棍子 oor Russies

棍子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

палка

[ па́лка ]

werkwoord

汤姆用棍子在沙上写了他的名字。
Том написал своё имя палкой на песке.

дубинка

[ дуби́нка ]

werkwoord

他鼻子上也挨了一棍子,喉咙里挨了一通条。
Его также били дубинкой по лицу и шомполом по горлу.

дубина

[ дуби́на ]

werkwoord

众所周知,棍子会打死人,但绝对治不了病。
Дубиной, как известно, можно убить, но никак нельзя вылечить.

прут · стержень · штанга · удар палкой

voorbeelde

申诉人不仅被吊在天花板上,直到失去意识,还遭到性暴力,包括将棍子插入肛门。
В частности, его подвешивали к потолку до тех пор, пока он не терял сознание и подвергали сексуальным издевательствам, засовывая палку в анус.

据报他们被棍子和尖器打伤,被打,被踢。
Как сообщается, они получили травмы от ударов деревянным палками и острыми предметами, их также били и пинали ногами

据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子
По легенде, Лаэннек шёл по улицам Парижа и увидел двух детей, играющих с палкой.

不能接受的是,反恐口号竟被新德里政府当作最方便的棍子,用来击退克什米尔人争取自由斗争的不断高涨的浪潮。
Недопустимо, чтобы лозунг борьбы с терроризмом использовался правительством Нью-Дели в качестве дубины для сокрушения нарастающей борьбы кашмирцев за свободу

申诉人声称他遭到一种称为“falka”的酷刑,即将受害者的双脚捆绑在一根棍子上,然后将棍子抬起来,抽打他的脚底。
С конца августа по # октября # года заявитель содержался в тюрьме Туниса в переполненной камере в антисанитарных условиях

据称,定居者带着面罩,拿着棍子、塑料管、刀和锯。
Как предполагается, поселенцы были в масках и вооружены дубинками, пластиковыми трубами, ножами и пилами.

事实上,如果我们能跨越一百万年,然后再追溯回来 这些黑猩猩肯定还在做着同样的事 用同样的棍子抓着白蚁 用同样的石头砸着坚果
Мы можем улететь на миллион лет и вернуться, а эти шимпанзе будут делать то же самое, орудовать палками, чтобы находить термитов и разбивать камнями орехи.

布尼亚的赫马人挨家挨户地闯入每一个伦杜人家,约有250人被杀害,大多数是被用在袭击前发给赫马人的带铁钉的棍子打死的,他们的房屋被放火烧毁。
Хема, жившие в Буниа, обходили дом за домом, где проживали семьи ленду, и в итоге было убито около 250 человек, главным образом палками с гвоздями, которые раздавались до нападения, а их дома были подожжены.

据称有人把他们头朝下吊起来,用棍子打他们,朝他们身上泼盐水,并用辣椒烟熏他们的伤口。
Утверждается, что их подвесили вниз головой и били дубинками, их окатывали соленой водой и направляли на их раны перечные пары.

橄榄是用棍子从树枝上打下来的。( 申24:20;见历法)
Маслины собирали, обивая плоды с дерева палкой (Вт 24:20; см. КАЛЕНДАРЬ).

80%的区域是没有胡萝卜也没有棍子的区域。
И 80%-ая зона – это зона, где кнута и пряника нет.

据报告,被绑架的儿童在十分残酷的条件下于伊泰贝罗和布维扎接受为期一个月的训练,逃离训练者的证词表示,有些儿童被鞭子和棍子打死。
Согласно сообщениям, похищенные дети в течение месяца проходили военную подготовку в Итеберо и Бвизе, где они подвергались жестокому обращению, при этом некоторые из них, по свидетельствам тех, которым удалось бежать, были убиты ударами хлыстов или дубинок.

我 打 , 你 買 的 都 是 好 棍子
Отпадные клюшки.

如果我们改变 科学知识和商业行为之间有的那条鸿沟 如果我们把我们的动机,对诱因的想法 带进21世纪 如果我们越过懒惰的、危险的、理想化的 胡萝卜和棍子的想法 我们可以强化我们的公司 解决许多的“蜡烛问题” 那么或许,或许,或许 我们便能改变世界。
Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21-й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество «загадок свечи» и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир.

她声称,她儿子遭到警棍殴打,他身体的一部分被用一根金属棍子施以电刑。
Она утверждает, что ее сына избивали дубинками, и на его теле имелись следы от металлических пластин, через которые подавался электрический ток, вызвавший повреждения головы и ребер

他的双手被铐在膝盖后面,然后又在他的前臂和大腿之间塞进一根棍子,再把他吊起来旋转,有时会吊上几个小时。
Его по несколько часов подвешивали со связанными под коленями руками и пропущенной между локтями и спиной палкой.

他在当地行政长官卡尼邕贝先生的指令下被捕,每天早晨、中午和晚上他都要被棍子猛揍一顿,相当于一日三餐。
Во время утренних избиений жертву укладывали на траву, покрытую росой

他 的 棍子 比 屌 爆俠 的 粗大 多 了
Его игла намного длиннее, чем у Пипца.

也许 可以 用 棍子 找水
Может нам сделать одну из этих приспособ для поиска воды.

对他进行了 # 个小时的审讯,目的是要申诉人承认其参与了伊斯兰运动,在这 # 个小时期间他遭到拳打脚踢,然后将他放在地上,将脚捆在一根直立的棍子上,打他的脚底并施以电击。
В ходе одиннадцатичасового допроса его пытались заставить признаться в участии в деятельности исламского движения

乌干达人常说,在这片肥沃的土地上,你只要夜里插一根棍子,第二天早晨,棍子就会发芽生长。
Говорят, если в плодородную почву Уганды воткнуть палку вечером, к утру она уже пустит корни.

他就捡了起来, 它又变成了一根棍子。
И он снова поднимает его, и он снова становится посохом.

“人拿棍子、鞭子和步枪打我们,我们也熬了过来,因为耶和华给我们力量,让我们忍耐下去”
«Доходило до того, что нас били палками, кнутом, прикладами, но мы всё выдерживали, ведь Иегова давал нам сил терпеть»

行刑后,他们的头颅被挂在棍子上展示了数日。
Их головы на палках выставлялись напоказ в течение нескольких дней после казни.

我 就 跟 Peter 說 你 用 棍子 趕走 她 們 就是 了
Что же, я сказала Питеру, что он мог бы просто отгонять их от себя палкой.