歪 oor Russies

歪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кривой

[ криво́й ]

adjektief

13 你要看看上帝的作为+。 上帝任其歪邪的事,谁能纠正呢?
13 Посмотри на дела+ истинного Бога: кто может выпрямить то, что он сделал кривым?

искривлённый

[ искривлё́нный ]

adjektief

косой

[ косо́й ]

adjektief

вкось · вкривь · искажённый · наклонный · неприличный · искоса 歪 · неправильный · наискось · наклонять · нечестный · дурной · изогнутый · скрюченный

voorbeelde

那 你 就 找 了 那麼 個 歪 瓜裂 棗 嗎
Заканчиваем, понимаешь?

24 歪邪的言谈,你要除掉+;
24 Удали от себя лживость речи+ и коварство языка прогони от себя+.

耶稣说:“又不信又歪邪的世代啊,我还得跟你们在一起到几时呢?
Иисус сказал: «О, род неверный и развращенный! доколе буду с вами?

他原是忠心的天使,后来萌生了歪念,渴望受人崇拜。
В свое время, думая о том, чтобы добиться поклонения, этот некогда верный ангел стал грешным, жадным и погрязшим в пороке искусителем — Сатаной Дьяволом (Иак.

“你们无论做什么,总不要喃喃埋怨,发生争执,好叫你们无可非难、清白无邪,在这个歪邪不正的世代里成为上帝的孩子,毫无瑕疵。”——腓立比书2:14,15。
«Все делайте без ропота и сомнения, чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода» (ФИЛИППИЙЦАМ 2:14, 15).

你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞!
Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!

我有时也跟同伙一起持械行劫。 我横行霸道,给自己赢得了歪邪小子 的恶名声。
В округе меня считали опасным преступником и прозвали „эль торсидо“, то есть „отпетый“.

一位名叫爱德华的塞拉利昂人缅怀旧事说:“我初次搬运东西,头上顶着的木材歪向一边。
Эдвард из Сьерра-Леоне вспоминает свои ранние годы: «Когда я начинал носить предметы на голове, я носил дрова, держа голову криво.

别 在 庭上 唧唧 歪歪 的
Не надо вворачивать это в официальную запись.

对 当然 我 在 歪 想 什么 呢?
О чем я только думала?

果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。
У плодовых мушек становились уродливыми крылья, ноги и тела, а также обнаруживались другие аномалии, но они всегда оставались плодовыми мушками.

乙)现在耶和华的子民怎样应付这个“歪邪不正的世代”?
б) Как народ Иеговы справляется с трудностями, живя среди этого «строптивого и развращенного рода»?

据说一名看守用力去掰他因患糖尿病而无法伸直的两个手指,致使两人身体一歪,失去平衡,双双倒在地上。
Один охранник, согласно сообщениям, силой распрямил ему два пальца, которые были скрючены из-за диабета, что привело к тому, что и охранник, и заключенный потеряли равновесие и упали

让 我 为 你 省去 你 这 唧唧 歪歪 吞吞吐吐 的 麻烦 吧
Давай я избавлю тебя от этих твоих мычаний и заиканий.

如果你发现自己的头发乱了,或者领带歪了,你会怎样做呢?
Что ты делаешь, если замечаешь, что у тебя растрепались волосы или небрежно повязан галстук?

別想 歪 了 , 我 愛 你 , 朋友
Я люблю тебя, парень.

看见这列被炸毁的火车,连同扭曲歪着的路轨,这番景象实在令人发笑!
Какое же это было зрелище: развороченный поезд и перекрученные рельсы!

虽然强风将草吹得东歪西倒,却无法将其折断。
Хотя он и склоняется под силой ветра, но он не ломается.

箴11:30)义人凭着所言所行,使别人得到属灵滋养,受到激励去事奉上帝,得享上帝所赐的生命。 另外,“平静的舌头是生命树,歪邪的言语使人心碎”。(
Праведный человек своей речью и поступками завоевывает души, то есть, слушая его, другие получают духовное питание, испытывают побуждение служить Богу и обретают жизнь, которая возможна благодаря Богу.

世界报》或《解放报》等新闻媒体对各种歧视言论通常反应极快,但对Imbert的歪论却几乎未置一词。 后来,媒体才渐渐提及此事,并造成了反响。
Поначалу едва замеченные средствами массовой информации, которые часто спешат объявить о той или иной форме дискриминации, как, например, газеты "Монд" или "Либерасьон", слова Имбера, в конечном счете, все же обошли редакции и повсюду вызвали ту или иную реакцию

他 一定 是 活 腻歪 了
Пpoстo тeбe жить нaдoeлo.

4 歪邪的心远离我+,
4 Человек с коварным сердцем уйдёт от меня+.

他们这样说等于把死亡、残疾或其他灾难归咎于上帝,从而暗示上帝行事“歪邪”,他所做的事令人费解。
Поскольку в смерти, болезнях и трагедиях нашей жизни обвиняют Бога, то такие выражения подразумевают, что Бог «пишет криво», то есть, что человек не может понять его пути.

他 在 動歪腦 筋
Он что-то задумал.

“行事忠义的贫寒人,胜过行为歪邪的富有人。”——箴言28:6
«Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, чем тот, чьи пути кривы, хотя он и богат» (Притчи 28:6).