暈厥 oor Russies

暈厥

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

обморок

[ о́бморок ]

naamwoord

падать в обморок

[ па́дать в о́бморок ]

Verb verb

синкопа

[ синко́па ]

naamwoord

потерять сознание · терять сознание · упасть в обморок

voorbeelde

又暈 了 暈過 去 了 就 沒 意思 了
Снова отключился.

· 可造成健康的损害:骨骼变形(粘液囊炎、腱炎、背痛、滑膜炎、novites、腱鞘炎)、磕碰、骨折、创伤/工伤、炙伤、焦虑、扰乱家庭生活、失眠症、与工作相关的肌肉骨骼症、脊椎变形(下椎疼痛、脊柱侧凸、驼背、脊柱前弯症)、职业性疲劳症(劳累过度)和职业性神经衰弱症、心理创伤、晕旋恶心和恐惧症。
· возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.

他们教我如何把孩子放在正确位置,使她能够将乳头和乳晕含入口中。
Меня научили, как правильно ее держать, чтобы она могла охватить своим ротиком сосок и ареолу.

很多国家首脑、特别是多米尼加共和国总统提到了油价以令人晕眩的速度的攀升。
Многие главы государств отмечали резкий рост цен на нефть, в частности об этом говорил президент Доминиканской Республики

狼人 打晕 了 我
Меня вервольф вырубил.

绿色烟草病的一般症状是噁心、呕吐、无力、头疼和晕眩,还可包括腹部痉挛和呼吸困难以及血压和心律波动。
Обычные симптомы болезни зеленого табака- тошнота, рвота, усталость, головная боль и головокружение; могут наблюдаться также болезненные спазмы в брюшной полости и затрудненное дыхание, а также колебания кровяного давления и сердцебиения

如何唤醒一个晕血的父亲。
Или как привести в чувство отца, упавшего в обморок при виде крови.

如果 我 不吃 夜宵 凌晨 4 點會 頭暈
У меня начинается легкое головокружение, если я не перекушу в 4.00.

" 我剛 才 看 見 的 都 是 幻覺 并且 暈了 過去
" У меня были галлюцинации и я потерял сознание.

就會 開始 暈眩 這些 燈光 就 會 變得 燦爛
Открывай шампанское.

象拜 地厥 這種 人竊取 了 這個 國家 的 靈魂
Такие люди, как Барийо, украли у этой страны душу.

你 難道 暈血麼 Anna?
Тебе не по себе от вида крови, Анна?

他 看 了 法案 暈頭 轉向 我 連拿著 都 會頭 昏
Я чуть не умерла, пока его дотащила.

“快饿晕了。
«Умираю с голоду.

你 在 車場 暈過 去 了
Ты отключилась в машине.

他 沒事 不過 有 點暈 淘淘 的
Дик, он со мной.

她看见血就晕了。
При виде крови она упала в обморок.

可以损害卫星的方式很多:电子或微波干扰,以激光致盲或使其“晕眩”、动能打击或碰撞、攻击卫星的地面联系、或者网络攻击或核爆炸。
Вред спутникам может быть причинен несколькими способами: посредством электронного или микроволнового воздействия, ослепляющим или "слепящим" воздействием на них при помощи лазеров, посредством кинетических ударов или столкновений, путем нападения на наземные пункты связи со спутниками или за счет кибернападения или ядерного взрыва.

不管坐什麼交通工具都會頭暈。
Вне зависимости от выбора, Люк тонет.

一些受害人在受到最初攻击之后就晕过去,不能确定受到多少次强奸。
Некоторые жертвы потеряли сознание после первых актов и не могли определить число перенесенных ими изнасилований.

對 嗎 * 暈頭 轉向 *
Война скоро закончится.

绿色烟草病的一般症状是噁心、呕吐、无力、头疼和晕眩,还可包括腹部痉挛和呼吸困难以及血压和心律波动。
Обычные симптомы болезни зеленого табака — тошнота, рвота, усталость, головная боль и головокружение; могут наблюдаться также болезненные спазмы в брюшной полости и затрудненное дыхание, а также колебания кровяного давления и сердцебиения.

养父养母尽管克尽厥职,麦文到头来却令他们深感忧伤。 他的养母说:“别人要是向我征求有关领养孩子的意见,如今我会奉劝一句,‘三思而后行。’”
«Если бы теперь кто-нибудь спросил меня, стоит ли усыновлять ребенка,— сказала мать Мервина,— я бы посоветовала ему хорошенько подумать».

一把 他 打暈 一把 他 打暈
Выруби его.

• 中央武器弹药监测委员会制定了《从重惩罚武器弹药走私活动法修正案》并把它提交给议会批准,其中规定从重惩罚非法炸药和燃烧弹、化学、致晕、致麻和催泪气体的制造者和拥有者。
• Центральная комиссия по отслеживанию оружия и боеприпасов подготовила и представила парламенту на ратификацию поправку к Закону об усилении наказания за контрабанду оружия и боеприпасов, в соответствии с которой предлагается усилить меры наказания, применяемые в отношении изготовителей и владельцев незаконных взрывчатых и зажигательных веществ, химикатов, электрошоковых устройств, парализующих и слезоточивых газов