嫁接 oor Russies
嫁接
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прививка
[ приви́вка ]
прививка растений
ru
имплант в другое растение для питания от него
привить
[ приви́ть ]
19 你说:“枝子被折下来+,是要让我嫁接上去+。”
19 Ты скажешь на это: «Ветви отломили+, чтобы привить меня»+.
прививать
[ привива́ть ]
请看附栏“为什么要嫁接野橄榄树的枝子?”
Смотри рамку «Для чего прививали ветви дикой маслины?».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
将气候政策纳入主流的呼吁与日俱增,但回应措施不能仅仅是将适应和减缓目标嫁接到当前讨论的发展政策目标上。
Снятие выделенияMultiUn MultiUn
在这一领域,妇女被分配从事手工劳动,如嫁接、除草、分类,这些劳动都需要耐心。
И моя жена тоженичего не сказала?UN-2 UN-2
所以当你试图将这种认知 嫁接于和平环境之上时, 就会出现问题。
Тогда увидимсяted2019 ted2019
敌基督者把三位一体的教义嫁接到基督教去,不但使上帝的身份变得神秘莫测,也使上帝与儿子的关系变得模糊不清,这一着可真厉害。(
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
嫁接的枝条长好以后,营养虽由砧木供给,却能结出质量好的果实。
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахjw2019 jw2019
但由于当前进行了登记审查(在欧洲共同体和美国),因此针对这些熏蒸剂的使用制订了更严格的规章,并敦促缔约方考虑采用无须使用熏蒸法的做法,例如嫁接和使用基质和耐虫害植物。
Есть хочешь?UN-2 UN-2
当然,这类企业税总是会被嫁接到家庭头上——通常是通过直接的提价,在法国,失业也是嫁接渠道之一。
Что ты знаешь о Пыли?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
关于使用非化学替代品处理土壤方面的进展,许多国家的蔬菜和葫芦生产中仍在使用嫁接法。
Ну, видимо, о таком не шутятUN-2 UN-2
原则草案中关于绝育方法、改性手术、器官移植和其他解剖材料的移植的建议是根据以下欧洲文书规定的标准提出的:欧洲委员会 # 年 # 月 # 日通过的《在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 # 年 # 月 # 日《欧洲联盟基本权利宪章》 # 欧洲委员会 # 年 # 月 # 日通过的成员国关于人体物质的摘除、嫁接和移植的立法的统一方面的决议 # 年 # 月世界医学协会第三十九届大会通过的《人体器官移植马德里宣言》;以及其他文书。
Увидимся в магазинеMultiUn MultiUn
17 可是,如果有些枝子被折下来,让你这野橄榄被嫁接上去+,同享肥美的橄榄根+,18 你就不可沾沾自喜,自以为胜过那些枝子+。
Интервал между проверкамиjw2019 jw2019
树木嫁接用粘性制剂
Добрый день, сэрtmClass tmClass
他们被嫁接在园中的好橄榄树上,取代本来(但被折下)的枝子,这个过程可以说是“违反常规”的。
Виктор, я же пошутил!jw2019 jw2019
最后,他介绍了进展报告中的一些关键问题,表明对所有熏蒸剂的严格管制促进各国考虑使用很多非化学替代品来替代甲基溴的剩余用途(如无土栽培、嫁接、汽蒸、厌氧土壤消毒、生物熏蒸) 。
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаUN-2 UN-2
其中一些是相当有创造性的, 例如利用一个叫嫁接的程序 把两种不同的品种结合在一起 来创造一个一半是蕃茄 和一半是土豆的品种。
Я не знаю как благодарить вас... за всеted2019 ted2019
一般来说,嫁接的目的在于改良品种,就是把接穗(果实质量好)和砧木(充满活力与生机)的优良特性结合起来。
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?jw2019 jw2019
树木嫁接工具(手工具)
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюtmClass tmClass
保罗说,野橄榄树的枝子会被嫁接在园子里栽种的橄榄树上,取代那些被折下来的枝子。(
Надеюсь, теперь ты будешь умнееjw2019 jw2019
在嫁接过程中也是这样,她们的贡献占78%,分类过程中占78%。
Здесь скользкоUN-2 UN-2
橄榄树的比喻说明,由于血统上的以色列人没有信心,非以色列人才得以嫁接上去,使全体真以色列人能得救
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?jw2019 jw2019
然而,大多数犹太人都不信从基督,只有少数人才信从,于是橄榄树上好些本来的枝子(犹太人)就“被折下来”,让野橄榄树的枝子(外邦人)被“嫁接上去”。
Я умоляю тебяjw2019 jw2019
培育在适当的砧木上嫁接的经验证无病的接穗、幼苗和小树,并按照合理价格向种植者敞开供应
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?MultiUn MultiUn
树木嫁接用胶粘剂
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?tmClass tmClass
耶和华仿佛把野橄榄的枝子嫁接到园栽的橄榄树上。
Ты нужна мне, чтобы помочь ейjw2019 jw2019
� 在后来的一起涉及使用的藤蜡未能保护经嫁接过的藤的判决中,德国最高法院认为交付的蜡不符合第三十五条第(2)款(a)项规定的要求,因为它“不符合双方当事人都知道并且都适用的行业标准......”。《
Я купила новую записьUN-2 UN-2
“嫁接上去”的枝子象征受圣灵膏立的外邦基督徒
Превосходное резюмеjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.