消费者 oor Russies
消费者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
потребитель
[ потреби́тель ]
ru
лицо, пользующееся благом
一些国家还有较为一般性的消费者保护办法,如对广告的限制和货物或服务的质量标准。
В некоторых государствах также действуют более общие меры защиты потребителей, такие, как ограничения на рекламную деятельность и введение стандартов качества для товаров и услуг.
потребительница
[ потреби́тельница ]
объект-получатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为五个拉丁美洲国家(玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁)继续执行拉丁美洲竞争和消费者保护政策方案。 贸发会议还举办了一系列会议和讲习班,对在竞争和消费者保护领域开展能力建设和多边合作作出了贡献。
Оно сожрало РэйчалMultiUn MultiUn
最早的教育体制的坚定目标就是要训练培养工业和商业方面的劳工,这一体制的出现导致了注重消除学生间差异,注重培养标准的消费者和工人想法的那些世界性学校教育模式和理念。
ПриобщайсяMultiUn MultiUn
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимаютмного времениUN-2 UN-2
政府认识到,为了交流信息,并就如何联系无边界市场处理消费者保护问题这一点达成总的谅解,可能需要采取国际协调方针。
Твое шоусоберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойMultiUn MultiUn
他还向会议介绍了进行中的关于与欧洲联盟的联系协定的谈判情况,协议中可能会包括一个关于竞争的章节,如果拉美竞争和消费者保护方案能就此提供支助将会十分有用。
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийUN-2 UN-2
有人提到消费者和消费团体所起作用的重要性,并提到促进运输政策以支持可持续发展的成败。
Может быть, тебя дома ждутUN-2 UN-2
又回顾大会1983年12月19日关于消费者保护问题的第38/147号决议,
У меня у самой сердце разрываетсяUN-2 UN-2
这将包括制定道路运输总计划,将可持续交通方式的目标列为更广泛的社会经济规划的一部分,还包括树立消费者意识的方案。
Все свои секреты держал в головеMultiUn MultiUn
贸发会议应制订消费者保护示范法。
Бокал портвейна?MultiUn MultiUn
波兰竞争和消费者保护局计划增强与波罗的海国家的合作。
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюMultiUn MultiUn
旨在为消费者提高保健系统一体化的发展中的信息和通信技术将产生监测一个更复杂的多种服务系统以及提供扶持性信息发展机会等各种要求。
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывUN-2 UN-2
提交报告的国家中约有半数国家表明了在以下领域存在困难:住房与老年人的居住环境、收入保障与就业以及老年消费者保护。
Обвинитель может говоритьMultiUn MultiUn
鉴于这些国家的能源价格似乎对消费者的决策没有很大影响,可用电器用品技术标准作为减少能耗的适当政策并管制这些标准。
Дикс внутриMultiUn MultiUn
摩洛哥马耳他对消费者权利表现的兴趣,建议(a) 继续加强与一般消费者的人权有关的司法,特别是适用于旅游方面的司法。
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноMultiUn MultiUn
最终,提高森林数据和信息的质量可使消费者和企业了解商品供应情况,提高对不毁林商品和以可持续方式生产的产品的认识,并为制定相关的采购政策提供依据。
У белых медведей теперь есть большие пальцы?UN-2 UN-2
它始终顾及到来自各种会议和研讨会的反馈信息,以改进并更好地突出讲座的焦点,从而更加密切地符合发展中国家和转型经济国家在不同阶段对竞争和/或消费者保护法和政策的要求和需要。
Убери от меня свои рукиMultiUn MultiUn
远程访问系统等其他服务是由Teranet大地信息服务有限公司提供的,该公司是由安大略省消费者商业关系部与一家私营公司集团联合创办的。
Мне кажется, Это- принц, сын короляMultiUn MultiUn
这些条件考虑到澳大利亚竞争和消费者委员会前先提出的一些问题。
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?MultiUn MultiUn
其中83%的答复者进行企业对消费者交易,而跨境交付产品的占57%。
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьUN-2 UN-2
随后在澳大利亚进行了研究考察,以最终确定消费者保护机构的体制框架,并使利益攸关方更敏锐地认识到采用《消费者保护法》的好处。
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?UN-2 UN-2
如相关事项属于这一范围,随后的处理反竞争做法程序和消费者保护程序略有不同。
То же самое написал ЛиденброкMultiUn MultiUn
此外,就与商标相关的产品或服务而言,这一关键目标意味着担保交易法应避免在消费者中造成对产品或服务的来源产生疑惑。
Ребята, ребята, ребятаUN-2 UN-2
(i) 发起民间社会和消费者行动;
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаUN-2 UN-2
此外,消费者保护法保护的是交易一级的权利,针对一系列的滥用权力行为提供权利保护;竞争法则发生在市场一级,不仅在交易一级、而且在相关市场上的公司一级促进消费者的权益,从而实施其议程。
Хренов гомик!UN-2 UN-2
得益于拉美竞争和消费者保护方案的国家的两名专题发言人指出,该方案推动了竞争机构之间的经验交流与合作。
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.