時期,階段период oor Russies
時期,階段период
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
период
[ пери́од ]
период 時期,階段
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноUN-2 UN-2
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаMultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Мой сын находится в городской тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
叙利亚政权想利用主权原则和独立原则逃避惩罚,因而在给叙利亚人民带来不堪言状痛苦时援引这些原则。
Что, без оружия?UN-2 UN-2
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Ты рылся в моём компьютере?MultiUn MultiUn
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Милый, она мне не ровняMultiUn MultiUn
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Что случилось с моим крылом?MultiUn MultiUn
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Слушай, может он что- то знает?MultiUn MultiUn
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Я бы это сделала, но я работаю допозднаUN-2 UN-2
斯洛伐克建议将现有的第40段(促成损害)从第二章移至第一章。“
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиUN-2 UN-2
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеMultiUn MultiUn
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!UN-2 UN-2
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议不举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
И мы записали, что это сделал яUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Как ее зовут?UN-2 UN-2
� Kyiv 关于东欧、南高加索和中亚的司法独立建议,第25段。
Прощайте, мистер ФлэннаганUN-2 UN-2
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Что они говорят?UN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?UN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяMultiUn MultiUn
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Все подробности здесьMultiUn MultiUn
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?UN-2 UN-2
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеUN-2 UN-2
他提到文件A/57/402第41段时问非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组是否会发表一份报告。
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеUN-2 UN-2
委员会将在今后审计时审查事态发展情况。
Как ты выдерживаешь день?UN-2 UN-2
另外,他还希望指出,不仅限于法国和联合王国,共有 # 个国家与各个机构和盖茨基金会一起推出报告第 # 段提及的免疫问题国际金融贷款办法。
Я не стану тебе рассказыватьMultiUn MultiUn
大会第五十六届会议续会第一期会议期间第五委员会的文件编制状况
Он как будто просто исчез за один деньUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.