清單 oor Russies
清單
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
список
[ спи́сок ]
这些清单是依照国际不扩散制度和有关国际条约拟定的。
Данные перечни разработаны на основании списков международных режимов нераспространения и соответствующих международных договоров.
Список
该报告附件内所列术语清单是第一次尝试。
Список терминов, приведенных в приложении к докладу, представляет собой первую попытку подготовки такого глоссария.
перечислить
[ перечи́слить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "UN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Хочешь выпить?MultiUn MultiUn
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материMultiUn MultiUn
我 得 和 他 單獨 相處
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
Иди к папочке!MultiUn MultiUn
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Они идут прямо на насUN-2 UN-2
为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромsupport.google support.google
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Ты спала с ним?MultiUn MultiUn
对于已被允许加入框架协议的各方当事人,“根据[框架协议中规定的条款]和必要时根据更为准确拟订的条款,而且在适当情况下根据框架协议规格中提到的其他条款”,邀请他们参加订购单的竞标。
У тебя есть заветная мечта?MultiUn MultiUn
此外,所有的俄罗斯联邦弹道导弹已解除目标,俄罗斯政府继续执行关于战术核武器的单方面倡议,从海面船只、多用途潜艇和陆上海军飞机拆除这些导弹。
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *UN-2 UN-2
国际社会几次重申,它摈斥对古巴实行的所有单方面制裁,包括美国政府颁布的所谓《赫尔姆斯-伯顿法》。
Пилла мертв, сэрMultiUn MultiUn
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияsupport.google support.google
此外,或许也应当考虑其它方面,如撤销一个单方面行为的问题,这可能要经由受惠国同意。
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?UN-2 UN-2
我在提交社会发展委员会第三十八届会议的报告(E/CN.5/2000/3,附件)中,列入了从104国政府收到的对问题单答复的主要结果摘要。
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряUN-2 UN-2
a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуMultiUn MultiUn
芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаUN-2 UN-2
另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Найдена одна записьsupport.google support.google
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
Звучит, как надёжный планMultiUn MultiUn
但是,单靠瑞士的力量不会有多大作为的。
БольшеногийMultiUn MultiUn
消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段
Ну, давайте проверимUN-2 UN-2
注意到秘书长关于联合国各新闻中心与联合国开发计划署外地办事处合并的报告 # 请秘书长执行有关东道国政府在其对秘书处提供的问题单所作答复中表示的观点和意见,又请秘书长就其在这方面所采取的步骤向新闻委员会第二十三届会议提出报告
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриMultiUn MultiUn
伊拉克政府绝不能接受两个所谓的禁飞区。 这些禁飞区是美利坚合众国和联合王国单方面决定强加的,没有任何法律依据。
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеMultiUn MultiUn
此外,受金融机构监管处监管的实体在看到这种关系继续下去的一些情况,曾举报可疑交易,有时则结清它们的账户。
Ты должен вытереть с лица эту помадуMultiUn MultiUn
� 2.7.6 反对国或国际组织可单方面确定撤回对保留的反对之生效日期的情况
О той темной и судьбоносной ночиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.