水坝 oor Russies
水坝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
плотина
[ плоти́на ]
ru
сооружение-препятствие течению воды
该水坝导致了大水淹没和土地流失,从而毁坏了传统农业。
Наличие плотины привело к затоплению и эрозии почв, что пагубно сказывается на традиционном сельском хозяйстве.
дамба
[ да́мба ]
一些诸如建造水坝之类的发展项目不断造成大规模的污染和人民流离失所。
Такие проекты развития, как строительство дамб, по‐прежнему являются причиной массированного загрязнения окружающей среды и перемещения населения.
насыпь
[ на́сыпь ]
гать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
典型的例子包括,大型开发项目中有在少数民族或土著人居住的地区建造水坝,这些人被强迫迁离,却没有正常的程序,得不到适当的补偿。
Пап, у нас нет кошкиMultiUn MultiUn
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
据《水力——雪山工程的始末》这份册子指出,“这项工程的涵盖范围广达3200平方公里[1200平方英里],其中包括80公里[50英里]长的导水管,140公里[87英里]长的隧道,以及16个大水坝。”
Эй, попросите директора сделать потише!jw2019 jw2019
DU——支助水坝与发展问题股协调世界水坝委员会后续行动的一般信托基金,至2005年12月31日;
Я видел рассвет, только если мне не спалосьUN-2 UN-2
委员会敦促缔约国根据《劳工组织关于独立国家境内土著和部落民族的第169号公约》,确保妥善征求受La Parota水坝工程或其他大型工程项目影响的土著社区和当地社区的意见――这些工程项目将在土著和当地社区拥有或历来占据或使用的土地上和区域内执行;并确保在与这些影响到土著和当地居民在本公约之下的权益的工程项目有关的任何决策过程中,设法征得这些社区居民的事先知情同意。
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоUN-2 UN-2
世界水坝委员会最近一份报告全面而客观地评论了这一争论,建议利用种种机会从现有水坝中获得最大益处,而且在审议新水坝工程时应全面评估现有的选择方案。
Барабан поломанUN-2 UN-2
《亚洲土著人民协定》代表说,传统的祖先土地被政府征用建造水坝、军事场地、天然公园、开矿、娱乐区和核废料的埋藏地。
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераMultiUn MultiUn
他们还对土耳其没有与伊拉克和叙利亚协商,就在这两条河上不断建造水坝和其它项目表示关切。
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаUN-2 UN-2
推动高效使用地表水,包括确保适当分享水资源和修建水坝等;
Мы идем на тренировкуUN-2 UN-2
委员会十分关注在建的Ilisu大坝和其他水坝对儿童权利的潜在影响,特别是强制搬迁、重新安置和离乡背井对儿童及其家人的不利影响,以及修建这些大坝对其文化传统和环境产生的其他影响。
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,我收到若干伊拉克政党和重要人士的来信,内容关于摩苏尔水坝所面临的危险。
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамMultiUn MultiUn
农业方面,水坝有效减小了1964年、1973年的大洪水和1972年-1973年和1983年-1984年的旱灾造成的危害。
Это не так уж и плохоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
关注最贫穷阶层的总统特别方案,通过建造小水坝、教室和卫生所,提高特别是女童的入学率、卫生覆盖率、奶牛饲养率和妇女信贷率。
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрUN-2 UN-2
我们正在执行一项雄心勃勃的方案,通过修建水坝和水库来利用地表水,支持农业现代化、发展畜牧业和食品加工业——所有这些都将帮助各地的农户。
С другой стороны, тыUN-2 UN-2
大型水坝不成比例地影响土著人民,今后建筑水坝的活动也将不成比例地锁定土著人民的土地。
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркMultiUn MultiUn
此外,还在主要的山谷里修筑了给养水坝,通过天然泉水和钻自流井的方式更新每年的地下水库。
Бэлла, мы не можем стать друзьямиUN-2 UN-2
会议代表在最后宣言中呼吁,“停止在土著土地和领土上或周围地区建造破坏性水坝、伐木和采矿等形式的一切发展侵略。”
Э, Малькольм Рейнольдш который?UN-2 UN-2
在政府和非政府组织对社区组织完成的工作中,进行了保持水土方面的培训;还进行了一些培训,其目的是宣传营养知识和计算概念;帮助修建水坝、公共水源和水库;帮助通电;教授如何使用和保护滴灌系统;支持建立和巩固面向微型企业和农民的资金服务机构,并开展了防治沙漠化活动。
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?UN-2 UN-2
非附件一缔约方报告的共同适应备选办法包括:引入水利政策改革,侧重于以下诸事项:节水,跨流域调水,脱盐、洪灾管理和水坝建设等技术选项,开发耐旱作物、改善预警系统、加强侵蚀控制、向农民提供培训和协助、沿岸带一体化管理、改善保健系统、改善森林管理、保护旅游业基础设施、加强环境立法和促进环保。
А вот и мы, Дон ЛоренцоUN-2 UN-2
修建水坝或高速公路这样的大型基础设施项目同样产生了重大影响,在2003至2009年的这段期间,特别报告员发给各国政府的来文中,有很大一部分涉及到了为开展这些项目而进行的驱逐。
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #UN-2 UN-2
委员会指出,世界水坝委员会目前正在进行的工作利用了许多不同领域中范围广泛的专家和利害攸关者的力量,因此,在制订供可持续发展政策考虑的战略和政策时可能是有用的。
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатMultiUn MultiUn
她支持世界水坝委员会的建议,并特别提到涉及土著人民的一些建议。
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!MultiUn MultiUn
这一局势导致乌克兰提出抗议,最终使俄国政府暂停了水坝工程。
Оно должно быть сразу после лестницы!MultiUn MultiUn
意大利政府不仅向塞拉利昂可持续发展的重点项目,即Bumbuna水坝支付了1.2亿欧元,还取消了所有双边债务,大约为4 100万欧元。
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковUN-2 UN-2
在苏丹,联合国苏丹特派团(联苏特派团)的人权部门继续监测并汇报在北尼罗河谷修建两个大型水坝工程中的强迫驱逐和搬迁。
Он хочет меня видетьMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.