流散 oor Russies
流散
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
диаспора
[ диа́спора ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
流散在外的塞浦路斯人的贡献也是 # 年代塞浦路斯经济奇迹的关键。
Вы так классно выглядитеMultiUn MultiUn
我们在表扬科索沃特派团和驻科部队不断保持警惕的同时,我们对大量各式各样的武器显然仍在流散这一点仍不能感到放心。
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьUN-2 UN-2
世界粮食计划署和联合国粮食及农业组织正在非常努力地设法确保把这些项目有效分配给流散在丛林中的人,尽管可以想象目前产生的后勤问题。
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваMultiUn MultiUn
我们也重申,我们保证在巩固和改变我们大陆时,要支持非洲流散在外的人民。
Он британецMultiUn MultiUn
各国部长还指出,安哥拉武装部队已经收复了曾由安盟- 萨文比控制的大片领土。 安盟- 萨文比战斗人员现已四处流散,只能干一些零星抢劫的勾当。
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеMultiUn MultiUn
第三,在沙漠地区发现的地雷很难排除,因为它们由于移动的沙子、洪水和其他因素而流散。
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?MultiUn MultiUn
对于我们来说,我们今天所面临的侵略和大批流散武器和其他军事装备,是利比亚危机产生的附带后果,联合国和非洲联盟联合评估团关于利比亚危机对萨赫勒地区产生的影响的报告(见S/2012/42)正是表明了这一点。
Пока. Доброго дняUN-2 UN-2
虽然解除武装、复员和重返社会方案已经正式结束,但收缴流散在大众之中的某些武器的工作应该继续下去,因为这些武器可能威胁选举后的和平。
Он криптонецMultiUn MultiUn
他们在大流亡中四处流散,数以百万人仍在难民营中痛苦地生活,返回家园同邻国和平相处的权利被剥夺,仍在忍受无数困苦。
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяMultiUn MultiUn
2000年11月17日和18日,匈牙利外交部、“世界更安全”组织和Szeged安全政策中心在匈牙利Szeged举办了一次圆桌会议,题为“解决东南欧小武器流散问题:在《稳定条约》范畴内逐步制订分区域小武器行动方案”。
О, это приятно знатьUN-2 UN-2
旨在为那些文化遗产极度流散的国家准备和执行将文化财产送回原主国的工作,其中可能包括运输物品及运输期间的物品保险费,或安排展览设施等;或
Заткнись и лети ровно!UN-2 UN-2
直至今天,巴勒斯坦人民仍在继续承受1948年大浩劫的后果。 在那场浩劫中,他们被逐出自己的家园,四处流散,现在总数约为480万的巴勒斯坦人口中,有半数以上仍是难民,多数仍生活在60多年前为其建造的营地里。
Многовато мишурыUN-2 UN-2
为了通过降低小武器和轻武器总库存来防止和减少这些武器的非法贸易,应该在所有各级最优先重视收集和销毁以下各类小武器和轻武器:(a) 各国主管当局宣布对国家防卫和国内安全需要而言已经过时或过剩的小武器和轻武器;(b) 冲突结束时正在流散的小武器和轻武器,包括正规作战人员和一般平民未经许可而持有的和过量拥有的那些武器;(c) 违反有关小武器和轻武器合法用途的法律而流散于任何国家境内、并导致大量犯罪与暴力的小武器和轻武器。
Я уважаю этоUN-2 UN-2
此外,在 # 年双方人口因希腊政变和随后发生的事件而流散。 大约有 # 名土族塞人移到北方在安全地区避难。
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамMultiUn MultiUn
我们回顾历史事实可以看到,非洲大陆和人口大流散所遭受的种族歧视的最邪恶的表现形式,即奴隶贸易、各种剥削形式、种族主义和种族隔离,其基本动机都是经济利益以及殖民国家为获得战略要地、占用、控制及掠夺自然和文化资源而进行的竞争;(未定)
Даже направления нет?UN-2 UN-2
此外,根据该联盟,这种暴力有其必然的结果:贫困、人口的强迫流散、饥荒和价格的不断上升。
Давай, кто быстрее до маяка?MultiUn MultiUn
小组在上次报告(S/2000/1195和S/2001/1015)中,强调了流散在分区域的大量武器造成的威胁。
Я ожидаю полный отчёт в течении часаUN-2 UN-2
如以色列的定期报告所述,政府正在为所有流散状态中的贝都因人提供特殊待遇,鼓励他们迁入永久建制镇。
А, ты говорила по телефонуUN-2 UN-2
将近20年前从加利和其他阿布哈兹地区流散的人回归阿布哈兹的可能性仍然很小,其中有几个原因,包括对其安全的担忧、缺乏适当足够的住房,和就业及其他生计的机会缺乏。
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!UN-2 UN-2
而这些手稿与当时冰岛的贫困一起流散各地的事实,促使多位冰岛、丹麦和瑞典学者在十七和十八世纪把它们寻找出来并为后代妥善保存。
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеMultiUn MultiUn
安全理事会第2017(2011)号决议提请注意萨赫勒区域非法小武器和轻武器流散破坏稳定的风险,是解决该区域有组织犯罪挑战的重要的第一步。
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияUN-2 UN-2
人们普遍认为,关于利比里亚和平进程的《阿布贾协定》阻挡了导致利比里亚武装部队的改组并导致武装保安人员流散。
Уверен, они постараются проявить себяUN-2 UN-2
这确实是促进流散人口返回和重新安置的一个十分严重的障碍。
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерMultiUn MultiUn
罗姆人(吉卜赛人)来自印度,13世纪和14世纪时,他们被驱除出拜占廷帝国,流散到目前的罗马尼亚境内。
Прекращается пение)- (СтреляетUN-2 UN-2
他们将讨论在提供人道主义援助时,尽管困难重重,如何确保少数群体不受歧视,如评估直接或间接受人道主义危机影响的某些少数群体的人数和地点,确定谁可能被困在对峙线之间,谁可能在境内流离失所者营地、非正规住所或寄宿家庭,谁可能流散各地,谁只有能够进入另一国境内才能充分享受国际保护。
Ты звонишь РобинUN-2 UN-2
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.