法人资格 oor Russies
法人资格
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
правосубъектность
本条草案涉及到具有独立于其所加入国际组织之法人资格的国家规避其某一项国际义务。
Настоящий проект статьи касается обхода государством одного из своих международных обязательств, когда оно имеет возможность использовать отдельную правосубъектность международной организации, в которой оно состоит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暂住证持有人不再符合因人道主义原因享有住房的资格,或者该人未遵守暂住证的条件。
Тяжесть на твоём сердцеUN-2 UN-2
此外,专业会计组织通常要求一定的教育和资格水平。
Так поговаривал мой отецUN-2 UN-2
然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。
Ну как ты жил все это время?globalvoices globalvoices
“人人有资格享受本宣言所载的一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解......或其他身份等任何区别。”
Мы ждем от вас новых песенMultiUn MultiUn
外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。
Господи, это налет!UN-2 UN-2
同样,如果配偶一方取得或丧失拉脱维亚公民资格,另一方的公民资格不变。
Артур, этот бой не за РимUN-2 UN-2
索赔数额中,有 # 多万美元与一个新的边界控制系统的规划、安装和运转有关,该系统使政府能够确定在科威特境内的人以及想要在解放之后进入科威特的人是否有资格在科威特居住。
За каждый день!- За каждый день!!!MultiUn MultiUn
分配给缔约方境内法人实体的[分配数量单位][部分分配数量]的数值,按实体分列,注明每日历年年初和年底的情况。]
Высмеивай парламентские процедурыMultiUn MultiUn
在发生家庭暴力的情况下,那些来瑞士不满三年的女性事实上可能害怕因为同施暴丈夫分居或离婚而失去居住在瑞士的资格。
Частное использованиеMultiUn MultiUn
瑞典指出,在关系终止后,涉及客户身份验证的文件须保持 # 年,但其会计法规定,法人须将交易记录保持 # 年。
Я не брошу тебя, ВрэйMultiUn MultiUn
可以忆及的是,该国政府与代表基金受益人的各个协会达成政治协议后,曾承诺要重开潜在受益人名单的登记,将尚未列入名单的前战斗人员和有资格的家属列入名单,以便向其发放应得的补偿。 主要报告指出,该承诺是有待联合国核查的最后一个问题。
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?MultiUn MultiUn
应推广该项目,途径是重视教师资格;学校基础设施和设备;通过创收活动为交通筹集资金;建立卫生、健康和环境俱乐部。
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимUN-2 UN-2
这是一个起点,在这个起点以下的人被看作是穷人,因此有资格获得最高达上述数额的全额法律援助。
Знаю, знаю, жуткоMultiUn MultiUn
土耳其共和国竞争 # 年间国际电信联盟(国际电联)理事会成员资格,选举将于 # 年 # 月在土耳其共和国安塔利亚举行的国际电信联盟全权代表会议上进行。
Тоже чудесно звучитMultiUn MultiUn
除了对指定破产代表所适用的资格和个人素质要求之外,在某些个别案件中,通过破产法的制订和分配给各参与方的不同职责,还可对破产代表履行其职责(和证明其上述素质)的情况进行监督。
Паря, сбавь обороты!UN-2 UN-2
将离职后健康保险资格和补贴要求与参加联合国健康保险计划最少10年联系起来,取消参保5年后的买入规定;
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаUN-2 UN-2
第 # 条草案规定任何国家机关,凡是以该资格行事的,其行为应视为国家行为;此类国家机关包括依照有关国家国内法具有此种地位的任何人或团体。
Она- для захвата противниковMultiUn MultiUn
工作人员细则4.5所定的国际征聘工作人员有资格按照《工作人员条例》附件四的规定领取回国补助金,但必须符合下列条件:
Ты полюбишь ееUN-2 UN-2
为此,它可以通过行动来支持巴勒斯坦人民提出的承认以1967年6月4日边界为国界、以耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的正当要求,并授予巴勒斯坦联合国正式会员资格,特别是鉴于巴勒斯坦现已被接纳为教科文组织的正式成员。
Я праздную, черт побериUN-2 UN-2
博腾阁下因此资格,成为可以就工作地点差价调整数和恢复世界不同地点国际公务员购买力平价问题向联合国和其他国际组织提供技术咨询的少数专家之一。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системMultiUn MultiUn
在 # 年前,教师资格升级的所有机会均由教育和科学部监管的一家中央机构提供。
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарMultiUn MultiUn
保加利亚报告称,尽管缺乏有关在实践中适用制裁的统计资料,但据认为,对法人给予的金钱上的制裁已经足够有效、合乎比例并且具有阻遏性,尤其考虑到收入相对较低的情况。
Так вы целовалисьUN-2 UN-2
在30至35岁这一年龄组中,有39%的人具有进大学学习的资格,但获得学位的人仅为21%。
Какой Сьерра?UN-2 UN-2
林前9:24;腓3:13,14)他们必须遵守参赛规则,过道德清白的生活,以免被取消资格。(
Потому и сны мои столь грустныjw2019 jw2019
此后汞项目继续有资格取得资金。
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.