汇款 oor Russies
汇款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
перевод
[ перево́д ]
例如,移民汇款占许多发展中国家收入的一大部分。
Например, денежные переводы мигрантов составляют значительную часть доходов населения во многих развивающихся странах.
денежный перевод
[ де́нежный перево́д ]
汇款包括国际收支中的下列项目:工人汇款;职工报酬;移徙者转移。
В платежном балансе денежные переводы представлены следующими статьями: переводы рабочих, выплаты рабочим и денежные переводы мигрантов
перевод средств
因此,在安道尔没有非正式汇款系统或另类汇款机构存在。
Таким образом, в Андорре не существует неофициальных систем перевода средств или альтернативных агентств по переводу денег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由它们经手的汇款可大致分为三种:
Гораздо хужеUN-2 UN-2
汇款流对减贫特别重要,对得到这种支持形式的以女性为户主的家庭和老年人尤为如此。
Нет, уважаемый дозвонившийсяMultiUn MultiUn
乍得在2010年3月30日的信函中确认,将为审判提供捐助,要求提供有关账号的资料,以便汇款。
В худшем случае, встретимся прямо тамUN-2 UN-2
在有些国家,汇款占收款人家庭总收入的50%以上。
Я пойду переодеваться, секундуUN-2 UN-2
分析应侧重如何扩大外劳工人获得金融服务的渠道,最大限度地使这种汇款产生效益,并通过适当政策将费用降到最低程度,同时尊重汇款的私人资金性质。”
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаUN-2 UN-2
忆及移徙工人在金融和经济危机中属于最易受伤害者之列,汇款是家庭的重要私人资金来源,由于移徙工人失业率上升,收入增加有限,特别是在某些目的地国中,汇款受到严重影响,
Беккет, на пару словUN-2 UN-2
我们也要指出,根据《打击洗钱法》和《打击洗钱监测金融和银行汇款业务条例》,所有有关机构均须立即向特别调查委员会报告任何可疑交易,包括被认为是隐瞒可疑交易的转账,尤其是对其收款人的身分等有怀疑的转账。
Посмотри кто здесьMultiUn MultiUn
塞尔维亚共和国没有任何关于“其他汇款系统”的立法。
Это то, что она сейчас видит?MultiUn MultiUn
只有调动一切资源,在官方发展援助之外还包括贸易、投资、国内储蓄和汇款,发展才能取得成功。
Это может быть всё что угодно, вообще- тоUN-2 UN-2
极为关切地注意到在过去数年内,在实现大会以往就此事通过的所有决议 所强调的各项目标方面虽出现了一些积极进展,特别是在便利跨越国际边界汇款接济家属方面,但据报在某些情况下采取了措施,对持证移徙者家庭团聚和汇款给原籍国亲属的可能性作出更多限制
Поэтому ее называют природной конфетойMultiUn MultiUn
那次会议为汤加--成熟的移徙-汇款经济--提供了一次机会,尽显移民与发展之间重要的联系。
Но наши традиции продолжат житьMultiUn MultiUn
随着汇款的流入,外汇的供给有可能导致汇率估价过高,不利于出口,并增加进口产品同本地产品之间的竞争。
Вместе?Хороший знакMultiUn MultiUn
非政府组织和倡导团体特别关心其他国际银行效仿并断绝与索马里汇款公司关系的可能性。
Да нет, мсье, иногда мне просто везётUN-2 UN-2
特别是,汇款往往成为支付教育和保健的手段,从而加强人力资本(世界银行,2006年)。
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераUN-2 UN-2
这些汇款也为无法移民的青年的发展提供投资资金。 例如,汇款收入可使不移民的青年得以完成学业,并可促使今后得到更高的收入。
Ты так напряжёнMultiUn MultiUn
而且,由于这些汇款中有许多是源自本区域内部,因此如果本区域的普遍经济减缓进一步加深,这一趋势可能不会持久。
Это я, счастлив девчонкаUN-2 UN-2
请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统,包括所谓哈瓦拉汇款系统或类似系统?
Ты можешь отлучиться?UN-2 UN-2
该协会是一个管理机构,目的是填补因中央政府职权有限而在管理方面造成的空白,从而提高索马里汇款部门在外国政府心目中的可信度。
Мы получаем очень много сценариевMultiUn MultiUn
劳务输出国往往有经济诱因无视这些违规情况,因为它们受益于高额汇款,不希望危及与有关东道国的关系。 双边和多边协定不足以向移民、特别是妇女提供保护。
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?MultiUn MultiUn
还鼓励各国政府使用上述数据和追踪报告系统来分析可供移徙女工利用的机会以及她们对发展的贡献,支持改进关于汇款的宏观数据,以便妥善制订和执行政策;
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?UN-2 UN-2
虽然移徙者汇款的积极影响不可低估,但这些不能代替增加的援助和外国直接投资。
Я уверен, что эта идея моя и только мояMultiUn MultiUn
政策措施应包括便于汇款流动的途径和方法,并增强移徙者储蓄及进行生产性投资的能力。
Копченый окорок?MultiUn MultiUn
2009年,工人汇款的流入估计持续较高,其中约旦占国内生产总值的13%,黎巴嫩占国内生产总值的24%。
Сестрёнка Шизуне!UN-2 UN-2
稳定的、不受危机干扰的汇款可改善政府的债务可持续性和减少主权风险。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаUN-2 UN-2
注意到并鼓励有可能通过国家和地方当局、私营部门、海外侨团和其他民间社会组织和国际机构的合作协助和协作实施,加强汇款在原籍国发展中的作用;
Толкай их, толкай!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.