气动马达 oor Russies

气动马达

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Пневматический двигатель

voorbeelde

马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.

萨赫勒-撒哈拉国家共同体秘书长穆罕默德·马达尼·阿扎里随后于2008年1月7日前往喀土穆和恩贾梅纳,敦促双方力行克制,以避免双方之间的紧张局势升级。
Позднее, 7 января 2008 года, Генеральный секретарь Сообщества сахело-сахарских государств Мухаммед Мадани аль-Азхари отправился в Хартум и Нджамену с целью настоятельно призвать обе стороны проявлять сдержанность, чтобы не допускать эскалации напряженности в отношениях между ними.

为了使物体再入大气层生存分析工具和航天器再入大气层和气动热碎裂这两个软件系统在航天器再入大气层实际条件下达到更好的协调与适应,使用了一颗简化的通用试验卫星对碎裂过程和预测的数值模拟的结果进行比较。
Для того чтобы повысить степень координации и адаптации систем программного обеспечения ORSAT и SCARAB применительно к реальным условиям входа космического аппарата в атмосферу, для сопоставления результатов численной имитации процессов фрагментации и прогнозов использовался упрощенный типовой испытательный спутник

新科学家》周刊称细菌的鞭毛是“典型的复杂分子系统,这个精巧的奈米分子马达是没有任何工程师能够做得到的”。
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

我们还欢迎世界银行副行长卡利斯托·马达沃先生的发言。 他向我们介绍了国际金融机构在当前几内亚比绍冲突后建设和平中发挥的作用。
Мы также приветствуем заявление г-на Кальисто Мадаво, вице-президента Всемирного банка, который рассказал нам о роли международных финансовых учреждений в идущем в Гвинее-Бисау процессе постконфликтного миростроительства

让我总结一下:1月,联合国和世界提出警告,马达亚社区的人民被阿萨德政权的盟国围困,正在挨饿。
В заключение позвольте мне сказать следующее: в январе Организация Объединенных Наций и мир забили тревогу о том, что люди в осажденной союзниками режима Асада общине Мадайя голодали.

这导致马达亚一名13岁男孩10月29日去世。
В результате этих ограничений 29 октября в Мадае умер 13летний мальчик.

首先, 大量的新的制造技术, 例如,小型电动机-- 无刷马达,伺服机,多级电机, 这些主要是应用于打印机,扫描仪或是其他类似的东西。
Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях -- это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

有 # 人需要查询系统,有 # 人需要实行随访。 预计本方案将扩大到其他地区如哈格达、拉马达和哈吉兹。
Там отмечено # случаев, требующих периодического внимания со стороны специалистов, и # случаев продолжения наблюдения

马达亚/布昆(大马士革农村省)
Мадая/Букейн (Риф-Димашк)

飞行器要检测这个变化 在控制指令中计算进去 也是每秒一百次 这个控制指令每秒会被送到马达六百次
Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.

9月9日星期五,马达·比奥先生从弗里敦出发,中途在“Mile 91”和“莫扬巴交叉口”停留,然后顺利抵达博城。
В пятницу, 9 сентября, г-н Маада Био отбыл из Фритауна, сделал остановки в районе 91-ой мили и на узловом пункте Мойамба и прибыл в Бо без каких-либо происшествий.

在太平洋海岸及中部地区,居住着苏勃蒂亚巴、莫宁博、马达加帕和塞哥维亚等土著居民团体,而在加勒比地区也生活着不少土著人。 # 年人口统计与卫生调查的数据显示,尼加拉瓜国内居民人种分布如下:印欧混血人种 # %,白人 # %,黑人 # %,美洲印第安人 # %。
В отношении лиц, принадлежащих к другим расам или этносам,- мискито, суму (маянья), рама и гарифона,- которые позднее смешались с африканцами и метисами, пока нет конкретных данных об их процентных долях

马达和引擎用风扇皮带
Ремни приводные вентиляторов для двигателей

马达、艇外马达 船、拖船、船
Двигатели, подвесные моторы, трейлеры, лодки

改进气动力学上畸形建筑构件(沿任意流动方向移动的空心或箱状物体)的气动热力作用。
уточнение аэротермодинамических характеристик не имеющих аэродинамической формы элементов конструкций (полых или коробчатых объектов, движущихся в потоке с произвольным распределением направлений).

a 这方面的一些主要理论是功能方法理论、气动升力理论、直至无限理论、有效轨道运行理论和任意距离理论。
а Среди основных теорий в этом отношении можно упомянуть о теории функционального подхода, теории аэродинамического подъема, теории usque ad infinitum, теории эффективной орбиты и теории произвольных расстояний.

Incisa提供的发票指出这些材料包括门、灯、胶带、瓷砖和管子;在零件方面则包括密封垫、螺钉、阀、抽水机、马达零件和轴承。
Согласно представленным "Инсиса" счетам-фактурам, речь идет о таких материалах, как двери, лампы, клейкая лента, керамическая плитка и трубы, и таких запасных частях, как прокладки, болты, клапаны, насосы, запасные части для двигателей и арматура

如上文说述,政府部队阻止医疗用品和设备进入被围困地区,包括大马士革农村省德拉雅、杜马、马达亚和扎巴达尼以及霍姆斯的Al-Waer居民区。
Как отмечалось выше, правительственные силы блокировали доступ медицинских препаратов и оборудования в осажденные районы, включая Дарайя, Думу, Мадая и Забадани в Риф-Дамаске, и квартал Эль-Ваар в Хомсе.

在马达夫·库马尔·尼帕尔总理于2010年6月辞职后,尼泊尔和平进程大体上一直停滞不前。
Мирный процесс в Непале в целом по‐прежнему находится в тупиковой ситуации после ухода в отставку в июне 2010 года премьер-министра Мадхава Кумара Непала.

大流士的铭文说,高马达冒充冈比西斯的兄弟(其实早已被处决),篡夺了王位。
Согласно этой надписи, Гаумата был узурпатором, выдававшим себя за убитого брата Камбиза.

哈卡马达女士(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我今天代表俄罗斯联邦代表团,以俄罗斯联邦国家杜马副主席的身份,并以俄罗斯民主党领导人之一的身份,在大会发言。
Г-жа Хакамада (Российская Федерация): Представляя сегодня делегацию Российской Федерации на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, я фактически выступаю в нескольких ипостасях — как политический и государственный деятель, заместитель председателя государственной думы Российской Федерации, а также как один из лидеров демократической партии в России.

2016年1月14日送达马达亚的物资
Грузы, доставленные в Мадайю 14 января 2016 года

航天器再入大气层和气动热碎裂模拟的主要目标是复制风洞条件,特别是用于在设于科隆的拱形加热风洞设施进行的试验的热流。
Основная цель имитационных экспериментов с помощью SCARAB состояла в том, чтобы воспроизвести условия АДТ, особенно тепловой поток, который использовался для испытаний в АДТ с электродуговым подогревом в Кëльне.

该厂隶属Al-Karama公营公司,其专长是生产经核可的射程的导弹马达部件的机械工程。
Это машиностроительный завод, который занимается производством компонентов и двигателей для ракет с разрешенной дальностью полета.