显示器 oor Russies

显示器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

дисплей

[ диспле́й ]

naamwoord

输出设备在视觉或触觉形式表示的信息

устройство показа изображения

插上显示器插头,检测图像的像素质量、色彩、对比度和亮度。
Подключить дисплей и проверить качество изображения: пиксели, цветность, контрастность и яркость.

монитор

[ монито́р ]

naamwoord manlike

电子计算机视觉显示

устройство для визуального отображения информации

一名工作人员从本组织偷盗了两个计算机平面显示器。
Сотрудник похитил у Организация два плоскопанельных компьютерных монитора.

экран

[ экра́н ]

naamwoord manlike

人们选择吸烟、喝酒、吃垃圾食品、坐在电视和电脑显示器前边。
Люди сами решают курить, употреблять слишком много алкоголя, есть нездоровую пищу, просиживать часами перед телевизором или экраном компьютера.

отображение

[ отображе́ние ]

naamwoord

控制与显示器
устройство контроля и отображения информации

voorbeelde

大多数机场都没有风速和风向显示器、测高仪,也没有与附近航空交通部门联络的设备。
Большинство диспетчерских пунктов не располагает аппаратурой для определения скорости и направления ветра, высотомером и средствами связи со смежными службами управления воздушным движением

数据处理和办公室自动化设备,包括购置和更换个人电脑和打印机、一个网络测试仪、一个文件服务器、一台数码录像机和一台数码像机及其附件,以及显示器的更换;
сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов;

更换膝上型计算机和显示器,未超出现有设备25%的标准
Число подлежащих замене портативных компьютеров и мониторов не превышает стандартного порогового показателя в 25 процентов от объема всего соответствующего имущества

同样,信息技术概算中列有用于更换联刚特派团和联塞特派团移交的 # 台台式计算机和 # 台显示器的经费。
США) включены ассигнования на замену подлежащих списанию # автотранспортных средств, которые были переданы из МООНКИ и других миссий

当人们走进屋子 他们能在显示器上看到自己 但是总有一个人不论在屋子里怎么移动 他都是隐身的
Как только люди входили в комнату, они видели себя в мониторе, с одной только особенностью: один человек был постоянно невидимым, где бы он не находился в комнате.

此外,在多溴二苯醚用于扫描仪、真空吸尘器、摄像机、打印机、传真机、多功能设备、数字光盘播放器、录音机、彩色电视广播接收器、移动硬盘驱动器、照相机、喷墨印刷用墨、皮革及合成皮革、数码速印机、微型电脑及显示器、家用洗衣机、房间空调器、家具、冰箱、管形荧光灯镇流器和家用微波炉时,应加以标示。
Кроме того, требуется указывать факт использовании ПБДЭ в маркировке сканеров, пылесосов, видеокамер, принтеров, факсимильных аппаратов, многофункциональных устройств, цифровых проигрывателей, диктофонов, цветных телевизионных приемников, переносных жестких дисков, камер, чернил для струйных принтеров, изделий из кожи и искусственной кожи, цифровых трафаретных множительных аппаратов, микрокомпьютеров и дисплеев, бытовых электрических стиральных машин, комнатных кондиционеров воздуха, предметов мебели, холодильников, стартеров трубчатых люминесцентных ламп и бытовых микроволновых печей.

插上显示器插头,检测图像的像素质量、色彩、对比度和亮度。
Подключить дисплей и проверить качество изображения: пиксели, цветность, контрастность и яркость.

列有经费替换台式计算机、显示器、膝上型计算机、打印机、不间断电源器、文件服务机和配件。
Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, портативных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания (ИБП), файловых серверов и вспомогательных средств.

含有汞的荧光管和液晶显示器的背光灯,这类物质属于附件八的条目A1030“汞;汞化合物”。
люминесцентные лампы и лампы фонового освещения в жидкокристаллических (ЖК), которые содержат ртуть и отнесены к перечню A1030 приложения VIII "Ртуть; соединения ртути".

桌面计算机/显示器
Компьютер настольный с монитором

本伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、打印机和外围设备。
Партнерство будет охватывать персональные компьютеры (ПК) и связанные с ними экраны, принтеры и периферийные устройства

如果您使用的是 TFT 或 LCD 屏幕, 选中此选项将改进所显示字体的质量 。 次像素渲染也称为 ClearType(tm) 。 为了让次像素渲染正确工作, 您需要知道您显示设备中的次像素是如何排列的 。 在 TFT 或 LCD 设备上, 单个像素是由红、 绿、 蓝三个次像素组成的。 大多数显示设备次像素的是以 RGB 的线性顺序排列的, 而另外一些则是以 BGR 排列的 。 此特性在 CRT 显示器上不生效 。
Если у вас монитор TFT или LCD, вы можете улучшить качество отображаемых шрифтов путём выбора этого параметра. Субпиксельное сглаживание так же известно как ClearType(tm). Чтобы субпиксельное сглаживание работало правильно, вам необходимо знать, как расположены субпикселы на вашем дисплее. На мониторах TFT или LCD один пиксел на самом деле состоит из трех субпикселов-красного, синего и зеленого. Большинство мониторов имеет линейный порядок субпикселов RGB, некоторые-BGR. Эта функция не работает на CRT-мониторах

