气调储藏 oor Russies

气调储藏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

хранение в контролируемой атмосфере

voorbeelde

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Здесь есть другие доказательства достоверности.

拟将1个P-4合同管理股股长员额、1个P-3合同管理干事员额和1个P-2合同管理干事员额从总部后勤支助司专家支助供应科调到后勤基地主任直属办公室,以行使外地合同管理股的职能(A/65/760,第30段);
одну должность начальника Группы по контрактам на местах класса С‐4, одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐3 и одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐2 предлагается перевести из Службы специализированного обеспечения Отдела материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях в Канцелярию Директора БСООН для выполнения функций Группы по управлению контрактами на местах (А/65/760, пункт 30);

我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Я знаю, мама очень злиться.

科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ

总部1个P-4从次级方案2调至次级方案1,同时,总部1个P-3从次级方案1调至次级方案2
1 С‐4 из подпрограммы 2 в подпрограмму 1, Центральные учреждения, в увязке с 1 С‐3 из подпрограммы 1 в подпрограмму 2, Центральные учреждения, и 1 С-2 из подпрограммы 2 в подпрограмму 4, Центральные учреждения

调至巴格达安保信息和行动中心
В Информационно-оперативный центр по вопросам безопасности, Багдад

合同管理科:减少两个员额(设立两个本国一般事务人员员额,但因调走1个P-5、1个P-3和两个外勤人员员额而抵消)
Секция контроля за исполнением контрактов: учреждение двух дополнительных должностей (создание двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, компенсируемое перераспределение одной должности класса С‐5, одной должности класса С‐3 и двух должностей категории полевой службы)

廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Макет объявления автоматически адаптируется для удобства просмотра на мобильных устройствах.

萨利姆原先相信這是一個突击圈套,並聲明FBI原本計劃是想他向恐怖分子提供无害的粉末而不是真正的炸药来让他们制作炸弹,但FBI最終把他调往其他的岗位。
Салем заявил, что у ФБР был план поставить террористам безвредный порошок вместо взрывчатого вещества для построения бомбы, но ФБР решило использовать его для других целей.

所有工作人员——在同一工作地点向其他职位轮调,高度专业化的工作人员除外。
Весь персонал — ротация во всех местах службы с переводом на другие должности, за исключением сотрудников узкой специализации.

(一) 将特使(副秘书长级)和特别助理(P-4)职位从日内瓦调到内罗毕;
i) перевести должности Специального посланника (заместитель Генерального секретаря) и специального помощника (С4) из Женевы в Найроби;

增加的所需经费总额因军事和警务人员费用所涉经费减少而被部分抵消,减少的原因是特派团军事部分兵力缩减及一些军事特勤队的轮调差旅费减少,以及由于与2010/11年期间相比2011/12财政期间美元对欧元升值,从而减少了口粮费用
Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей по статье расходов на военнослужащих и сотрудников полиции в связи с сокращением численности военного компонента Миссии наряду с сокращением расходов на поездки, связанные с ротацией, по ряду воинских контингентов, а также сокращением расходов на пайки в связи с повышением курса доллара США к евро в 2011/12 финансовом году по сравнению с его курсом в 2010/11 году.

调协、方案和其他问题:协调机构的报告
Вопросы координации и программ и другие вопросы: доклады координационных органов

因此,没有理由采用价调汇率,价调汇率不能解决上述问题。
Поэтому применение СЦВК не является оправданным, поскольку не решает упомянутых выше проблем.

1个P-4和1个LL从次级方案5调至次级方案1
1 С‐4 и 1 МР в подпрограмму 1 из подпрограммы 5

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

我 們 鉆 到 了 一 個 氣 阱 這 不是 第一次 了
Мы на одну напоролись.

将1个财产管制和盘存助理职位(当地雇员)从安曼调往巴格达。
перевести одну должность помощника по вопросам инвентарного контроля и учета (местный разряд) из Аммана в Багдад;

b) 规划和设计事务:与总部大楼改建、装修、主要维修和新建电气项目等设计和监督工作有关的建筑和工程事务;办公用房规划事务,如预测和计划办公用房需要、有效管理联合国拥有和租赁的所有房地并根据需要加以重新设计和组合,以满足不断变化的需要和/或以最佳方式利用现有办公用房;和在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用事务
b) проектно-конструкторские услуги: архитектурно-инженерные работы, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений; планирование потребностей в помещениях, в том числе прогнозирование и планирование потребностей в служебных помещениях, эффективная эксплуатация всех принадлежащих Организации Объединенных Наций и арендуемых помещений и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с целью удовлетворения меняющихся потребностей и/или обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях

国际工作人员:减少2个员额(1个P-3调到秘书长副特别代表(巩固和平和支助)办公室,1个P-3调到外勤支助小组)
Международный персонал: сокращение на 2 штатные должности (перевод 1 должности класса С‐3 в Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря (вопросы укрепления мира и поддержки) и 1 должности класса С‐3 — в Группу полевой поддержки)

由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。
Эти корни бывают самых разных форм.

库存和供应办事员(调至资产管理股)
Технические сотрудники по учету и снабжению (в Группу управления активами)

鉴于设想在 # 年期间开展的方案活动,出于预算目的,一个当地职等的员额从设在巴基斯坦的西南亚区域办事处调至阿富汗国家办事处。
С учетом программных мероприятий, предусмотренных на # годы, для бюджетных целей должность местного разряда переводится из регионального отделения для Юго-Западной Азии в Пакистане в Страновое отделение в Афганистане

我看看她,说: “妈妈,我知道你生气了,我会更努力学习的。”
Я отправлю тебя в военную школу».

听 起来 像 他 的 口气?
Звучит так, будто он сказал?