架полка oor Russies

架полка

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

полка架

voorbeelde

2010年11月10日,1架CN-235、1架B-200、1架美洲狮和1架C-130土耳其军用飞机违反国际空中交通规则6次并侵犯塞浦路斯共和国领空5次。
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.

2010年4月7日,一架C-130土耳其军用飞机违反国际航空条例两次,侵犯塞浦路斯共和国领空两次。
7 апреля 2010 года один самолет С‐130 турецких ВВС дважды нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

与之类似,约52架飞机降落在索马里境内几乎所有大小机场。
Кроме того, на различных аэродромах и в аэропортах, расположенных на территории большей части Сомали, приземлилось приблизительно 52 воздушных судна.

也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.

10名达尔富尔人在三个达尔富尔州被捕并被押上一架苏丹政府飞机移送喀土穆,他们在喀土穆被拘留并受到酷刑折磨。
десять дарфурцев были арестованы в трех штатах Дарфура и доставлены правительственным самолетом в Хартум, где были взяты под стражу и подвергнуты пыткам.

拟议改变机队配置的主要原因是新建立的协调中心(博恩代和巴桑库苏)需要增加 # 架直升飞机运送货物和乘客。
Кроме того, два тяжелых вертолета будут базироваться в Кананге и Калемие для поддержки координационных центров в Илебо и Маноно

2007年3月12日,委员会收到专家组另外提交的个案报告,内容涉及达尔富尔机场军用停机坪出现一架白色安-26型飞机,左机翼涂有“UN”(联合国)标志;专家组认为,这是试图将飞机伪装成由联合国人员驾驶的飞机。
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.

这架飞机 # 年 # 月在赤道几内亚注册之前 # 年 # 月至 # 年 # 月曾以同样也设在阿拉伯联合酋长国沙迦的San航空贸易总公司的名义在中非共和国注册。
До получения регистрации в Экваториальной Гвинее в мае # года этот самолет был зарегистрирован в Центральноафриканской Республике фирмой под названием «Сан эр дженерал трейдинг», базирующейся также в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, с октября # года по сентябрь # года

中非建和办表示,在与乌干达恩德培的运输和调度综合控制中心讨论后,该控制中心已提出它可使用区域喷气机,但这些提议不适合当地的需求,它最适用的是一架小型双引擎涡轮螺旋桨飞机,兼有货运和客运的负载能力,能够在粗糙的土面短跑道上起降,并且由于其航程短,它需要停放在国内。
Комитет был далее информирован о том, что ОПООНМЦАР также рассматривает возможность фрахта на местной основе имеющихся самолетов в Центральноафриканской Республике в консультации с Секцией воздушных перевозок Департамента полевой поддержки и Отдела закупок в Центральных учреждениях.

本项资源将用来支付直至2003年3月31日期间包、租和经营一架小客机和一架中型客运/货运飞机的费用。
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.

两架以色列敌战机侵犯黎巴嫩领空,从贝鲁特附近海洋上空进入黎巴嫩。
Два военных самолета вражеских израильских сил нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем в районе Бейрута.

一(1)架C-130、一(1)架C-160和两(2)架CN-235型飞机侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越卡帕西亚、基雷尼亚和梅索里亚地区,在塞浦路斯被占领的廷布非法机场降落。
один (1) C‐130, один (1) C‐160 и два (2) CN‐235 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Киринии и Месаории, после чего совершили посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики.

南苏丹特派团还继续应请求,利用其两架飞机向该区域的其他维持和平特派团提供空运服务。
Помимо этого, имея в своем распоряжении два воздушных судна, МООНЮС продолжала предоставлять авиационные услуги другим миссиям по поддержанию мира в регионе по их запросу.

