替代性纠纷解决方式 oor Russies
替代性纠纷解决方式
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
альтернативное урегулирование споров
[ альтернати́вное урегули́рование спо́ров ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?UN-2 UN-2
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Брось.Будем надеяться на лучшееUN-2 UN-2
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Давай я у тебя кое- что спрошуUN-2 UN-2
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Ну по крайней мере убей ееMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?UN-2 UN-2
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Я очень рада за тебя, Пи СойерUN-2 UN-2
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Ювелирный рынокMultiUn MultiUn
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
Они просто пошли на выставку вместеUN-2 UN-2
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
Артур, открой дверьUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Слишком поздно быть пессимистомUN-2 UN-2
他促请以协商一致方式通过该决议草案。
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьMultiUn MultiUn
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
О, прости, другUN-2 UN-2
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Седой человек все плакалUN-2 UN-2
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Мы будем жить под постоянной угрозой?MultiUn MultiUn
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Иначе вам достанется кое от когоMultiUn MultiUn
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыMultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомUN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмUN-2 UN-2
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяUN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеUN-2 UN-2
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
Так уж получилосьMultiUn MultiUn
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
И не пытайсяMultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Я ожидаю полный отчёт в течении часаUN-2 UN-2
其中指出区域中心收到非洲区域会员国的请求的数目日益增多,要求对区域内的若干和平倡议和解决冲突的活动提供实质性支助,
Пройдём внутрь?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.