日渐 oor Russies
日渐
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
постепенно
[ постепе́нно ]
我们认为,积极的步骤无论多小,都能日渐产生影响。
Мы убеждены в том, что позитивные шаги, какими бы незначительными они ни были, могут постепенно принести желаемые результаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
据认为,药物滥用问题在土耳其仍然较小,不过卫生官员承认,海洛因和可卡因致瘾日渐增多而且还有进一步的增加的可能性。
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?UN-2 UN-2
可是,我们不得不指出,委员会第一阶段工作结果令人失望,甚至使我国代表团感到挫折,因为新一代武器的发展和大规模毁灭性武器扩散的威胁日渐严重,由此产生的各种危险,现在严峻检验着所有国家对裁军事业的忠诚与承诺。
Алехандро, дай мне осмотреть егоMultiUn MultiUn
第三,在区域一级,控制武器转让的问题也日渐重要。
У тебя есть имя?UN-2 UN-2
小组强调,此类框架的要素如今已经存在,而且比该国历史上任何时候都更加明确,具体表现为真正的对话意愿、《国家增长和减贫战略文件》的存在以及计划和对外合作部在跟踪落实方面的清晰责任、政府拥有确定国家优先事项的计划、国家日渐脆弱导致需要快速作出反应等。
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
深表关切最近世界一些区域极端气候事件及其引起的自然灾害日渐频繁和剧烈,对其经济、社会和环境产生严重影响,对于这些区域的发展中国家尤其如此,
И насколько же вас ещё хватит?UN-2 UN-2
年 # 月至 # 年 # 月期间,将争取通过培训提高联合国维持和平行动的效力。 这种培训将争取发展越来越多的各类专家和专业人员--军事、警务和文职人员。 培训将以联合国学说和准则为依据,确保所有人员都具有在日渐复杂的联合国维持和平行动中运作所需的能力、价值观念、技能和知识。
С золотыми ангеламиMultiUn MultiUn
在谋生机会较少的情况下,妇女和儿童要艰难地供养家人,日渐贫穷的状况往往使他们痛苦不堪,而这种贫穷会遗留给他们的后代。
Ты мне очень помог, КарлMultiUn MultiUn
全副武装的民兵控制了利比亚大部分地区、在平民区滥用重武器、限制基本自由和权利、无视迄今设立的机构和服务部门等状况让利比亚人深感沮丧,渴望安全与稳定,对政治进程的信心日渐削弱。
Ну, и что же здесь происходит?UN-2 UN-2
通过宪法改革,或在家庭法和刑法中以及在保护儿童和家庭暴力立法中引入新的条款,这一进程在越来越多的国家势头日渐强劲。
Мы переместились во времениUN-2 UN-2
为该项目编列的经费用于更换秘书处和事务大楼内的32个卫生间,改善这些日渐老化的设施的卫生条件;更换水池系统;更换主要抽水机;
Они подходятUN-2 UN-2
我们目前所见到的情况,未显示出在实现这些目标方面取得任何进展,而是显示出在民主的幌子下,政府日趋专制,权力日渐集中在首相手中。
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомMultiUn MultiUn
主席关于在日渐全球化的世界上加强社会保护及减低脆弱程度问题专家小组讨论情况摘要,载列如下
Это голосование очень важно!MultiUn MultiUn
社会发展委员会在其 # 年 # 月召开的第三十八届会议上为其第三十九届会议确定了以下优先主题:“在日渐全球化的世界里加强社会保护及增强人们的应变能力”。
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиMultiUn MultiUn
过分依赖宏观经济政策的做法对享有经济、社会和文化权利产生了严重的不利影响,这表现为大规模的开除和解雇雇员,就业稳定性明显恶化,收入日渐不均,破碎家庭的数目日增,以及大量的人陷入社会边缘地位。
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
我希望结束抵制尼尼微省议会的势头能够增强,特别是随着刚刚概述的一些工作日渐清晰并取得进展。
Почему пожар не был несчастным случаем?UN-2 UN-2
众所关心的问题不仅有空间碎片的状况,还有由于包括商业参与者在内的空间活动参与者日渐增多而不得不商定某种“交通规则”,以避免发生可能妨碍所有人--特别是刚刚开展空间活动的人--利用外层空间的干扰、冲突和其他灾难事件。
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятMultiUn MultiUn
不过,这样是否就足以应付由毒品贸易刺激的塔利班日渐严重的袭击,仍是一个问题。
Кричи, сучкаMultiUn MultiUn
“圣经译本必须与日渐加深的圣经学问和不断演变的语言齐步前进”
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиjw2019 jw2019
空置的教堂、日渐减少的教友均足以表明,盈千累万的人已不再认为宗教是快乐所不可或缺的条件了。——可参阅创世记2:7,17;以西结书18:4,20。
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер Иствудjw2019 jw2019
由于以色列在被占领土开展了拆除住房的行动,在国内流离失所的巴勒斯坦人的人数正在日渐增加。
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейMultiUn MultiUn
自那以后,我们遇到了能源危机、资源日渐稀缺、粮食危机和基本食品价格飙升,也遇到了因人类活动影响到环境而造成的气候危机。
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?UN-2 UN-2
年西非、尼泊尔和别处关于剥削事件的指控曝光,使对性剥削、虐待和暴力事件的了解日渐突出。
Дальше они начнут снимать фильмыMultiUn MultiUn
因此,分部有一项日渐吃重的工作就是翻译。
Э- Эй, подожди секунду!jw2019 jw2019
但与此同时,我们极其关注的是,在外国占领下,人民的权利和基本自由日渐遭到剥夺。
По пути можно помедитироватьUN-2 UN-2
随着选举的接近,针对人权捍卫者、司法官员、工会成员和记者的威胁和攻击事件日渐增多。
Должно быть, наш пареньMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.