期末加重(投资、收费等) oor Russies
期末加重(投资、收费等)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有人表示关注自由化可能加重发展中国家国际收支的不利状况。
Я осознаю свою ошибкуUN-2 UN-2
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномMultiUn MultiUn
印度将损失 # 亿吨靠雨水浇灌的谷物收成,占总产量的将近 # %(联合国新闻中心新闻稿,“联合国官员说,气候变化将加重发展中国家的饥饿危险” # 年 # 月 # 日)。
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?MultiUn MultiUn
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойUN-2 UN-2
美国中等州政府的公共债务占GDP比例低于0.5%(欧元区为5%),这表明欧元区主权违约的金融影响将进一步加重;此外,次级市场的政府债券购买也并未遭到禁止。
Задняя обложкаProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,不必要的记录累积和机械性重复会加重每个组织单位的费用负担。
Так ты отдался шлюхе?UN-2 UN-2
虽然注意到缔约国提供了关于进一步修订《刑法典》的解释,但委员会感到遗憾的是,《刑法典》缺乏一项规定种族主义动机为加重情节的条款。
Общие параметрыUN-2 UN-2
中国政府进一步答复指出,在他被西藏自治区监狱收容后,他不断从事分裂主义活动,因此法院三次(1993年6月、1996年6月和1998年10月)加重其徒刑,对他共实施15年监禁,剥夺政治权利三年。
И больше я в ваши дела не лезуUN-2 UN-2
前面已提及,酷刑及其他残忍、有辱人格或不人道之待遇罪及其加重情节,以及其他包括这类行为的犯罪之刑事诉讼,均不取决于告诉或自诉而起始,一旦获有犯罪消息,检察院必须展开侦查(《刑事诉讼法典》第二百四十五条第二款)。
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеMultiUn MultiUn
一般刑法中关于加重刑罚的规则也是适用的。
Я думала, тебе не нравится БрэндонMultiUn MultiUn
执行情况期末评估中所取得的经验教训是筹备2008-2011年多年筹资框架的过程的一个组成部分。
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеUN-2 UN-2
年补充方案预算期末结余 # 万美元。
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяMultiUn MultiUn
根据1987年预防腐败行为法令,将给予同犯罪的严重性成比例的处罚,包括幅度不一的监禁和罚款,可适用由法院确定和适用的某些加重因素。
Ты не представляешь, через что я прошлаUN-2 UN-2
很多岛屿国家的一些群体中极高的性传播感染率,加重了艾滋病毒/艾滋病传染的潜在危险。
Десептиконы, готовьтесьMultiUn MultiUn
由于颁布了歧视性和压迫性的土地法,忽视土著民族传统的土地保有制度以及法律,从而进一步加重了结构性的不公平和不平等。
Ты рассталась с Люком?MultiUn MultiUn
《儿童保育和保护法》的主要规定包括:成立维护儿童权益办公室,在法律事务中代表儿童采取行动;成立中央儿童登记处,对虐待儿童事件进行报告;根据该法加重处罚侵犯儿童权利的行为和其他犯罪行为,制定标准原则,依据这些原则处理影响儿童的问题,并促使家长和社区对儿童更加负责。
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияUN-2 UN-2
国家对此作出的反应仅仅局限于加重对侵犯性自由和人的尊严的罪行给予的刑罚,但是它并未采取措施来消除逍遥法外的情况。
Почти вся моя семьяMultiUn MultiUn
国家统计处对花费的时间所作的调查显示,私有化加重了农村妇女的负担。
Неплохое развлечениеMultiUn MultiUn
很多犯有这些罪行的人得不到惩罚这一不能容忍的现象加重了这种状况。 这使问题长期存在,无法得到有效遏制。
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
尽管如此,如果其他情况相同,人口的持续增长加重了对经济的综合需求,从而要增加造成污染生产量。
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяUN-2 UN-2
劳森系统的总分类账账目显示了在此两年期末为未结应付款而处理的全球账目(不含细节)。
Эрик, комнатаMultiUn MultiUn
美元的资源为 # 个继续设立的临时员额的全部费用,比 # 年期间的资源净增加 # 美元,原因如下:采用新的标准费率;为支助需要语文助理的卢旺达任务加重而增设六个当地职等临时员额;提议将一个调查员( # )员额改叙为 # 职等以及将起诉司和证据和资料支助股的 # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 和 # 个一般事务人员(其他职等)员额从基加利调到阿鲁沙。
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
已进行分析和对账调节,以确保2006年期初结余与2005年期末结余相吻合。
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомUN-2 UN-2
其他城市基本服务的利用情况也有变化,例如伙伴城市中使用可持续交通模式的人口百分比从2014年的57%上升至该两年期末时的60%(两年期目标:60%)。
Я сам все закроюUN-2 UN-2
乍得-苏丹边界沿线的暴力行为也显著加剧了达尔富尔境内的动荡局势,并加重了围绕阿布贾谈判的失望情绪。
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.