每半年一次 oor Russies
每半年一次
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
каждые полгода
[ ка́ждые полго́да ]
达尔富尔地区过渡管理局每半年一次向总统办公厅提交报告。
Орган каждые полгода представляет доклады Канцелярии Президента Республики
раз в полгода
[ раз в полго́да ]
金伯利制度文件附件三要求所有参加方提供生产数据(每半年一次)和贸易数据(每季度一次)。
В приложении III к документу о ССКП предусматривается, что все участники должны представлять данные о добыче (один раз в полгода) и о торговле (ежеквартально).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиUN-2 UN-2
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Хорошо, давай поедем домой, да?MultiUn MultiUn
这也将是她2005年的报告的主题。
ИЗ кассы ничего не пропалоUN-2 UN-2
最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
Не переведеноMultiUn MultiUn
妇女选民协会教育基金于1957年成立,是个公民教育和研究组织。
Только посмотри на нихUN-2 UN-2
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Пытаются запереть нас в темнотеMultiUn MultiUn
海报展览和工作组会议为重点讨论2007国际太阳物理年筹备工作的具体问题和项目以及基础空间科学的具体问题和项目提供了机会。
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?UN-2 UN-2
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Летаешь по космосу в ракете?UN-2 UN-2
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Да, она думает, что она одна в бассейнеMultiUn MultiUn
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。
И сказал:" Позор! "UN-2 UN-2
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Что, к черту, ты хочешь?MultiUn MultiUn
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемUN-2 UN-2
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Да, сейчас я вас соединюMultiUn MultiUn
我们支持中亚各国于 # 年 # 月在塔什干谈判的条约草案。
По пути можно помедитироватьMultiUn MultiUn
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Но сегодня вечером будет праздничный приемMultiUn MultiUn
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетUN-2 UN-2
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Хорошо, хорошо, гмMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Я не позволю никому лупить себя!MultiUn MultiUn
现在请允许我谈一谈该专家组报告的第四节,它载有建议可能采取的一系列进一步行动。
Не видеть мне больше моего золотаMultiUn MultiUn
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Не часто...... но бываютMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Всё в порядке?MultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
В эту штуку с семью коробочками?MultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Я бы хотел взглянутьUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.