法权 oor Russies
法权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
юрисдикция
[ юрисди́кция ]
право
[ пра́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在直接实施宪法法院保护的同时,在其监管是否合宪、合法这一主要职权之内,宪法法院还将在所谓对人权的抽象保护这一永恒的基础之上,对那些在法律和细则中侵犯宪法所保证的权利,与宪法相抵触的条款,行使其法权予以废除。
Мы можем поговорить?MultiUn MultiUn
《刑法》第 # 条做了修改,其应用范围扩大到《刑法》新的第六章A部分所规定的境外犯罪,并增加可以寻求治外刑事法权的依据。
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеMultiUn MultiUn
不扩散核武器条约缔约国应彼此合作设法防犯与核武器有关的设备、材料和技术的非法贩运活动,包括必要时按照国家法权和国际法对此类物品实行禁令。
Во- первых, отец- основатель нашей страныUN-2 UN-2
第二章为国家管理体系,其建立在将权力与法权划分开的基础之上。
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиUN-2 UN-2
委员会促请缔约国继续努力制止女性外阴残割的做法,举例说,通过法律禁止女性外阴残割,包括使用法外法权的可能性和执行有针对性的方案,提高人口中各个阶层对其极大害处的认识。
Фракийцев слишком трудно контролироватьUN-2 UN-2
若干主要的格鲁吉亚法律期刊出版物总编辑及编辑部成员:《宪法与人权》(总编辑),由格鲁吉亚宪法法权出版;《国际法杂志》(编辑部成员),第比利斯国立大学国际法系(由联合国难民事务专员署驻格鲁吉亚第比利斯办事处赞助)
Можно быть им или не быть имUN-2 UN-2
请各国政府互相合作,即使未签订条约以互惠方式方便法律部门处理受害者提起的诉讼的工作,这种诉讼或在国际法确认的普遍法权原则的范围内提起,或根据确立治外法权的国内法提起,尤其是鉴于受害者或肇事者的国籍的关系;
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
越境追捕——加拿大法规没有赋予加拿大执法人员进入其他国家进行追捕的域外法权,也没有将此权力赋予进入加拿大的外国人,或给予保护。
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?UN-2 UN-2
此外,请愿人认为,在缔约国处理种族歧视行为的程序中,法权上存在着不平等,因为在提出指控的案件中,区检察官和检察长都有权对决定进行复查,而在没有提出指控的案件中,只是将所涉案件提交区检察官。
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаMultiUn MultiUn
该法第82条第1款作了修正,增加了可行使治外刑事法权的依据。
Тихо, сладкая мояUN-2 UN-2
因此,有必要制订一种基本国际法律制度,以阻止国家立法以一种不可避免、不可上诉的域外法权形式强加于整个国际社会。
Но почему?Скульптура ещё не законченаMultiUn MultiUn
□ 请解释 # 年的《域外犯罪法》中使用的“域外裁判权”一词的意思,并解释马来西亚当局如何在法律和实践中运用这一法权,以便实施决议第 # (e)分段。
Ты меня возбуждаешьMultiUn MultiUn
工作组接下来审议了A/CN.9/WG.II/WP.198号文件第24段所载述及一国对其在行使权力方面的作为或不作为的赔偿责任(统法权行为)问题以及国家豁免权问题的条文。
Они идут, чтобы увести меняUN-2 UN-2
• 第 # 号法,《法权基本法》第 # 条
Я только крепко спалMultiUn MultiUn
北川先生(日本)(以英语发言):日本赞同许多代表团今天对行使域外法权,比如行使美国的《赫尔姆斯-伯顿法案》所产生的域外法权,所表示的关切。
А, это с темРоллс- Ройсом?UN-2 UN-2
请各国政府互相合作,尤其是方便法律部门处理受害者提起的诉讼的工作,这种诉讼或在国际法确认的普遍法权原则的范围内提起,或根据确立治外法权的国内法提起,尤其是鉴于受害者或肇事者的国籍的关系;
Я вошел в правую бедренную артериюUN-2 UN-2
正如我们在以往的信中说的,此种指摘立足于不实的、没有法权的主张,即希族塞人行政当局的主权涵盖整个岛包括北塞浦路斯土耳其共和国的领土。
Я не вижу причинMultiUn MultiUn
为加强外交部通过保护和领事事务总局进行的领事援助和保护活动,该部同人权和法权中心签署了工作合同。
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиMultiUn MultiUn
第260号法,《法权基本法》第12条;
Давай отправим это в ЛуторкорпUN-2 UN-2
越境追捕--加拿大法规没有赋予加拿大执法人员进入其他国家进行追捕的域外法权,也没有将此权力赋予进入加拿大的外国人,或给予保护。
Я взял тебя на эту работуMultiUn MultiUn
该法第 # 条第 # 款作了修正,增加了可行使治外刑事法权的依据。
Майя,ты опоздаешьMultiUn MultiUn
北川先生(日本)(以英语发言):日本赞同许多代表团今天对行使域外法权,比如行使美国的《赫尔姆斯-伯顿法案》所产生的域外法权,所表示的关切。
Ты упускаешь целое состояние!MultiUn MultiUn
《刑法》第4条做了修改,其应用范围扩大到《刑法》新的第六章A部分所规定的境外犯罪,并增加可以寻求治外刑事法权的依据。
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаUN-2 UN-2
联合来文15(联文15)建议,修订1992年《禁止虐待儿童法》,以确保不追究卖淫受害者;颁布域外法权立法,追究被控在海外犯有对儿童进行色情剥削的菲律宾公民,
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "UN-2 UN-2
年 # 月,该国政府召集了一次关于宪法复法权的公民投票,以便确立起在公共服务部门中反对官官相护以及反腐倡廉的体制结构。
Постарайтесь убедить его не дирижироватьMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.