游牧 oor Russies
游牧
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кочевой
[ кочево́й ]
难民人口、国内流离失所者和游牧民族的登记特别具有挑战性。
Регистрация беженцев, перемещенных внутри страны лиц и жителей кочевых общин будет носить особо трудный характер.
мигрирующее животноводство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些寄宿学校是为最偏僻地区的儿童,特别是撒哈拉地区游牧家庭的儿童建立的。
Можно быть им или не быть имUN-2 UN-2
在这方面,委员会感到遗憾的是2010年通过的,保障游牧民族一系列权利的《草原资源法典》至今尚未公布(第2,第5和第7条)。
Планы всё время меняютсяUN-2 UN-2
在推行全民教育政策的过程中,纳米比亚在桑族和其他类似民族游牧途径的很多地区都建立了流动学校。
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерUN-2 UN-2
多年来,在苏丹达尔富尔地区小的冲突始终不断,其特点主要是游牧群体和定居群体因资源争夺加剧而发生争端。
Что ж увидимсяMultiUn MultiUn
我们还计划在国内和国际上组织大量活动,颂扬游牧文明的遗产、传统和文明。
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллUN-2 UN-2
教科文组织莫斯科办事处与俄罗斯联邦教育部合作发起了“通过萨哈共和国(雅库特)北部游牧人民社区教育系统能力建设促进土著学生扫盲”项目。
Нет времени на формальности, братьяMultiUn MultiUn
委员会尽管有兴趣地注意已正式通过戏谑亲属关系的做法。 戏谑亲属关系是社区之间解决冲突,促进不同族群之间社会凝聚力的一种文化形式。 委员会关注,有信息表明在游牧群体和其他人口,尤其和定居农民之间存在着紧张关系,甚至冲突。
Когда едете в Иллинойс?UN-2 UN-2
鉴于向游牧人口开展地雷风险教育存在难度,仅这项措施即可极大地提高当地居民的安全。
Чем травился?MultiUn MultiUn
然而,游牧文明的作用和贡献,至今基本上很少有人注意。
Громче!Я тухлая рыбаUN-2 UN-2
各部长认识到在当今世界上与大自然和谐共生的文化变得日益重要和有现实意义,而这正是游牧文明的内涵。
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьUN-2 UN-2
作为后续行动,于 # 年 # 月完成摄制了记录片“查谟和克什米尔的古贾尔人”,突出介绍了古贾尔游牧和山地社区独特的社会文化和经济生活。
Я не буду одинока без васMultiUn MultiUn
至于为反对种族歧视而采取的措施,应当对为使游牧妇女参与到经济活动中来而采取的措施做出澄清。
Привет, д- р СлоанUN-2 UN-2
登记活动将同对较偏僻地区的评估联系起来,以确定日益受干旱和经济及自然资源匮乏影响的民众的具体需求。 游牧部落抱怨说,对他们的社区没有提供多少援助,结果人道主义工作者和粮食分配工作受到威胁。
Кажется довольно безопаснымMultiUn MultiUn
这一项目的目标是加强游牧社区面对气候变化的复原力和适应能力,同时在驯鹿和牦牛牧民社区之间建立伙伴关系,加强地方机构,提高游牧民参与土地使用和自然资源管理的能力。
Потому что никто не смотрел ему в глазаUN-2 UN-2
限制游牧生活方式
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?UN-2 UN-2
牧民基本上是游牧性质的,因此,欧洲人很容易声称牧民所居住的土地属于“无主地”。
Девушка лежала на правом боку ногами на западUN-2 UN-2
截至 # 年代末,大部分冲突发生在富尔族与各游牧部族之间。
Вы знали Биксио?MultiUn MultiUn
鉴于向游牧人口开展地雷风险教育存在难度,仅这项措施即可极大地提高当地居民的安全。
Может, в следующий разUN-2 UN-2
最后,她询问,为了增强残疾妇女、游牧妇女和单身母亲对社会的参与程度,爱尔兰是否考虑制定临时特别措施来提高这些妇女的受教育程度。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
最后,她询问,为了增强残疾妇女、游牧妇女和单身母亲对社会的参与程度,爱尔兰是否考虑制定临时特别措施来提高这些妇女的受教育程度。
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мMultiUn MultiUn
贝都因人的游牧生活方式受到了以色列定居计划及由此造成的更多房屋拆除和试图使他们流离失所带来的不断增加的威胁,这些侵犯了他们在被占领情况下维持生活方式的权利。
Мать действительно * там *, не так ли?UN-2 UN-2
由于社会取得了发展,近年来,阿联酋的家庭生活模式也发生了重大变化,已由贝都因人的游牧生活向永久定居生活转变、由大家庭向小家庭转变。
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国采取措施,或加强现有措施,减少游牧或半游牧人群与其他人群之间的紧张关系,确保这些紧张关系不会恶化为族裔冲突。
Но если честно, любовь- это обломUN-2 UN-2
与会代表包括议会议员、省长、省议会成员和地区代表,以及妇女团体、民间社会、学术和文化机构、神职人员、包括库奇人(游牧族群)和哈扎拉人在内的少数民族团体与来自巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国的难民团体。
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьUN-2 UN-2
该数据的设置分为34个省级农村区域,10个城市区域和1个库奇人聚集区(库奇人聚集区系指阿富汗牧区的游牧部落)。
Что ты тут делаешь?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.