民兵 oor Russies
民兵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
милиция
[ мили́ция ]
ru
гражданское ополчение
最近一些关于难民状况和民兵行动的报告影响了我国代表团的乐观态度。
После недавних сообщений, касающихся положения беженцев и действий милиции, оптимизм моей делегации уменьшился.
ополчение
过去是由前战斗人员和民兵来提供此种保护。
В прошлом такую охрану обеспечивали бывшие комбатанты и ополчение.
народное ополчение
[ наро́дное ополче́ние ]
ополченец
[ ополче́нец ]
显而易见,军事需要不能成为政府部队和金戈威德民兵大规模破坏村庄的理由。
Представляется очевидным, что массовое уничтожение деревень правительственными силами и ополченцами «джанджавид» не было оправдано военной необходимостью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "UN-2 UN-2
专家组收到很多报告,表示由于全国复员进程出现问题,使得民兵能够重新招募和重新武装已经复员的战斗员。
Вы разочаровали меняMultiUn MultiUn
特使与巴勒斯坦解放组织(巴解组织)/巴勒斯坦权力机构定期互动,在巴解组织和黎巴嫩政府之间进行斡旋,以促进巴解组织/巴勒斯坦权力机构与黎巴嫩政府开展有关解散巴勒斯坦民兵并解除其武装的对话(10
Разве он не часть группы?UN-2 UN-2
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
Наш друг прав.Скоро уже рассвететMultiUn MultiUn
在索马里,部族民兵与得到埃塞俄比亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧,迫使40多万人逃离摩加迪沙。
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!UN-2 UN-2
不过,加丹加省中部和南部的局势恶化,因为“玛伊-玛伊”民兵团体对平民和刚果(金)武装部队阵地增加了袭击。
Такая жестокость- это личноеUN-2 UN-2
苏丹政府必须作出进一步努力,减少不安全现象,确保复员战士的持续生计,并规劝他们不要加入其他民兵或成为土匪。
В настоящее время она живет в ОгайоMultiUn MultiUn
在安理会授权一项维和任务时,它只规定了有限的观察任务,且仅拥有有限的力量,而外国军队已经进入刚果领土,反叛民兵继续在使平民的生活遭受严重破坏。
Я намерен сделать большеUN-2 UN-2
在索马里,部族民兵与得到埃塞俄比亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧,迫使 # 多万人逃离摩加迪沙。
Ще ми се да му измисля и имеMultiUn MultiUn
在达尔富尔案中,许多情况下阿拉伯民兵和中央政府有这种歧视与迫害的意图:对一些“非洲”部落(富尔、马萨利特和扎格哈瓦)的平民(或大部分是平民)居住的村庄进行系统性袭击,系统地摧毁和焚烧这些村庄,以及强行迁移村里的平民,这些都证明了明确的迫害意图。
И не подумаюMultiUn MultiUn
主要挑战是没有资金向每名前战斗人员和民兵发放 # 美元的复员费。
Да, может быть в Художественной школеMultiUn MultiUn
同时,儿童继续被重新征入民兵队伍。 联刚特派团收到有 # 名儿童被重征入伍的指控,这主要是在南北基伍,大多是前玛伊玛伊民兵和前刚果国民军所为。
Свет приглушен, она возбужденаMultiUn MultiUn
� 据报为“民兵”或身份不明团体或个人实施的攻击汇总表见本报告附件二。
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
年 # 月底,由苏丹政府军方、阿拉伯民兵和忠于政府的富尔部落成员组成的地面部队向Katur村和Deribat以南的其他村庄发起攻击。
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насMultiUn MultiUn
铭记第 # 号决议第 # 段的规定,我依然认为,解除真主党和其他民兵武装的工作应通过由黎巴嫩主导的政治进程进行。 这一进程将使黎巴嫩政府完全恢复对其所有领土的管辖,做到未经黎巴嫩政府同意,任何人不能有武器,除黎巴嫩政府外,没有其他权力机构。
Ты настолько умнаMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日星期天,由骑着马和骆驼的大约 # 人至 # 人组成的武装民兵团体攻击了该村庄。
И самое времяMultiUn MultiUn
数目很多的人权工作者也成为印度尼西亚政府部队和支持统一民兵进行的有系统的杀害的被害人。
Я поговорю с вами завтраUN-2 UN-2
我们要指出的是,我们是多么赞赏联刚特派团目前正作出的努力,和与这些民兵达成的协议;这样,才有可能巩固该协定。
Зиял сделала свой выборMultiUn MultiUn
因此,人们共同认为,需要为前卢旺达武装部队/联攻派民兵问题找到独立于每个国家和安全理事会的观念的解决方法。
Мужики или женщины?UN-2 UN-2
请联合国科特迪瓦行动在其现有资源和任务规定范围内,继续全力支持各方执行《瓦加杜古政治协议》及其各项补充协议规定的剩余任务,尤其是那些举行公开、自由、公正和透明的总统选举必不可少的任务,向独立选举委员会提供在安全的环境中筹备和举行选举所需要的技术和后勤支援,继续支持解除武装、复员和重返社会方案及民兵解除武装和解散工作,继续协助促进和保护人权,包括根据第1880(2009)号决议第26段保护妇女和儿童;
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?UN-2 UN-2
在摩加迪沙,这批货物被分为四批,分配给摩加迪沙、马尔卡、巴拉维和孔戈(乔哈尔附近前过渡政府军事训练营)的民兵部队,厄立特里亚人打算在这里建立一个支持伊斯兰法院联盟的军事基地。
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьMultiUn MultiUn
七月份由真主党引发的冲突,在黎巴嫩和以色列境内造成了巨大痛苦和破坏,突出了默认黎巴嫩境内准许民兵继续持有武器和不受约束的现状的危险。
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовMultiUn MultiUn
南德族是赫马族商人的商业对手。 在乌干达军队的直升飞机配合地面上的赫马族民兵发动袭击期间,数百个伦杜族村庄被完全毁坏。
Сью, мы не собираемся делать это сноваUN-2 UN-2
(二) 发布必要规章并视需要采取其他措施; (三) 确立阿拉伯国和犹太国以及耶路撒冷城的边界; (四) 在每个国家各组建一个由委员会总体指导的临时政务会; (五) 指示临时政务会设立行政机关; (六) 对武装民兵实施总体政治和军事控制; (七) 起草一份关于经济联盟和过境的承诺(处理关税同盟、共同货币、交通和电信营运等事项); (八) 逐步将全部职责移交给临时政务会。
Велика јабукаUN-2 UN-2
同时,政府还组织了象征性的武器退役仪式,以庆祝复员、解除武装和重返社会进程和解散民兵的工作正式展开。
Мне кажется, я кое-кого сильно обиделMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.