标记标识符 oor Russies

标记标识符

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

идентификатор маркера

voorbeelde

我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:
При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.

您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。
С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.

就货物过境运输目的而言,离境海关在一缔约方国家领土上加盖的、或第三国海关加盖的关印和识别标记应予接受,除非:
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:

利用自定义定位,发布商可以在展示广告、移动广告、视频广告和游戏广告请求中传递任意标识符。
Этот тип таргетинга позволяет издателям передавать произвольные идентификаторы в запросах объявлений различных типов: медийных, мобильных, а также для видео или игр.

对此,有与会者说,有担保债权人有权利但无义务保留标记,而且按照“有正当事由未使用”标记这一概念,因权利持有人破产而未使用的标记可以保留。
В ответ было указано, что обеспеченный кредитор имеет право, но не обязательство, сохранять товарный знак и что понятие "оправданного неиспользования" товарного знака может иметь своим результатом сохранение данного товарного знака в случае его неиспользования вследствие несостоятельности правообладателя.

定期审查武装部队、警方和其他核定机构持有的小武器和轻武器存货,并确保国家主管当局对宣布为超出需要的剩余存货加上明显标记,并确保制订和执行负责任地迅速处置这种存货的计划,[通常以销毁处理,],并使这种存货在处置之前得到适当的保护。
регулярно проверять запасы стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся в распоряжении вооруженных сил, полиции и других уполномоченных органов, и обеспечивать, чтобы четко выявлялись компетентными национальными органами такие запасы, которые [являются] объявлены ими излишними по сравнению с потребностями, чтобы внедрялись и осуществлялись программы ответственной и оперативной утилизации [, обычно путем уничтожения,] таких запасов и чтобы обеспечивалось надлежащее хранение таких запасов вплоть до их утилизации

• 标记应尽可能可看见、可判读、耐久和抗拒环境作用的影响(订正第二号议定书技术附件第 # 段(d))。
• Маркировка должна быть, насколько это возможно, заметной, разборчивой, долговечной и устойчивой к воздействию внешних условий (Протокол # с поправками, техническое приложение, пункт # (d

联合王国已开展研究,探讨标记和封装手段在核查设备认证及弹头运输、储存和拆除过程中的监管链的维持等方面可能发挥的作用。
Соединенное Королевство провело исследования в целях изучения возможной роли меток и пломб в контексте аутентификации контрольных устройств, а также обеспечения непрерывного слежения во время транспортировки, хранения и демонтажа боеголовки

请插入这个新标记的名称
Выберите тип нового ресурса

标记加添在武器本身的显眼位置和武器的外包装上。
Маркировка наносится на видном месте на самом оружии, а также на его упаковке.

我们已很接近达成一致意见,需要对几个问题,特别是加标记的问题,进行更多的审议。
Хотя мы были весьма близки к договоренности, потребовалось дополнительное обсуждение по ряду вопросов, в частности маркировке

� 南非代表团建议在本款中加入下面的词语:“制订有效、成本低廉的枪支打标记措施”(A/AC.254/5/Add.5)。
� Делегация Южной Африки предложила включить в этот пункт слова "принимать эффективные и недорогостоящие меры по маркировке огнестрельного оружия" (A/AC.254/5/Add.5).

新的审核元数据设置可控制哪些人能为内容添加标签或分类,向成员分配主题,以及收藏主题或将主题标记为重复主题。
Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.

耶稣曾在关于他临在的标记的预言中谈及“那行毁坏可憎的”(11:31),由此表明南北两王的争霸会一直延续到“事物制度的末期”。(
Говоря о признаке своего присутствия, Иисус упомянул о «мерзости, несущей опустошение» (11:31), из чего видно, что противоборство этих двух царей будет продолжаться вплоть до «завершения системы вещей» (Матф.

� 不包括所收到的标记为“供参考”的资料。
� За исключением информации, помеченной грифом «для сведения».

供应品-条码标记
Наклейки со штриховым кодом

标记问题是各种国际讲习班的许多研究和交流的对象。
Вопрос о маркировке уже стал предметом многочисленных исследований и обменов мнениями на различных международных симпозиумах.

莫桑比克国家协调机制监督莫桑比克国家排雷行动计划的执行,该计划2002年至2006年时期的目标是:排除所有高度和中度影响的地点的地雷;销毁所有未爆炸弹药;调查并标记其余的低度影响地区;并实施一项全国地雷危险性教育方案。
Мозамбикский национальный координационный механизм (НКМ) надзирает за исполнительным звеном мозамбикского национального плана противоминной деятельности, который намечает следующие цели на период с 2002 по 2006 год: расчистить все площадки высокой и средней степени пораженности; уничтожить все НРБ; обследовать и промаркировать остающиеся районы низкой степени пораженности; и создать национальную программу просвещения на предмет минного риска.

为鼓励通过各项计划和措施,政府将奖励最为平等的公司,授予其使用公司平等识别标记的权利。
• принять эффективные меры защиты от сексуальных домогательств и преследований по признаку пола

支助股应使用《集束弹药公约》的标识,并在出版、电子通信、电子邮件地址和因特网域名方面有明确和独立的标记。
Группа использует логотип Конвенции по кассетным боеприпасам и имеет отдельное и четкое идентифицирующее обозначение для публикаций, электронных сообщений, адресов электронной почты и интернет-домена.

估计有200到300名越过了停火线的示威者突破了以色列的技术围栏,尽管叙利亚警察试图阻拦,但他们仍穿过了有明显标记的雷区。
По имеющимся данным, приблизительно 200–300 демонстрантам, которые пересекли линию прекращения огня, удалось прорваться через израильское техническое заграждение и перейти через четко обозначенные минные поля, несмотря на попытки сирийской полиции заблокировать их.

您可以输入内容所在的网址,也可以复制包含标记的实际 HTML 代码。
Вы можете указать URL контента или проверить HTML-код с разметкой.

这些标准连同使用这一标记的标准和质量保证机制,将使儿童基金会能够改进其有关两性平等结果的支出的规划和报告。
Разработанные критерии, а также протокол и механизм обеспечения качества в отслеживании этого ориентировочного показателя позволят ЮНИСЕФ повысить уровень планирования и отчетности по расходам на деятельность по обеспечению гендерного равенства.

“Optima”方案,以及奖励在促进男女享有平等机会方面开展合作的实体的行为,是商业领域“平等计划”以及《男女真正平等组织法》设定的“平等识别标记”方面的先驱。
Программа "Оптима" и присвоение звания "Компания – участница движения по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин" предшествовали таким предусмотренным в ОЗРР мерам, как принятие компаниями планов обеспечения равноправия и награждение отличившихся предпринимателей.

数字化文件中捕捉到的实物标记(例如路标或地质特征)、天气状况、衣着、武器或方言也能够表明信息,通过文件中自动嵌入的时间戳等元数据也可以辨明信息。
Информацию можно также получать путем анализа наземных ориентиров (например, дорожных знаков или геологических особенностей местности), погодных условий, одежды, оружия или диалекта, сведения о которых записаны в цифровой файл, либо выявлять ее на основе метаданных, которые автоматически заносятся в файл, как, например, временная метка.