有一天 oor Russies
有一天
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
однажды
[ одна́жды ]
因為空氣汙染的問題,也許有一天自行車會取代汽車。
Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.
как-то
[ ка́к-то ]
有一天我遇见一对叙利亚夫妇寻找外汇兑换店。
Как-то я встретил пару из Сирии, которые искали обменный пункт.
когда-нибудь
[ когда́-нибу́дь ]
有一天我去法国是无可避免的,我只是不知道何时。
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
когда-то
[ когда́-то ]
我们大家如果有幸,有一天也都会迈入老年。
Когда-то мы все станем пожилыми — если нам повезет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Может она просто знает свое делоUN-2 UN-2
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьMultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Извини, что свалила это на тебяMultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
И маму я выручилUN-2 UN-2
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Вы не обязаны были делать этоMultiUn MultiUn
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкUN-2 UN-2
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираUN-2 UN-2
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьMultiUn MultiUn
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Это то, что я не считал интереснымMultiUn MultiUn
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Я ответил на твой вопрос?MultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйMultiUn MultiUn
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Нет, не скажуLDS LDS
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Мертвые пьют такMultiUn MultiUn
现在请允许我谈一谈该专家组报告的第四节,它载有建议可能采取的一系列进一步行动。
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняUN-2 UN-2
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаUN-2 UN-2
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Да, это ГиббсMultiUn MultiUn
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Это было здорово, да?UN-2 UN-2
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
Она только что вышлаMultiUn MultiUn
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
Но теперь она знает, значит, узнает и онUN-2 UN-2
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьUN-2 UN-2
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Что ты хочешь?ted2019 ted2019
在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.