汇聚 oor Russies
汇聚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
собираться
[ собира́ться ]
几天前,来自世界各地的领导人在千年首脑会议上汇聚一堂。
Несколько дней назад государственные руководители со всех концов планеты собирались на Саммит тысячелетия.
стекаться
[ стека́ться ]
сливаться
[ слива́ться ]
汇聚成一种巧克力色.
и они сливались во что-то вроде загара.
объединяться
[ объединя́ться ]
残疾人汇聚在爱沙尼亚残疾人议会之下,这是一个残疾人协会的伞形组织。
Они объединены в Эстонскую палату инвалидов, которая объединяет ассоциации инвалидов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年,世界各国领导人汇聚于蒙特雷,决心应对世界各地,特别是发展中国家发展筹资方面的挑战。
Вдруг, он сказал правдуMultiUn MultiUn
2014年3月,毒品和犯罪问题办公室与欧安组织合作,在塔吉克斯坦牵头举办了一次讲习班,汇聚民间社会组织和政府官员,共同考虑如何能让所有利益攸关方携手合作,引入更加有效的预防腐败措施。
Но вагон видит, в какой стороне выходUN-2 UN-2
注意到人权和赤贫问题独立专家安妮-玛丽·利津女士的报告( # 、 # 、 # 和Corr # 、 # 、 # ),尤其是她关于在政策落实方面将处于赤贫的人和为他们工作的人汇聚在一起的建议,以及她关于将所有当事方聚集起来每年召开圆桌会议的建议。
Давно не виделисьMultiUn MultiUn
毒品和犯罪问题办公室是全球移徙小组的成员,这是一个机构间小组,汇聚了各机构领导,推动更广泛地适用所有与移徙相关的文书,并鼓励采取更加一致、全面和协调的行动。
Я действительно ценю это, ЛукасUN-2 UN-2
知识管理库由毒品和犯罪问题办公室负责管理,由被盗资产追回举措提供支助,将成为反腐败和资产追回事项的法律知识和非法律知识的平台,汇聚各种有名望的区域机构和国际机构。
Что?У нас же свидание!UN-2 UN-2
在人道主义界内部,机构间常设委员会提供了一个论坛,将各种联合国和非联合国人道主义伙伴汇聚在一起,其中包括联合国各人道主义机构、国际移徙组织(移徙组织)、主要非政府组织的三个联合会、以及由红十字国际委员会以及红十字与红新月联会为代表的红十字运动。
Еще не вернулсяMultiUn MultiUn
目前,Taso基金会在所有项目目标地区的境内流离失所者集体中心和定居点以及前缓冲区和行政区域界线附近的村庄共动员了39个自助团体,汇聚了216人。
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成
планирует новое напоминание, которое выполняет командуted2019 ted2019
伊比利亚-拉丁美洲航空和空间法研究所汇聚了从事航空和空间法研究和制定的西班牙语国家和葡萄牙语国家,该研究所在经济及社会理事会中具有特别咨商地位。
Узнай что ему нужноMultiUn MultiUn
贝瑟尔女士(巴哈马)(以英语发言):一年多以前,世界各国领导人汇聚纽约,重申他们承诺建设一个真正适合儿童的世界。
Не надо мне врать, ДженUN-2 UN-2
在这一方案下,来自不同利益攸关方的资金被汇聚在一起,用于资助民间社会为支持我国最弱势儿童群体而展开的干预。
И все пойдутUN-2 UN-2
该商业委员会将公共部门和私营部门汇聚到一起,目的是在促进坦桑尼亚社会经济发展过程中就有效管理资源的相关战略问题达成共识和相互谅解。
Всем досталось!UN-2 UN-2
2015年10月,在莫斯科举办了一次反腐败学术举措讨论会,汇聚了多名学者和专家讨论反腐败教学面临的机遇和挑战。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеUN-2 UN-2
五年后的今天,我们汇聚于此,再次评估我们的行动,以利于实现千年发展目标。
Как ты узнал об этом?UN-2 UN-2
同时,在非洲发展新伙伴关系的帮助下,非洲正在试图与非洲大陆之外的其他方面合作,汇聚其成员的资源来发掘其巨大的潜力并开发其市场及其能源、电信、交通和农业等部门。
Добре, сынку, добре!UN-2 UN-2
约旦代表团强调,有必要推动建立南北促进发展伙伴关系,将各种文化汇聚在一起,和确保所有社会都融入全球经济。
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "UN-2 UN-2
萨尔盖罗先生(葡萄牙)(以英语发言):我联合国人民汇聚此地举行特别会议,纪念纳粹集中营在第二次世界大战在欧洲行将结束前获得解放六十周年。
Диаграмма компонентовUN-2 UN-2
检察官解释说,所有这些行径汇聚在一起,导致了全部群体实际的毁灭。
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяUN-2 UN-2
这就是说,在以色列的领土上建立一个犹太国,特别是在大屠杀的恐怖揭露出来以后,收容汇聚四处流落的犹太人,并且维持以色列国与世界其他各地犹太人社区之间的牢固关系。
Отправляет текущую статью немедленноMultiUn MultiUn
今天我们汇聚于此,纪念为追求自己的伟大目标而全心全意投入联合国崇高工作的达格·哈马舍尔德先生不幸逝世五十周年,此时此刻,我们必须再次下定决心,以他的遗训为指导。
Кровь будет литься всегда, понимаешь?UN-2 UN-2
我们,77国集团加中国的国家元首和政府首脑,汇聚玻利维亚多民族国圣克鲁斯-德拉谢拉,纪念77国集团成立五十周年。
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельUN-2 UN-2
蒂尔克总统(以英语发言):我们今天汇聚在一起,举行一次独特的会议,我们有一个独特而重要的目的,即建立一个防治非传染性疾病蔓延的有效全球阵线,并开始消除我们这个时代人类生命面临的一些主要威胁。
Теперь доволен?UN-2 UN-2
自愿谈判主要是将债务人与债权人或至少与主要债权人汇聚在一起,他们当中必须有一人或多人启动这一谈判(因为不可能由法律或调解人来启动、实行或协助这个谈判)。
Снова встретилисьMultiUn MultiUn
它必须不仅能够汇聚所有宗教的代表,而且能汇聚所有精神、哲学和人文传统各种各样及其许多方面的代表。
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимMultiUn MultiUn
联盟在进行这项工作时,还开发了一个研究网络,把世界各地数量不多、承诺鼓励跨文化教育和交流的机构汇聚在一起。
Я пожалуй выпьюUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.