比武 oor Russies

比武

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

поединок

[ поеди́нок ]

naamwoord

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士
Одолел в поединке Улыбающегося рыцаря.

турнир

[ турни́р ]

naamwoord

voorbeelde

斯卡伯勒集市于2006年7月出现于英国遗产委员会主办的中世纪长矛比武比赛,是在惯常的招徕活动之外临时添加。
В июле 2006 года в рамках Ярмарки в Скарборо, кроме обычных достопримечательностей, проводились средневековые рыцарские состязания при поддержке организации English Heritage.

不论在豪门大宅、市集、马上比武大会、庆典盛事中,他们的演出已是不可少的娱乐项目。
В замках аристократов, на рынках, рыцарских турнирах, ярмарках, праздниках и пирах всякое веселье непременно сопровождалось музыкой.

伊施波设得以登上王位,全是押尼珥的功劳。) 双方对峙之际,押尼珥建议每方派出12个士兵,来一次比武。
Авенир предложил, чтобы друг с другом сразились по 12 человек с каждой стороны.

为了看看应该由谁统治全以色列,双方决定先各派出12人比武。
Вначале с каждой стороны вышло по 12 человек, которые сразились друг с другом,— несомненно, целью этого сражения было решить, кто будет царем над всем Израилем.

你 要 参加 比武 大会
Ты будешь участвовать в турнире?

各 領主 都 要 派 兒子 來 參加 比武 招親
Лорды привезут своих сыновей – претендентов на твою руку.

聽 說 國王 打算 今天 參加 團體 比武
Я слышал, король сегодня собирается сражаться?

河 安大人 在 赫倫堡 舉辦 比武 大會
Лорд Уэнт устроил большой турнир в Харренхолле.

三 蒲將 軍 就 跟 你 談什麼 功夫 講什麼 比武
Что тебе говорил Генерал Санпо?

現在 可能 是 他 最 後 一次 比武
Возможно, это его последний поединок

与美国、俄罗斯、英国、澳大利亚安全监管部门签署了合作备忘录,正式建立了合作关系。 # 年 # 月,中国首次参加在美国举办的第三届国际矿山救护比武,取得呼吸机席位赛第一名和创伤急救赛第三名的较好成绩。
Установлены официальные отношения сотрудничества на основе меморандумов о взаимодействии, подписанных с организациями по вопросам безопасности труда в Соединенных Штатах Америки, Российской Федерации, Соединенном Королевстве и Австралии

她要求他为奥伯伦被谋杀展开采取行动,但他提醒她奥伯伦是在比武审判时遇害的,这在法律上不算谋杀身亡。
Она требует ответных мер за убийство Оберина, хотя он напоминает ей, что смерть Оберина на суде поединком не считается убийством.

两军摆好阵势,押尼珥建议双方各派12个年轻人比武。 双方势均力敌,结果全都倒地身亡。
После того как каждая из армий примерно оценила боеспособность противника, Авенир предложил, чтобы друг с другом сразились по 12 молодых воинов с каждой стороны.

我 很 期待 比武 比賽
Я с нетерпением жду турнира.

你 真的 要 跟 他 比武 吗 ?
Ты что, пойдешь?

后来亨利二世在一次比武中受了重伤,几周后与世长辞。
Генрих II умер через несколько недель от ранений, которые он получил на турнире.

至少 曾 經屬 於 我 到 喬佛裡 王子 命名 日 那天 的 比武 大會 為止
Был моим до турнира в честь именин принца Джоффри.

潘豹 潘仁美的最小兒子,與楊延嗣比武被誤殺。
А юноши потом! (рус.).

威廉 · 佛雷 的 婚禮 上 的 那場 比武 大會
На турнире в день свадьбы Виллема Фрея.

这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛
Это состязание автожиров в Малибу в 30-х.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士
Одолел в поединке Улыбающегося рыцаря.