替代性糾紛解決機制 oor Russies
替代性糾紛解決機制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
альтернативное урегулирование споров
[ альтернати́вное урегули́рование спо́ров ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Сменить & режим наUN-2 UN-2
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?UN-2 UN-2
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияUN-2 UN-2
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
У тебя есть кое- что, чего у нее нетUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Ну, что вы думаете?UN-2 UN-2
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
Кое- что никогда не меняетсяUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьUN-2 UN-2
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеMultiUn MultiUn
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Полдюжины таких местUN-2 UN-2
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
Я заменю тебяUN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноUN-2 UN-2
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
Не определеноMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
На сколько он опаздывает?UN-2 UN-2
呼吁在国际上增进不同文明和文化之间的相互理解,以遏制由种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象诱发的希望在文化和文明上实行统治和宰制的企图;
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Ему нужен луч солнцаMultiUn MultiUn
四次互动性圆桌会议将依次(不是同时)举行,但与全体会议同时举行;
Да, он пришел освободить нас вUN-2 UN-2
中非稳定团一名维和人员性剥削和性虐待行为的情况报告
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюUN-2 UN-2
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Мне по барабануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。
Через четыре дняUN-2 UN-2
政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。
Где он хранит свои продукты?MultiUn MultiUn
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
Мы достигли пониманияMultiUn MultiUn
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
С ним всё будет в порядкеMultiUn MultiUn
订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?UN-2 UN-2
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Чем вы занимаетесь?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.