漏洞 oor Russies
漏洞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
протечка
[ проте́чка ]
течь
中央银行现在都试图在下一个漏洞出现的时候,堵住当前的漏洞。
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
лазейка
[ лазе́йка ]
我们必须联合起来,共同努力加强不扩散制度,消除现有各种漏洞。
Мы должны объединить наши общие усилия по укреплению режимов нераспространения путем устранения существующих лазеек.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробел · дыра · брешь · пробоина · увёртка · пробел в законодательстве · уязвимость · изъян · разрыв · провал · дефект · промах · ущелье · проход · лазейка (в законе) · пробел (в законодательстве)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
立法上的这种漏洞本身就带来了影响,因为人们认为,妇女受害者本身、施暴者和刑事司法制度均未把它视为一个严重的问题,也不认为这种家庭暴力行为是罪行行为。
Посмотри на его жировые отложенияMultiUn MultiUn
安援部队继续与伙伴国意大利协调开展司法改革活动,努力增加对司法改革的援助,鼓励省级重建队收集和评估与司法漏洞有关的数据,协助阿政府和牵头国分配资源和开发基础设施。
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюUN-2 UN-2
人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиjw2019 jw2019
提供咨询和支助,每月与议会法律委员会召开会议,与独立选举管理机构和主要政界利益攸关方举办3次讲习班,弥补选举立法的重大漏洞,订正选举法,遵守国际标准与和平协议
Вообще- то, я тебя подстрахуюUN-2 UN-2
不过,一般出口规章中的管制措施可能有很大的漏洞。
Я сидела и лежала весь деньUN-2 UN-2
我们希望,结果文件在这个问题上没有作出明确决定的事实不会给那些决意对我们各项长期承诺有选择性健忘症的人留下一个漏洞。
Все это заставило меня подуматьUN-2 UN-2
其他与会者认为,这个漏洞应当补上。
Хикс, прикроешь насMultiUn MultiUn
关于未来法律文书的形式,专家组提出的通过制定公约来堵塞管辖漏洞的建议值得认真审议。
Вообще- то, я не знаюMultiUn MultiUn
所需经费减少额被以下因素部分抵消:租赁和运行直升机所需经费增加,因为需要超出计划时间保留两架直升机,以堵上未部署固定翼飞机造成的漏洞。
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовUN-2 UN-2
鉴于审计发现了收入监督中存在的漏洞,一些代表团强调必须加强监督和追究责任。
Это не было идеей БекманUN-2 UN-2
极端重要的是,通过全面连贯的战略将这些负责边界安全不同方面工作的不同机构连成一体,堵塞任何缺口或漏洞。
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуUN-2 UN-2
该规划干事将作为在不断制定并审查维持和平行动部军事政策和理论方面的协调人。 该干事将担任专门的军事规划专家,确定并分析与军事有关的政策漏洞,并为该部有制定这方面的新理论和政策提供专业军事咨询。
Да, он уже может немного двигать пальцами ногUN-2 UN-2
根据2013年就将该专题列入工作方案一事达成的谅解,国际法委员会并不想干涉相关政治谈判,包括远距离跨界空气污染、臭氧层消耗和气候变化,也不想填补条约机制中的漏洞、或强加目前尚未载入现行条约机制中的法律规则或法律原则。
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
在努力消除这方面漏洞的过程中,劳动和社会保障部正在开展工作,普遍推行符合欧盟标准的工作条件和标准。
Я много думал в последнее времяMultiUn MultiUn
c) 将已批准的国际条约纳入国内法的进程进展迟缓,设立真相与和解委员会的法律草案存在漏洞,其中没有规定任何对儿童的具体措施,而定有对侵犯人权和违反国际人道主义法者大赦的条款。
К великим деламMultiUn MultiUn
古巴重申,加强和改进《生物武器公约》的唯一方法是谈判并通过具有法律约束力的议定书,以弥补该文书仍然存在的漏洞。
И я задаюсь вопросомUN-2 UN-2
宽泛界定的法律的后果包括:受《关于人权维护者的宣言》保护的各项权利受到损害以及法律制度内存在可能被用于骚扰和恫吓维护者的漏洞。
От нее ни весточкиUN-2 UN-2
其他代表团,尽管接受这一前提即公约草案意在填补漏洞,但强调保留各部门公约现有法律框架的重要性。
Если не найдете проход позовите нас!MultiUn MultiUn
与此同时,第 # 条草案寻求消除任何也许使某种类型的人有可能逍遥法外的漏洞。
Ты клингонский ублюдок!MultiUn MultiUn
总体状况在《土著人民权利法》获得通过的1997年后有所好转,但在法律和运作两个方面仍然存在着漏洞。
Снова, нет.НеправильноUN-2 UN-2
这项条款为政府提供了行政漏洞,使越南主管当局可以将某些宗教表达形式指称为“颓废文化”、“迷信”或“有害习俗”。
Chigusa итого- троеMultiUn MultiUn
必须努力完成关于国际恐怖主义的全面公约草案的谈判工作,以堵塞过去联合国关于防止和制止国际恐怖主义的文书中存在的法律漏洞。
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!MultiUn MultiUn
例如,20国集团/经合组织关于税基侵蚀和利润转移的倡议就提出要解决避税筹划策略问题,这些策略通过利用税收规则的漏洞,仅为税务目的而降低利润或将利润转移到低税率的管辖区。
Начал часто бывать в кабинете директораUN-2 UN-2
国际立法在以下要求方面有一些漏洞:国籍、住所、改变国籍以掩盖雇佣军的身份,雇佣军参与非法贩运或有组织的犯罪,最后是雇佣军参与恐怖主义行为。
Ты мне ничего не приказываешьMultiUn MultiUn
联苏特派团和民族团结政府共同签署的调查摘要显示,尽管短期内不会出现紧急情况,但需要制定计划,确保尽早从长远角度以可持续的方式弥补服务中的漏洞。
Да, Блуто и мистер ЖабаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.