要提到第56/85号决议。
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
* 用斜体表示的缔约方尚未向秘书处提交相关资料;表中提供的信息摘自美国提交的美国环保局报告。
Не только для своей дочериUN-2 UN-2
维持和平部就本报告的初步草稿进提出意见,并注意到,监督厅已确定了主要的问题,并就有关民警行动的问题提供了及时和切合实际的解决办法,这为维和部的自我评估工作作出了重要的贡献。 维和部基本同意监督厅的建议,其具体意见在正文如以斜体叙述。
Спляшем, миссис ДилберMultiUn MultiUn
这是用Georgia斜体的小写h。
Я никогда не смогу ненавидеть тебяted2019 ted2019
(斜体为计划进行的评价)
Там было лучшеUN-2 UN-2
a) 许多案文都以斜体标出并加脚注,以便于代表识别含有已经谈判和商定的文字的段落,脚注提供文字的出处
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакMultiUn MultiUn
拟议的准则的案文主要包括选定的国际会计准则的“黑斜体”部分。
С другой стороны, тыMultiUn MultiUn
读出斜体的经文,技巧地提出一些问题,帮助住户看出经文怎样回答粗体的问题。
Я ж сказал, причина вескаяjw2019 jw2019
《巴塞尔公约》第 # 条第 # 款规定,“依照以上第 # 或第 # 款通过的修正,应于保存人接得至少 # 接受修正的缔约方 的批准、核准、正式确认或接受文书之后第 # 天,在接受修正的各缔约方之间开始生效”(斜体是临时标出)。
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреMultiUn MultiUn
在一些情况下,他们被纳入报告的具体意见以斜体显示。 完整的意见列于附件。
Значит, это был корабль?UN-2 UN-2
斜体为1998年年底估计数。
Фамилия получателяUN-2 UN-2
同上,第 # 至 # 页,特别报告员用斜体。
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноMultiUn MultiUn
� 《罗马规约》第115条规定,“法院的经费......(a) 由缔约国摊款;(b) 经联合国大会核准后,尤其是安全理事会提交案件所涉的费用(斜体后加),由联合国提供经费。”
Совпадение любого следующего условияUN-2 UN-2
以斜体表示者指1999年底的数字。
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяUN-2 UN-2
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.