选择显示器进入“ 待机” 模式前的空闲状态的时间。 这是第一级节能 。
Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в " дежурный " режим, первый уровень энергосбережения

在62个地点支持和保养4 107部台式计算机、228台服务器、958台膝上型计算机、4 460台显示器、2 881台打印机和176台数字发送装置
Поддержка и техническое обслуживание 4 107 настольных компьютеров, 228 серверов, 958 портативных компьютеров, 4 460 мониторов, 2 881 принтера и 176 цифровых передатчиков в 62 точках

为了计算机设备行动伙伴关系之目的,计算机设备被定义为:个人计算机及相关显示器、打印机和外围设备;个人台式计算机,包括中央处理器(CPU)及其中所包含的所有其它部件;个人笔记本电脑和膝上型电脑,包括笔记型计算机船坞、CPU及计算机中所包含的所有其它部件;计算机显示器,包括显像管、液晶显示器和等离子显示器;计算机键盘、鼠标和电源线;计算机打印机,包括点阵打印机、喷墨打印机、激光打印机、热敏打印机以及任何具备扫描和/或传真功能的计算机打印机。
Для целей ПМКО компьютерное оборудование определяется как: персональные компьютеры и связанные с ними экраны; принтеры и периферийные устройства; персональные настольные компьютеры, в том числе их центральные процессорные устройства (ЦПУ) и все другие части, содержащиеся в них; персональные ноутбуки и портативные компьютеры, включая док-станции, ЦПУ и все прочие части, содержащиеся в компьютерах; компьютерные мониторы, в том числе на основе электронно-лучевой трубки, жидкокристаллические дисплеи и плазменные мониторы; компьютерные клавиатуры, мыши и кабели; компьютерные принтеры, включая матричные, струйные, лазерные и тепловые принтеры и любые компьютерные принтеры с функциями сканирования или факсимильной связи, или обеими функциями.

在大会和会议管理部的密切配合下,专题图片作品现已在总部各会议室外面的显示器上展出。
Благодаря тесному сотрудничеству с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению на мониторах вне залов заседаний в Центральных учреждениях сейчас демонстрируются тематические фотогалереи

原告一美国买主从第一被告美国的一家卖主购买了音乐控制台系统和电子显示器。
Истец, американский покупатель, закупил у первого ответчика, американского продавца, электромузыкальную аппаратуру и электронные дисплеи

LED背光技术还能降低液晶显示器的能耗。 据三星称,他们的 # 、 # 、 # 和 # 英寸的使用LED背光技术的电视机消耗能量低了 # %。
Компания "Самсунг" утверждает, что выпускаемые ей телевизоры с диагоналями # и # дюймов со светодиодными устройствами фоновой подсветки потребляют на # процентов меньше энергии

至于信息技术设备替代方案,1 081个信息技术设备和配件包括250个台式计算机(包括显示器)和70个笔记本电脑、55个性能不同的网络打印机、22个网络路由器、369不间断供电系统设备和18个数字式发报机。
В соответствии с программой плановой замены информационно-технических средств намечены к списанию 1081 единица информационной техники и принадлежностей к ней, включая 250 персональных компьютеров (с мониторами), 70 портативных компьютеров, 55 сетевых принтеров разной производительности, 22 сетевых маршрутизатора, 369 источников бесперебойного питания и 18 сетевых сканеров.

三条ISDN线路将主席团/会议室场景传送到25英寸显示器
Три линии сети ISDN для передачи изображения стола президиума/зала заседаний на 25‐дюймовый монитор

本项下所需经费用于建立和运营特派团信息技术网络,包括购置1 920部台式电脑和显示器、330台各种规格的打印机、486台膝上型计算机、27部服务器和5部服务机柜设备、各种网络设备(开关、无线桥接器)、数码设备和扫描器、地理信息系统设备、不间断电源装置;所需经费还用于购置软件,包括地理信息系统、软件许可证和有关费用、备件和用品以及专门技术支持服务。
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах для создания и эксплуатации информационно-технологических сетей Миссии, в том числе для приобретения 1920 настольных компьютеров и мониторов, 330 принтеров различной производительности, 486 портативных компьютеров, 27 серверов и 5 стеллажей для серверов, различных предметов сетевого оборудования (выключателей, беспроводных мостов), цифрового оборудования и сканирующих устройств и источников бесперебойного энергоснабжения, а также потребности в ресурсах для приобретения программного обеспечения, лицензий на пользование программным обеспечением и оплаты соответствующих сборов, приобретения запасных частей и предметов снабжения и оплаты специальных вспомогательных технических услуг.

大多数用于电视机、台式电脑和笔记本电脑的液晶显示器目前都用冷阴极荧光灯提供照明。
В настоящее время для подсветки большинства жидкокристаллических дисплеев, применяемых в телевизорах, мониторах настольных компьютеров и ноутбуках, используются люминесцентные лампы с холодным катодом

启用显示器能源管理(E
& Включить энергосбережение дисплея

处理24台服务器、1 809台台式计算机、1 823台显示器、721台手提电脑、286台打印机和12台数字发送装置
Реализация списанного имущества: 24 серверов, 1809 настольных компьютеров, 1823 мониторов, 721 портативного компьютера, 286 принтеров и 12 цифровых передатчиков

康柏服务器支架、显示器、键盘、转换器
Сервер в стойке, монитор, клавиатура, переключатель «Компак»