李脯 oor Russies

李脯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

чернослив

[ черносли́в ]

naamwoord manlike

voorbeelde

大韩民国卫生和福利副部长李庆浩博士阁下
Заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея Его Превосходительство д-р Ли Гюн Хо

在大会第七十一届会议的高级别会议上,李克强总理与参与执行《2030年议程》的相关国际组织负责人开展了专题讨论,并宣布中国对联合国相关发展机构的年度捐款总额将达1亿美元,超过其2015年的捐款数额。
На этапе заседаний высокого уровня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи премьер Государственного совета Китая Ли Кэцян участвовал в тематических обсуждениях с участием руководителей соответствующих международных организаций в связи с осуществлением Повестки дня на период до 2030 года и заявил, что общий годовой взнос Китая в соответствующие учреждения развития в системе Организации Объединенных Наций вырастет на 100 млн. долл. США по сравнению со взносом за 2015 год.

李永胜先生(中国)在行使答辩权时说,中国在南海、包括南沙群岛的主权早已确立,菲律宾以前从未对此提出过质疑。
Г-н Ли Юншэн (Китай), выступая в порядке использования права на ответ, говорит, что суверенитет Китая в Южно-Китайском море, включая острова Наньша, установлен давно — это факт, никогда ранее не оспаривавшийся Филиппинами.

根据这一提案,提高妇女地位部给加布利埃尔·李普曼公共研究中心布置了“当选者”研究任务(见第7条第34点)。
В связи с данной резолюцией министерство по делам женщин поручило Центру общественных исследований Габриеля Липпмана провести исследование на тему "Избранники и избранницы" (см. статью 7, пункт 34).

“法轮功”的头目李洪志大肆宣扬有病不能吃药的谬论,鼓吹“地球爆炸”,宣称“末日来临”,蛊惑人心愚弄群众,聚敛钱财。
По оценкам, злонамеренная деятельность Фалуньгун привела к гибели # человек

尽管她在为数不多的比赛经历中均夺得桂冠(如巴黎及佛罗伦萨室内乐比赛(Premiers Prix du concours de musique de chambre de Paris et de Florence)冠军;李奥纳多大奖(Prix Leonardo)),但她仍然遵循老师的建议,不参加国际重要赛事。
Несмотря на несколько попыток, каждая из которых увенчалась победой (Гран-при Международных конкурсов камерной музыки в Париже и Флоренции, премия «Leonardo»), она следует его советам и отказывается от участия в главных международных конкурсах.

李奧納 , 我 很 擔心
Я беспокоюсь, Леонард.

李歐, 戴上 你 的 探員帽
Лео, вы же мой агент.

我也要感谢世界卫生组织总干事李钟郁先生全面概述《防止道路交通受伤世界报告》主要精神。
Я хотел бы также выразить свою признательность Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения г-ну Чжон Ук Ли за его подробный обзор основных тем, изложенных во «Всемирном докладе о предотвращении дорожно-транспортного травматизма»

纽卡斯尔机场于1935年7月26日正式启用,由时任空军大臣的菲力浦·坎利夫-李斯德爵士揭幕。
Аэропорт был открыт на 26 июля 1935 министром авиации сэром Филипом Канлифф-Листером.

判处李昌有期徒刑18年,剥夺政治权利5年;
Личан приговорен к лишению свободы на срок 18 лет и лишению политических прав сроком на 5 лет;

年 # 月,李必丰当时是一家工厂的销售代理人。
В сентябре # года Ли Бифэн был торговым представителем одного предприятия

李·加库伊加·穆索加先生(肯尼亚)
г-н Ли Гакуйга Мутога (Кения)

李肇星先生(中国):我代表中国政府祝贺这次会议成功召开。
Г‐н Ли Чжаосин (Китай) (говорит по-китайски): Я хотел бы от имени правительства Китая поздравить Вас с успехом сегодняшнего совещания.

卡里莫夫总统和李明博总统会见了两国的企业界代表。
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов и Президент Республики Корея Ли Мён Бак встретились с представителями деловых кругов двух стран.

翟方進任命李尋为丞相府吏,李尋多次对翟方進阐述意見。
«Луах һаШана шел һаКараим уМоадехем» (О караимском календаре, на иврите).

劳工组织高级经济顾问埃迪·李先生将作简报。 [请常驻代表团成员、秘书处工作人员、非政府组织代表和新闻界出席。
Презентация г-на Эдди Ли, старшего советника МОТ по экономическим вопросам [Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации

与中国外交部长李肇星先生阁下会晤
Встреча с Его Превосходительством г‐ном Ли Чжаосином, министром иностранных дел Китая

李军华先生(中国):中国代表团感谢副秘书长帕斯科先生所作通报。
Г‐н Ли Цзюньхуа (Китай) (говорит по‐ки–тайски): Китайская делегация благодарит заместителя Генерального секретаря за его брифинг.

作为一个推论,任何李群都是可定向的。
Как следствие, всякая группа Ли ориентируема.

世卫组织的工作人员也记得李博士对其工作的直接关注。
Сотрудники ВОЗ также помнят д-ра ЛИ за его непосредственный интерес к их работе.

5事情是这样的,正当摩罗乃这样准备与拉曼人作战的时候,看啊,从摩罗乃城、李海城和摩林安顿城聚集起来的尼腓哈的人民,遭到拉曼人的攻击。
5 И было, что в то время как Мороний таким образом делал приготовления, чтобы идти сражаться против ламанийцев, вот, народ Нефайгаха, собранный из города Мороний, и города Легий, и города Мориантон, был атакован ламанийцами.

他会 丢掉 李奥 !
Он уронит Лео!

李·加库伊加·穆索加
Ли Гакуига Мутога

为了帮助特别报告员更加了解李洪志和法轮功的组织,谨附上《李洪志及其法轮功:他们如何欺骗公众和毁灭生命》一册。
Чтобы помочь Специальному докладчику лучше понять Ли Хунчжи и метод построения организации Фалуньгун, мы прилагаем экземпляр книги «Ли Хунчжи и его организация Фалуньгун: каким образом они обманывают людей и губят жизни»