期满 oor Russies
期满
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дата окончания действия страхового полиса
срок погашения
同样,如果计划限于债务免除或延长期满日期,就可能得不到债权人的适当支持以使它获得成功。
Аналогичным образом, если план ограничивается списанием долга или продлением срока погашения займов, он может не получить достаточной поддержки кредиторов для его успешного принятия и осуществления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为最长五年,期满可以延长或续聘。
Думай быстрееUN-2 UN-2
投标书有效期期满前,采购实体可以请求供应商或承包商将有效期展延一段规定的时间。
Но она- то тут при чем?UN-2 UN-2
咨询委员会注意到,特派团12架飞机中3架的商务合同已在2008年4月和5月期满。
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?UN-2 UN-2
一些管理人员抱怨说,一个捐助国不止一次提出为一名初专干事延长供资一年,条件是相关组织作出承诺在延长期满后向该名初专干事提供一个固定编制位子。
Не будешь же ты стрелять в нихUN-2 UN-2
这些标准可包括:(一)结束拍卖的规定日期和时间何时期满;(二)采购实体在规定的时期内何时不再按收比最高排名的竞价更为有利但又未超出在报价或其他价值上所规定的任何最低差额的新价格或新数值;或(三)电子逆向拍卖通知所确定的拍卖各阶段业已完成的时间。
Он ничего не слышитUN-2 UN-2
根据政府提供的资料,工作组决定在 # 月规则期满后将 # 起案件列为查明(见第 # 段)。
Выкладывай, РидMultiUn MultiUn
itrović先生(塞尔维亚和黑山观察员)说,示范条文第 # 条的标题提到特许权合同期满或终止,而案文仅提到终止。
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеMultiUn MultiUn
副秘书长和助理秘书长的任期通常最多五年,期满可以延长或续聘。 其他工作人员应在秘书长所定与本《条例》相符的条件下,准予长期任用或暂时无限期或定期任用。
Слушай.Мы можем это использоватьUN-2 UN-2
网上解决程序的协助下调解阶段启动之时,网上解决管理人即应根据第9条迅速指定一名中立人,并应(一)根据第9条第1款将指定事宜通知当事人[,并且(二)将第3款所规定的协助下调解阶段期满的最后期限通知当事人]。
Поздравляю, ДэнниUN-2 UN-2
然而,有与会者注意到,删除这一短语会造成初时命令期满后至临时措施生效前这段时间上存在着一段间隙。
Смотри сюда!UN-2 UN-2
(b) 设保人取得该资产占有权后在不迟于[拟由颁布国指定的一段时期]天数期满后在登记处办理了有关该购置款担保权通知的登记;
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняUN-2 UN-2
f) 因奉召服兵役而请留职停薪特别假的工作人员,如希望在秘书处复职,应于退役后九十日内通知秘书长,并且必须呈交服役期满证明书。
Привет, чувакMultiUn MultiUn
由于《京都议定书》将在2012年期满,《联合国气候变化框架公约》(《气候公约》)于2007年12月在巴厘举行了一届会议,以发起关于《京都议定书》之后的一项协定的谈判。
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
他或许会觉得这个问题太难,这样的话他首相期满后就无法连任,只能任满工党现政权剩下的三年时间,没有赢得下届选举的希望。
Поверьте мне, приятельProjectSyndicate ProjectSyndicate
目前暂缓执行期将于2007年12月期满,大韩民国认为,这正是全体缔约国努力充分执行该议定书的时刻。
Может, так и сделаюUN-2 UN-2
扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеMultiUn MultiUn
王吩咐要教他们迦勒底人的文字语言。 5 王又指定每天给他们一份御膳+和御酒,养育他们三年,期满后他们就可以在王面前侍立。
Давай, пойдем спатьjw2019 jw2019
在工作组第二十七次会议上,各缔约方讨论了即将期满的第XVII/13号决定,该决定推迟审议显然没有遵守四氯化碳的管制规定、但能够提出证据说明系由于其将此化学品用于分析和实验室用途而未能遵守的按第5条行事的缔约方的履约情况。
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезUN-2 UN-2
定期提交书面报告对安理会各成员评估联布政治处工作进展有很大帮助,在该政治处接近其任务期满的 # 月 # 日之际,定期书面报告尤其有帮助。
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?MultiUn MultiUn
据估计约有2 500人(其中包括妇女和儿童)被关押在监狱里,其中数百名囚犯已服刑期满,或已被赦免但尚未被释放。
Вот это правильноUN-2 UN-2
在已登记通知中被确定为设保人的人有权即便在第1款所述期限期满以前通过简易司法程序或行政程序请求取消或修改,但先决条件是,已有保护有担保债权人的适当机制。
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiUN-2 UN-2
有与会者就具体行文措词而建议将(d)项括号内末尾部分“法院执行临时命令或临时命令的有效期期满之后”这一句改为“法院决定是否执行临时命令或临时命令的有效期期满之后”。
Может, здесь есть что- то и про СпортаMultiUn MultiUn
军事观察员所需经费用作正常服务阶段期满后的轮调旅费。 国际工作人员费用概算计入 # %的出缺率。
Я вам расскажу кое- чтоMultiUn MultiUn
如予以延长,新期限自当前有效期满时起算;以及
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?UN-2 UN-2
10.4 对于在勘探期间取得的多金属硫化物样品和岩心,承包者应妥善保存一个具有代表性的部分,直至本合同期满为止。
Когда он очень стар или тяжело боленUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.