漏掉 oor Russies
漏掉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пропустить
[ пропусти́ть ]
我 还是 不 明白 联邦调查局 怎么 会 漏掉 这些
До сих пор не пойму, как федералы это пропустили.
заметить
[ заме́тить ]
пропускать
[ пропуска́ть ]
不应漏掉剂量。 首先,应将进行彻底治疗。
Нельзя пропускать ни одной дозы, и, что важнее всего, лечение необходимо довести до самого конца.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
просмотреть · упускать · упустить из вида
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shingenge先生(纳米比亚)代表提案国介绍决议草案,宣布安哥拉、安提瓜和巴布达、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、巴巴多斯、伯利兹、喀麦隆、中国、塞浦路斯、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、西班牙、冈比亚、冰岛、牙买加、马耳他、苏里南、特立尼达和多巴哥以及乌克兰也成为提案国;他指出提案国原始名单上不慎漏掉了巴西,并且表示由于专门讨论儿童问题的大会特别会议(会议的结论本应影响决议草案的措辞)延期举行,提案国只简单根据现实需要对第55/78号决议加以更新。
Кастильо) Я поговорю с прокуроромUN-2 UN-2
埃亚德马总统的调解努力并没有漏掉安哥拉 # 多年来的局势。
Да, было бы здоровоMultiUn MultiUn
人权与反恐问题特别报告员认为与假定种族、宗教、族裔或民族血统相联系的貌相做法是无效的,这些做法不可避免地“漏掉一些与各自特征不符的潜在的恐怖分子”。
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоUN-2 UN-2
布什先生的声明中唯一漏掉的一点是,美国政府不仅窝藏、保护恐怖分子,并宣称今后十五年将继续这样做,而且还与他们一起吃喝玩乐,庆祝他们的共同恶行。 这正是他5月20日在迈阿密举行的恶毒欢宴上的所作所为。
По- моему я их здорово перепугалUN-2 UN-2
为了不漏掉一个儿童,卫生保健、教材、制服和其他学习用品均免费提供。
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеUN-2 UN-2
有一种意见认为,一个被漏掉但必须要加进去的一个问题相似于《维也纳条约法公约》第 # 条处理的问题:即国内法下缔结条约的能力。
Она не слишком тебя любитMultiUn MultiUn
利比里亚境内的检查也可能漏掉集装箱卸下的货物。
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьMultiUn MultiUn
她不知道该问题是被列入了《劳动法》修正案,还是被列入了另外的法律。 对议题与问题清单的回答漏掉了许多问题。
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!MultiUn MultiUn
世卫组织负责家庭和社区卫生的助理总干事Daisy Mafubelus表示,“青年人属于从儿童期向成人期的过渡人群——处在成为社会生产力成员的临界点,但他们常常会被漏掉。
Отдай ему его бумажкиWHO WHO
该决议草案的最后编辑版本不慎漏掉此句。 他希望该决议草案将成为今后审议可持续发展问题和执行相关决定的基础。
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыMultiUn MultiUn
无论这一漏洞是有意还是无意,朴先生认为,特别报告员的工作不应该漏掉第三阶段(冲突后)的赔偿和修复问题。
Тогда становись священникомUN-2 UN-2
如果能够充分实现这项新的全球战略的各项目标,就可确保人人参与,不漏掉任何人。
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихWHO WHO
由于疏忽,估价工作单中漏掉了重新归类的款额,因此,没有将其在与就“家畜和农产品”索赔中所列其他物项一道估价。
Все документы в полном беспорядке!UN-2 UN-2
此外,在核武器国家的原子能机构保障监督只适用于部分核设施并且漏掉了很大一部分核活动。
Заткнись черт!База отвечайте!UN-2 UN-2
然而,有一个词在那篇非常非常长的枯燥无味的发言中全然漏掉了。
Родаки разрешили мне взять их мебельMultiUn MultiUn
我 不 明白 调查者 怎么 可能 漏掉 这么 重要 的 信息
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
儿童基金会促请政府从事这项重要的工作,但优先事项清单却漏掉了这项任务。
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойMultiUn MultiUn
但他认为新的措辞应保留“未来应收款和应收款组成部分或不可分割权益”和“一项或多项”的概念,这些概念显然无意中从秘书处的提案中被漏掉了。
К чему вы клоните?UN-2 UN-2
但我非常、非常认真地听取了黎巴嫩代表所作的发言,但在其发言中却奇怪地漏掉了一个词。
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "MultiUn MultiUn
你 故意 漏掉 了 一條 關鍵 信息 對 吧?
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
全面执行这些决议的有关规定将为区域和次区域的调解努力注入活力。 国际社会的责任决不能被漏掉。
Что ты угрожаешь покончить с собойMultiUn MultiUn
? 维 克 多, 也? 许 我? 还 漏掉 了 什 么
Новая девушка?opensubtitles2 opensubtitles2
其次,德国建议修改议程。 这项未经过大改动的议程已有二十年历史了,其中漏掉了某些重要的问题,而这些问题尽管原可属于裁军谈判会议的职权范围,却由其他论坛处理。
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьMultiUn MultiUn
草案第 # 条第 # 款提出了同样的概念,尽管第三国依赖单方面行为(特别是单方面声明)这一方面漏掉了。
На сколько он опаздывает?MultiUn MultiUn
我请大会主席在新年伊始带头召集所有会员国开会--不应漏掉任何国家--采取新模式,使每个会员国都能以公开和真正民主的方式通过谈判订立我们新的安全理事会的新规则。
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.