法人 oor Russies
法人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
юридическое лицо
[ юриди́ческое лицо́ ]
ru
субъект права, противоположность физическому лицу
орган
[ о́рган ]
一个代表团指出,必须按要求向主管当局披露法人实体的实际所有权。
Одна из делегаций отметила необходимость раскрытия информации о фактических владельцах компаний по запросу соответствующих компетентных органов.
организация
[ организа́ция ]
该实体大会记录副本,其中记载执行局成员和法人代表。
копия решения общего собрания по организации, в котором указываются члены совета директоров и ее законный представитель;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
структура · аппарат · состав · корпорации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеUN-2 UN-2
分配给缔约方境内法人实体的[分配数量单位][部分分配数量]的数值,按实体分列,注明每日历年年初和年底的情况。]
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьMultiUn MultiUn
瑞典指出,在关系终止后,涉及客户身份验证的文件须保持 # 年,但其会计法规定,法人须将交易记录保持 # 年。
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаMultiUn MultiUn
保加利亚报告称,尽管缺乏有关在实践中适用制裁的统计资料,但据认为,对法人给予的金钱上的制裁已经足够有效、合乎比例并且具有阻遏性,尤其考虑到收入相对较低的情况。
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомUN-2 UN-2
卢伊努从1958年起至1996年止,一直担任见证人在当地的法人团体耶和华见证人协会的法律代表。
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуjw2019 jw2019
此外,人权似乎应当适用于自然人,但不适用于法人。《
Будто тебе есть дело до ЛеоUN-2 UN-2
斯洛文尼亚就业服务局是一个拥有公共机构地位的独立法人,在斯洛文尼亚共和国全境统一履行职能。
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуMultiUn MultiUn
鼓励各缔约国考虑建立保密投诉制度、检举方案和适当的证人保护措施,并增进个人和法人对此类措施的了解;
Ладно, давайUN-2 UN-2
根据该项法律,工资定级权限属于议会、部长会议、各部长、各中央机构、地方政府单位、国有企业以及国内和外国其他法人和自然人。
Извините, занять какое- то время?MultiUn MultiUn
但是,如果关于外交保护的条款列入一个项目,澄清似乎都是旨在保护自然人和法人的利益的各种方法之间的关系,就会很有用处。
Уолтер считал, что я вся в моего отцаUN-2 UN-2
审议小组注意到,要求对自然人定罪才能对法人追究责任(《法案》第4条)直接违反了《公约》第二十六条第三款,因而严重妨碍了该《法案》的效力。
Что тут было вообще?UN-2 UN-2
同一项决议要求秘书长就咨询意见第152段和第153段建立一个登记册,登记给所有有关的自然人或法人造成的损失。
Вчера она напугала меня своим видомUN-2 UN-2
如果雇主是法人,他可通过其特别许可的代表或代理加入协会。
Я думал, вы, отец Николай, ушлиUN-2 UN-2
据信,第 # 条的文字十分宽泛,足以涵盖法人的所有案件,无论其结构或目的可能有何不同。
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноMultiUn MultiUn
国家企业的资本构成形式也是多种多样的,例如中国的国家企业资本构成就包括除国家以外的其他法人和自然人的资本。
Нам нужно приготовить тебяUN-2 UN-2
对法人团体而言,处以3000镑罚金。
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноUN-2 UN-2
自然人或法人是否有义务申报他们在外国持有的资产?
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
耶和华见证人运用不同的法人团体购置和营办印刷厂及其他物业,出版委员会则负责督导这些设施的使用。
Давай подьедем к тому сараюjw2019 jw2019
监察员是负责接收投诉的自然人和法人,主要接收与国家及市镇政府机关运作相关的投诉。
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуUN-2 UN-2
私营军事和(或)安保公司:是指由自然人和(或)法人实体有偿提供军事和(或)安保服务的企业实体。
Увидимся в магазинеUN-2 UN-2
每个跨国公司和其他工商企业应在与承包商、分包商、供应商、许可证持有者、经销商或与跨国公司和其他工商企业签有任何协议的自然人或其他法人订立的合同或达成的其他安排和交易中适用和纳入这些准则,以便确保给予尊重和执行。
Спасибо мэмUN-2 UN-2
美国政府在决定是否给予某一公司外交保护时会考虑到股东们的国籍,并认为,在以下情况下缔约国也可以如此做:股东在另一国家境内登记或组成法人的公司遭登记国或组成法人地国没收或清理结束,但其利益遭到未获补偿的损失,或其他未获补偿的直接损失。
Не узнаете гения, когда видете его?UN-2 UN-2
因此,冻结财务活动将不会阻止第1737(2006)号决议附件或刚刚通过决议所列的自然人和法人付款,这是根据上述自然人和法人因第1737(2006)号决议所述理由列入名单之前缔结的合同所应支付的款项。
То что ты перенес Уэсли не былоприступом панического страхаUN-2 UN-2
而且,2001年11月13日颁布的《银行和其他金融机构一般法案》将于2002年1月1日生效,其中第4条第6款也规定,可以请主管机关就冻结任何类型的账户、贷款或金融交易以及禁止转移或抵押自然人或法人或其代表、董事或股东的财产问题做出裁决。
Не хочется, спасибоUN-2 UN-2
如法人被用来实施犯罪,则招致刑事责任,但不影响相关自然人的责任(《刑法典》第34-A条)。
Волшебный джин- моя задницаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.