演进 oor Russies
演进
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
развитие
[ разви́тие ]
但是,随着危机的展开,金融系统一复一日地朝着各国各自为政的防线演进着。
Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
эволюция
[ эволю́ция ]
承认全球化和世界相互依存是人类演进的自然进程,既带来新的机遇,也产生新的威胁,
признавая глобализацию и взаимозависимость мира естественным процессом эволюции человечества, порождающим как новые возможности, так и новые вызовы,
прогресс
[ прогре́сс ]
ewis女士(国际劳工组织)说,信息和通信技术的迅猛演进加剧了国与国间和一国内部的经济和社会失衡。
Г-жа Льюис (Международная организация труда) говорит, что стремительный прогресс в сфере информационно-коммуникационных технологий углубляет экономическое и социальное неравенство между странами и в рамках стран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们承认最近发展合作的演进是来自不同的情势和非洲各国的业绩表现。
Карта плотностиMultiUn MultiUn
由欧洲联盟供资、题为“全球秩序重新调整:以欧洲网络为途径的演进”的项目负责研究欧盟当前和未来在新出现的多极化世界中的作用。
Что он делает?UN-2 UN-2
她还问特别报告员目前对不断演进的国际标准的看法,该标准认为死刑违反禁止酷刑和残忍、不人道和有辱人格待遇或处罚的规定。 在酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员2012年临时报告(A/67/279)中,第一次讨论了这个问题。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаUN-2 UN-2
委员会欢迎最近缔结了关于过渡时期领导工作的协议,这使人可对布隆迪局势的演进抱持真正希望。
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
体制和治理:这些目标包括在《21世纪议程》第三部分,涉及治理能力,包括主要群组治理能力的演进,以促进实现可持续发展。
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамUN-2 UN-2
经社会请执行秘书与联合国有关机构和专门机构以及区域、次区域和非政府组织合作,(a) 应请求协助太平洋岛屿成员和准成员加强国家能力和机构;(b) 提高太平洋地区在区域和全球进程中的声音和代表权;(c) 加强经社会在监测《萨摩亚途径》后续行动和不断演进的2015年后发展议程方面的作用,以此确保落实变革战略,促进小岛屿发展中国家的可持续发展。
Послушай меня, мудилоUN-2 UN-2
确认经社会需要适应和应对亚太区域不断演变的发展挑战和机遇,胜任其使命,并与演进中的2015年后发展议程保持一致的步调,
Ты уже встречал егоUN-2 UN-2
各国和各国际政府间组织还应推动分享并传播支持就轨道碎片群演进情况开展研究与国际科学合作的衍生数据产品和方法。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.UN-2 UN-2
考虑到过去二十年来国际关系的演进,以及建立新的国际经济秩序和新世界新闻和传播秩序的迫切需要,继续审查联合国的新闻政策和活动;
Клайд сможет о себе позаботитьсяUN-2 UN-2
“事物的正常演进过程中”发生损害。
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?MultiUn MultiUn
这种改革将确保更好地对付和平威胁所具有的演进性与特点,并更加系统和有效地履行安理会各项决定。
Ты рассталась с Люком?UN-2 UN-2
结论草案3强调的是,与任何其他条约解释资料一样,嗣后协定和嗣后惯例在适当情况下均可支持当时意义解释和演进解释(或通常所称的演化解释)。
Как можно вышеUN-2 UN-2
这里有 26 头大象 我们的研究重点是大象智力的演进 不过国际关怀大象组织认更注重 让大象融入全球各地的教学现场 就像现场这样展示 这些动物有多不可思议
Пошел ты в задницу!ted2019 ted2019
委员会在第三十届会议上强调联合国秘书处人口司必须继续进行以下各方面的基本工作:人口估计和预测的重要依据;基本人口趋势和问题、包括生育率、死亡率、移徙及城乡人口变化的格局;人口政策的演进;以及对人口与发展之间关系的认识(委员会第1997/3号决议)。
Мы кое- что слышали о твоей внучкеUN-2 UN-2
目前正在审议这些条款的修正草案,扩大这些行为的范畴和按照新的全球恐怖主义观的演进程度及联合国遵照第1373(2001)号决议发出的指示,施以更严厉的惩罚。
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
鉴于随空间信息演进的欧洲解决办法的重要性迅速提升,第二优先事项是开展欧洲地名项目,即建立欧洲地名数据基础设施并提供服务。
Новая луна, ты все еще спишь!MultiUn MultiUn
多年来,这些研究得到了粮农组织的支助,但最近的研究方法体现了林业部门对可持续森林管理的看法的演进。
А теперь посмотри тудаMultiUn MultiUn
后者将是一个长期的演进过程,而成功的转型——东欧的后共产主义转轨是其典范——有赖于若干关键前提。
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
国际人权法案(包括《世界人权宣言》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》、《防止和惩治灭绝种族罪公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《美洲人权公约》和《欧洲保护人权和基本自由公约》只是这一演进的几个突出实例。
' Где ты находишься? 'UN-2 UN-2
在我看来,这种思想观念的双重演进表明,世界正在恢复其道德价值观,这一点给人们带来了希望。
Баер сыпет страшными ударамиUN-2 UN-2
除了这套不断演进的准则之外,特别报告员再次强调,大部分拆船场不良的作业方式和拆船业既对环境形成了不良影响,也对在拆船场工作或紧挨拆船场周边居住的每个人享受人权形成了不良影响。
Я живу в Дубае уже # летMultiUn MultiUn
(19) 同样,第三十一条第三款(b)项和第三十二条所称的嗣后惯例也对国内法院决定采取演进性办法还是当时意义办法解释条约作出了贡献。
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеUN-2 UN-2
我们今天正在审查的议题本身是复杂的,包括了一些直接和间接的概念,例如文化和文明,其突出的特点是易变性、演进性、多样性,以及其交互作用的复杂性。
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьMultiUn MultiUn
关于结论草案3,鉴于各国际法院和法庭对演进性条约给予不同程度的支持,马来西亚代表团认为必须谨慎确定各方缔结条约时的推定意图,以便避免以任何方式歪曲或偏离条约的文字和精神。
Можно мне тоже автомат?UN-2 UN-2
秘书长的报告(A/54/497)第28段,除其他外,特别指出,在最初两年的试验期,国际减少灾害战略秘书处将作为“一个具有灵活性和不断演进的体制”运作,并“在开展业务一年后开始的进程中加以审查”。
Вы можете выбрать другойUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.