斜体字 oor Russies
斜体字
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
курсив
[ курси́в ]
为引用方便,这些规定用斜体字在下文显示。
Ниже приводятся примеры таких схем, которые выделены курсивом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
将提交筹备委员会的汇编中所载建议和结论或经过更新、删除或以斜体字标明建议(由于已执行或已过时)不再具有作为贡献一部分的现实意义。
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуMultiUn MultiUn
上述机构的评论以斜体字载于本报告文本和两个附件内。
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьUN-2 UN-2
文中斜体字内容提供了有关政府方面可能解决妇女和女童提出的某些问题的立法、政策或活动的简要信息。
Позовите бортпроводника!UN-2 UN-2
关于执行部分,第三段有一个编辑上的小改动:“重申”之后的“邀请”两字应为斜体字。
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфUN-2 UN-2
监督厅提出下列建议,目的是改进综管信息系统施政结构并在操作方面加强管理控制。 管理当局的评论以斜体字显示。
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраMultiUn MultiUn
已用各种方法迎接区域渔业管理组织的改革或现代化挑战:美洲金枪鱼委员会为制定称为《安提瓜公约》的一项新的组织协定(重要规定在美洲金枪鱼委员会的汇总表中用斜体字列明)进行谈判,该公约生效后将取代现有的《美洲金枪鱼委员会公约》。
звонок в дверьUN-2 UN-2
管理人员的意见用斜体字刊载在文本的不同段落和建议部分中(第 # 段)。
Я должен сообщить ДжеюMultiUn MultiUn
联科行动对每项建议提出了具体评论和补充资料,并以斜体字载入报告。
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиMultiUn MultiUn
� 以斜体字表示的活动仅供科技小组委员会审议,之所以列入是为了与附件一中的典型时间表保持一致。
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыUN-2 UN-2
斜体字标题(译注:中文为楷体字标题)
Нет, тут без сокаUN-2 UN-2
已用各种方法迎接区域渔业管理组织的改革或现代化挑战:美洲金枪鱼委员会为制定称为《安提瓜公约》的一项新的组织协定(重要规定在美洲金枪鱼委员会的汇总表中用斜体字列明)进行谈判,该公约生效后将取代现有的《美洲金枪鱼委员会公约》。
Язык проглотил?MultiUn MultiUn
c 所建议的对国家登记的额外要求以斜体字表示。
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюMultiUn MultiUn
迈克尔·伍德爵士(特别报告员)谈到第一句,他说,英文本中没有必要使用斜体字来着重强调“本身”一词。
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриUN-2 UN-2
有人建议加上如下措词(修改部分用斜体字表示):“国家在受害者提出申诉时应实施......。”
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?UN-2 UN-2
这些意见的概要已经以斜体字分别在各项建议中列出(见下文第 # 段)。
Арестовать его!MultiUn MultiUn
为便于与 # 年管理进程报告进行比较,本进展情况报告重录了管理程序报告所载的行动、基准和目标一览表,在每节或者每个小节的末尾以斜体字加入了 # 年初获得的新资料,介绍联合国系统为执行第 # 号决议所采取的步骤以及截至当时为止所取得的成果和(或)进展。
Одну минуту, пожалуйста!MultiUn MultiUn
管理部的评论意见以斜体字显示。
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазUN-2 UN-2
文中斜体字内容提供了有关政府方面可能解决妇女和女童提出的某些问题的立法、政策或活动的简要信息。
Хватит придуриватьсяMultiUn MultiUn
第一段斜体字为新增;第二段为原有)。
Я его протаранюMultiUn MultiUn
主席说,“依照”一词以及随后方括号中的斜体字说明了这一含义。
У тебя этого не было тоже # месяцев?MultiUn MultiUn
还力求通过审计确认某些语文部门征聘临时工作人员是否过分倾向某种类型的任用(例如,就需要临时工作人员的工作地点所在国而言的当地或非当地任用)。 下文中斜体字部分为大会和会议管理部的评论摘要。
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьMultiUn MultiUn
为了便于工作,秘书处用斜体字标明了已经过时和/或不再与筹备委员会的工作相干的一些建议。
Если и уволят, то за правое делоMultiUn MultiUn
本程序的斜体字(楷体)标题仅供参考。 在解释程序时无需顾及。
Это очень старое выражениеMultiUn MultiUn
关于执行部分,第三段有一个编辑上的小改动:“重申”之后的“邀请”两字应为斜体字。
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыMultiUn MultiUn
为了便于工作,秘书处用斜体字标明了已经过时和/或不再与筹备委员会的工作相干的一些建议。
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.