年 # 月 # 日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha'b上空飞离。
и # ч # м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Аз-Захрани, совершил облет районов в южной части страны и затем покинул ее воздушное пространство в районе Эн-Накуры

多哥的两架米 # 型直升机还与 # 年 # 月 # 日在阿比让装上安 # 型飞机的两架米格 # 型飞机被卸载有关。
Эти два вертолета Ми # Т в Того также связаны с разгрузкой двух самолетов МиГ # которые были погружены на борт Ан # в Абиджане # октября # года

在2001年11月10日至23日期间,共有一架遥控飞机从科威特境内的美英基地起飞,飞过科威特领空和领水并取道非军事区,侵犯了伊拉克领空。
В период с 10 по 23 ноября 2001 года беспилотными летательными аппаратами, взлетающими с баз Соединенных Штатов и Великобритании в Кувейте и пролетающими через воздушное пространство Кувейта над его территориальными водами, а также через демилитаризованную зону, было совершено одно нарушение воздушного пространства Ирака.

下午7时24分,七个人连同家属劫持了一架编号CUT-1192的DC-3型飞机转飞往美国;这架属于“Aerotaxi”古巴公司的飞机飞行新赫罗那-哈瓦那之间的第877号航班,机上有36名乘客,包括四名小孩。
В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC‐3 с бортовым номером CUT-1192, принадлежащий кубинскому предприятию «Аэротакси», который совершал полет 877 по маршруту Нуэва-Херона–Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.

受伤人员在事件发生的同一天乘坐联合国的一架Dash 7型飞机撤至阿比让。
Раненые были эвакуированы в Абиджан в тот же день, когда произошел несчастный случай на борту самолета Организации Объединенных Наций Дэш-7.

最近的这种侵犯和侵略行为发生在昨天,2004年5月5日,10时30分和12时15分,当时16架以色列军用飞机侵犯黎巴嫩领空,以中等高度飞越南部地区、东部地区和卡斯拉旺,突破音障。
Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.

年 # 月 # 日,一架 # 型土耳其军用飞机违反国际航空条例,侵犯塞浦路斯共和国领空,从安卡拉飞行情报区闯入尼科西亚飞行情报区,然后朝相反方向飞离。
мая # года один самолет С # турецких ВВС вошел в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в обратном направлении

所需经费减少的主要原因是,2015/16年度全部12个月期间支付7艘船只和2架飞机的租赁和运营费用,相比之下,2014/15年度期间9个月内支付8艘船只和2架飞机的预计租赁和运营费用。
Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением расходов на аренду и эксплуатацию семи судов и двух самолетов в 2015/16 году в течение полных 12 месяцев по сравнению с прогнозируемой арендой и эксплуатацией восьми судов и двух самолетов в течение девяти месяцев в период 2014/15 года.

在此期间,因 # 月 # 日两架 # 型喷气机飞越武器限制区而发出了违规报告。
В этой связи было опубликовано сообщение о нарушении, выразившемся в пролете # августа двух реактивных самолетов # над зоной ограничения вооружений

为了应付这场危机,科特迪瓦空军从 # 年 # 月开始开展一场购买新飞机和直升机的采购运动,以补充现有的 # 架金鹰号单座塞斯纳 # 型飞机、 # 架多芬号 # 型飞机和 # 架湾流号 # 型总统座机。
В ответ на этот кризис с октября # года ВВСКИ начали кампанию закупок, заказав новые самолеты и вертолеты в дополнение к оставшимся у них самолетам «Сесна # Голден игл» # «Дофин» и президентскому «Галфстрим # »

年 # 月 # 日 # 时 # 分,伊拉克部队在Faw地图坐标 # 处的Faw港口北部架起 # 顶奶油色大帐篷。
февраля # года в # ч # м. иракские военнослужащие установили # коллективных палаток кремового цвета к северу от порта Фао в точке с координатами # по карте Фао

这些飞机共执行28次飞行任务,其中22次从沙特领土起飞并得到沙特领空以内一架预警指挥和控制飞机的支援,六次从科威特领土起飞并得到科威特领空以内一架E-2C指挥和控制飞机的支援。
Они совершили 28 самолето-пролетов: 22 — с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве этой страны самолета управления и наведения системы АВАКС и 6— с территории Кувейта при поддержке находившегося в воздушном пространстве страны самолета управления и наведения E‐2C.